What is the translation of " CERTAIN UNDERSTANDING " in German?

• gewisses Verständnis
• bestimmtes Verständnis

Examples of using Certain understanding in English and their translations into German

The onshore team has a certain understanding of what they need.
Das Onshore Team hat ein gewisses Einverständnis darüber, was sie brauchen.

A certain understanding of the situation in which they find themselves is to be desired.
Ein gewisses Verständnis für deren Situation wäre meiner Meinung nach angebracht.

What makes us human is that we have a certain understanding of what is correct and incorrect.
Was uns zu Menschen macht, ist ein bestimmtes Verständnis davon zu haben, was richtig und was falsch ist.

In order to be able to buy better quality and reasonably priced balcony guardrail glass, we need to have a certain understanding of it.
Um ein besseres und preiswerteres Balkongeländerglas kaufen zu können, müssen wir ein gewisses Verständnis davon haben.

All you have to do is to have a certain understanding of these situations and take countermeasures at any time.
Sie müssen nur ein gewisses Verständnis für diese Situationen haben und jederzeit Gegenmaßnahmen ergreifen.

Its function is rather to find meaning, to discover explanations which might allow everyone to come to a certain understanding of the contents of faith.
Ihre Aufgabe besteht vielmehr darin, einen Sinn zu finden, Gründe zu entdecken, die es allen erlauben, zu einem gewissen Verständnis der Glaubensinhalte zu gelangen. Der hl.

She did have a certain understanding of What her sister may have gone through In those weeks before her death.
Sie hatte ein gewisses Verständnis dafür, was ihre Schwester womöglich in den Wochen vor ihrem Tod durchgemacht hat.

If there's also enthusiasm for IT issues and a certain understanding of the energy industry, that's perfect.
Wenn dann noch die Begeisterung für IT-Themen und ein gewisses Verständnis für die Energiebranche vorhanden sind, perfekt.

Mr Frerichs pointed out that the Secretary General had had to take urgent action, based on Article 60 of the Financial Regulation, and that the Budget Group had in the end demonstrated a certain understanding.
Herr FRERICHS erinnert daran, dass der Generalsekretär auf der Grundlage von Artikel 60 der Haushaltsordnung dringend handeln musste und die Budgetgruppe schließlich ein gewisses Verständnis gezeigt habe.

The idea that trees are green and flowers are red is only a certain understanding of historical conditions.
Die Vorstellung, dass Bäume grün und Blumen rot sind, ist nur ein gewisses Verständnis von historischen Bedingungen. Im 19.

In this respect, I have a certain understanding for the individual employees that no one would lean unfavorably out of the window.
Insofern habe ich ein gewisses Verständnis für die einzelnen Mitarbeiter, dass sich keiner ungünstig aus dem Fenster lehnen möchte.

If you still are not exactly sure whether It is for you as well as worried concerning squandering your cash, you can be certain understanding that every purchase has a complete 45 days refund assurance.
Wenn Sie noch unsicher, ob es sich für Sie und auch besorgt über die Vergeudung Ihr Geld sind, können Sie positives Verständnis, dass jeder Kauf hat eine komplette 45 Tage Geld-zurück-Sicherung.

To handle these things responsibly, a person needs a certain understanding that your own intellect is unable to master everything you want to master, but that you're dependent on certain historic institutions as the only instances that will provide security.
Denn ein verantwortungsvoller Umgang mit diesen Dingen setzt notwendig ein gewisses Verständnis dafür voraus, daß die individuelle Vernunft nicht Herr über alles ist, über das sie Herrschaft gewinnen möchte, sondern daß sie auf geschichtlich geprägte Institutionen angewiesen ist, in denen sie allein einen Halt gewinnen kann.

If you still are not exactly sure whether It is for you as well as concerned concerning wasting your money, you can be certain understanding that every purchase has a full 45 days refund warranty.
Wenn Sie noch unsicher, ob es sich für Sie und auch in Bezug auf verschwenden Sie Ihr Geld besorgt sind, können Sie sicher sein, zu wissen, dass jeder Übernahme hat eine volle 45 Tage Geld zurück Sicherung.

They lack all understanding for eternal truth, and therefore the plan of salvation of God is also incomprehensible to them; a thinking deficiency is at it were to be recorded; they do not grasp, what of higher truths are offered to them, until they have awakened love in themselves and by this means gain a certain understanding.
Ihnen fehlt jegliches Verständnis für die ewige Wahrheit, und also auch ist ihnen der Heilsplan Gottes unbegreiflich, es ist gewissermaßen ein Denkmanko zu verzeichnen, sie fassen nicht, was an höheren Wahrheiten ihnen geboten wird, bis sie in sich selbst die Liebe erweckt haben und dadurch ein gewisses Verständnis erlangen.

Fans"from the others side" can be met and it can often be watched that a certain understanding and approaching between the different fandoms happens.
Auch Fans"von der anderen Seite", also anderen Fandoms, können beäugt werden und schon oftmals konnte eine gewisse Völkerverständigung und Annäherung beobachtet werden.

