What is the translation of " CERTAINLY NEEDS " in German?

• braucht sicherlich
• muss auf jeden Fall

Examples of using Certainly needs in English and their translations into German

She certainly needs the help of Poland.
Es braucht sicher die Hilfe von Polen.

A person who has been seriously diagnosed certainly needs support.
Eine Person, die ernsthaft diagnostiziert wurde, braucht sicherlich Unterstützung.

Logan certainly needs a woman to take care of him.
Logan braucht definitiv eine Frau, die auf ihn aufpasst.

The involvement of the European Parliament certainly needs to be improved.
Sicherlich ist es nötig, die Beteiligung des Europäischen Parlaments zu verbessern.

The plant certainly needs light, but no direct sunlight.
Die Pflanze braucht zwar Licht, aber kein direktes Sonnenlicht.

Britain deserves much better than the Conservative Party, and Europe certainly needs more.
Großbritannien verdient etwas Besseres als die konservative Partei, und Europa braucht mit Sicherheit mehr.

It certainly needs to be reviewed at regular intervals.
Sie muss auf jeden Fall in regelmäßigen Abständen überprüft werden.

Venice, with its thousand-year history and its incomparable heritage of art and culture, certainly needs no presentations.
Venedig mit seiner Jahrtausenden Geschichte und seinem unvergleichlichen Erbe an Kunst und Kultur benoetigt sicherlich keine Vorstellung.

This certainly needs some courage to admit their weaknesses, so that the whole world.
Es braucht sicherlich einige Mut, Ihre Schwächen in der ganzen Welt aufzunehmen.

Europe is as much a frontline region in the war on terror as it was during the Cold War. As last year's aborted attack on ten airliners heading to the US from London revealed, the likelihood of a terrorist attack on American citizens emanating from a European country remains high. America may not need the French military, but it certainly needs the French intelligence services.
Wie das fehlgeschlagene Attentat auf zehn Flugzeuge auf ihrem Weg von London in die USA offenbarte, bleibt die Wahrscheinlichkeit eines von einem europäischen Land ausgehenden Terroranschlags auf amerikanische Staatsbürger weiterhin hoch. Vielleicht braucht Amerika das französische Militär nicht, aber es braucht ganz bestimmt die französischen Geheimdienste.

The Lieutenant certainly needs money... and he's definitely unscrupulous.
Der Leutnant hat sicherlich Geld nötig. Er hat keine Skrupel, soviel steht fest.

Europe certainly needs a flagship: a model of cooperation which bears fruit.
Europa braucht in der Tat ein Flaggschiff: ein Kooperationsmodell, das Früchte abwirft.

The existing directive certainly needs updating, but we must not be too rigid.
Die bestehende Richtlinie bedarf sicherlich der Aktualisierung, doch dürfen wir dabei nicht zu unflexibel vorgehen.

Naples certainly needs appropriate political interventions, but first it needs a profound spiritual renewal;
Neapel bedarf gewiß eines angemessenen politischen Eingreifens, doch vor allem bedarf es einer tiefen geistlichen Erneuerung;

He alone is Lord and Master in His kingdom, and He certainly needs no one on earth to represent Him and exercise their power over other people.
In Seinem Reich ist Er allein der Herr und Machthaber, und Er benötigt wahrlich keine Menschen auf Erden, die Ihn vertreten und ihre Macht ausüben den Mitmenschen gegenüber.

It certainly needs to be reformed so that there can remain a framework of confidence between developing and developed countries.
Dieses muss sicherlich reformiert werden, damit es weiterhin ein Rahmen für eine Vertrauensbeziehung zwischen Entwicklungsländern und Industrieländern bleiben kann.

Rail transport certainly needs major capital expenditure on its new services, i.e. the TGV and combined transport.
Der Schienenverkehr benötigt zweifelsohne umfangreiche Investitionen für sein neues Verkehrsleistungsangebot, d.h. Hochgeschwindigkeitszug und kombinierter Verkehr.

This problem certainly needs to be tackled, debated and taken forward in an open and democratic way, as always happens and always has happened within this Parliament.
Selbstverständlich muss dieses Problem offen und demokratisch in Angriff genommen, erörtert und vorangebracht werden, wie es immer in diesem Parlament geschieht bzw. geschah.

You certainly need a shoe that fits the situation.
Sie brauchen auf jeden Fall einen Schuh, der zur Situation passt.

Backdoors Tweet You certainly need to avoid Backdoor.
Backdoors Tweet Du musst sicherlich zu vermeiden Backdoor.

We certainly need God- but we need one another as well.
Wir brauchen ganz sicher Gott- aber wir brauchen einander genauso.

We certainly need to step up the effectiveness of fossil fuel use.
Mit Sicherheit müssen wir die Nutzung fossiler Brennstoffe effektiver gestalten.

Commissioner, we certainly need safe parking areas.
Herr Kommissar, ganz gewiss brauchen wir auch sichere Raststätten.

We certainly need to reinforce Frontex.
Wir müssen sicherlich Frontex verstärken.

It is certainly needed to create new jobs, but it is not enough.
Es ist zwar notwendig für neue Arbeitsplätze, aber nicht ausreichend.

Well, it certainly needed to be said.
Nun, es musste allerdings gesagt werden.

We certainly need one to succeed.
Auf jeden Fall brauchen wir eine Lösung.

We certainly need to target the media and information formers.
Natürlich müssen wir uns den Medien und den Informationsmachern zuwenden.

And I certainly need the money, times are tough.
Und ich brauche gewiss das Geld, es sind harte Zeiten.

We certainly need also coordinated support from the EU budget.
Wir benötigen sicherlich auch eine koordinierte Unterstützung durch den Haushalt der Europäischen Union.