His caricatures are striking and his humour presupposes a certain understanding of things, while his work mirrors the situation in Prishtina in a humorous way.
Seine Karikaturen sind markant und sein Humor setzt ein bestimmtes Verständnis von Dingen voraus. So spiegelt er auf humoristische Art die Situation in Prishtina.

If you still are uncertain whether It is for you and concerned about wasting your money, you can be certain understanding that every acquisition has a full 45 days cash back assurance.
Wenn Sie noch unsicher sind, ob es sich für Sie als auch Sorgen bezüglich der verschwenden Sie Ihr Geld, können Sie sicher sein, das Verständnis, dass jeder Übernahme hat eine volle 45 Tage Geld-zurück-Garantie.

Ron Hubbard, Scientology is a religion that offers a precise path leading to a complete and certain understanding of one's true spiritual nature and one's relationship to self, family, groups, Mankind, all life forms, the material universe, the spiritual universe and the Supreme Being.
Ron Hubbard gegründet, ist eine Religion, die einen exakten Weg bietet, der zu einem vollständigen Verstehen und einer Gewissheit über die eigene spirituelle Natur führt, über die Beziehung zu sich selbst, zur Familie, zu Gruppen, zur Menschheit, zu allen Lebensformen, zum materiellen Universum, zum geistigen Universum und dem höchsten Wesen.

Your Holiness, on behalf of the Italian group, I would like to ask you about the issue of migrants. Specifically, because the Italian Church recently expressed- let's put it this way- a certain understanding with regard to the new government policies on restricting departures from Libya and consequently arrivals on Italian territory.
Heiligkeit, im Namen der italienischen Gruppe möchte ich eine Frage zum Thema Migranten stellen, insbesondere hinsichtlich der Tatsache, dass die italienische Kirche kürzlich- sagen wir es so- ein gewisses Verständnis für die neue Politik der Regierung zum Ausdruck gebracht hat, nämlich eine Beschränkung in Sachen Ausreisen aus Libyen und damit der Landungen[in Italien] durchzuführen.

I suppose one of the starting-points for thinking about work is a certain understanding of the way museums function in relation to culture in a wider sense.
Eine der Voraussetzungen für zeitgenössische Kunst ist meiner Ansicht nach ein Verständnis dafür, wie Museen und Galerien im Hinblick auf Kultur im weiteren Sinn funktionieren.

To fully understand the far-reaching benefits of Performance³, a certain understanding how blower technologies are applied in wastewater treatment tanks is required.
Um die weitreichenden Vorteile von Performance³ in Gänze zu verstehen, ist ein gewisses Verständnis über die Anwendung von Gebläsetechnologien in Klärbecken erforderlich.

What is important in this view, which is also held by others, is that it expresses a certain understanding of conciliarity: conciliarity means hearing the voices of the whole people of the church.
Wichtig an dieser Ansicht, die auch von anderen geteilt wird, ist, dass darin ein bestimmtes Verständnis von Konziliarität zum Ausdruck kommt.

Read the above description, I believe we must be on the Panasonic UJ260 have a certain understanding, if your product requires a high level of drive, this is a good choice.
Lesen Sie die obige Beschreibung, glaube ich, müssen wir auf der Panasonic UJ260 sein ein gewisses Verständnis, wenn Ihr Produkt erfordert ein hohes Maß an Laufwerk, ist dies eine gute Wahl.

Students who opt to take this class bring their own approach with them, usually shaped by a certain understanding of the classical disciplines of painting, drawing, sculpture, and performance.
Die Studierenden, die sich für diese Klasse entscheiden, bringen bereits ihren eigenen Werkansatz mit, der meistens durch ein bestimmtes Verständnis der klassischen Sparten Malerei, Zeichnung, Plastik und Performance vorgeprägt ist.

Its function is rather to find meaning, to discover explanations which might allow everyone to come to a certain understanding of the contents of faith. Saint Anselm underscores the fact that the intellect must seek that which it loves.
Ihre Aufgabe besteht vielmehr darin, einen Sinn zu finden, Gründe zu entdecken, die es allen erlauben, zu einem gewissen Verständnis der Glaubensinhalte zu gelangen. Der hl. Anselm unterstreicht die Tatsache, daß sich der Verstand auf die Suche nach dem begeben muss, was er liebt.

Cultural acceptance: There is a certain cultural understanding or acceptance of the informal economy.
Kulturelle Akzeptanz: Der Schattenwirtschaft wird ein gewisses Maß an Verständnis und kultureller Akzeptanz entgegengebracht.

One needs to have for these people, though with due vigilance, a certain indulgent understanding.
Ihnen muss man, wenn auch mit der gebotenen Wachsamkeit, eine gewisse Nachsicht, ein gewisses Verständnis entgegen bringen.

Thereby certain difficulties of understanding may be avoided, and certain paradoxes may be partially resolved.
Dadurch können gewisse Schwierigkeiten des Verständnisses vermieden und gewisse Paradoxe teilweise gelöst werden.