What is the translation of " CHABERT " in German?

• Chabert

Examples of using Chabert in English and their translations into German

Statement by Mr Jos Chabert, President of the Committee of the Regions.
Ausführungen von Herrn Jos CHABERT, Präsident des Ausschusses der Regionen.

Mr Neil MacCORMICK Mr Hannes FARNLEITNER Mr Peter SERRACINO-INGLOTT Mr Josef CHABERT.
Herr Neil MacCORMICK Herr Hannes FARNLEITNER Herr Peter SERRACINO-INGLOTT Herr Josef CHABERT.

Jos CHABERT, CoR President2000-2002, called for closer ties with the European Parliament and Council of Ministers.
Jos CHABERT, AdR-Präsident von 2000 bis 2002, ruft zubesseren Beziehungen mit Europäischem Parlament und Ministerrat auf.

Press conference: 1 p.m., to be attended by Mr Marek Nawara, Mr Roger Kaliff, Mr Jan Truszczynski and Mr Jos Chabert.
Pressekonferenz: 13.00 Uhr, im Beisein von Marek NAWARA, Roger KALIFF, Jan TRUSZCZYNSKI und Jos CHABERT.

Jos Chabert, President of the Committee of the Regions(left), together with Romano Prodi, President of the European Commission.
Jos Chabert, Präsident des Ausschusses der Regionen, und Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission.

Eduardo Zaplana, leader of the CoR's delegation to the Convention, was present, along with his colleagues Jos Chabert and Claude du Granrut.
An dieser Sitzung nahmen Eduardo Zaplana, Leiter der AdR-Delegation für den Konvent, sowie seine Kollegen Jos Chabert und Claude du Granrut teil.

Chabert, along with Lindsay Lohan, Rachel McAdams, and Amanda Seyfried, won the 2005 MTV Movie Award for Best On-Screen Team for"Mean Girls!
Chabert gewann 2005 gemeinsam mit Lindsay Lohan, Rachel McAdams und Amanda Seyfried den MTV Movie Award für das Beste Film-Team in"Girls Club- Vorsicht bissig!

The Committee began the second half of its second four-year term by electing as its President, on 16 February'4', Mr Chabert, Minister for Public Works and.
Der Ausschuss begann die zweite Hälfte seiner zweiten vierjährigen Amtszeit damit, dass er am 16. Februar6 Herrn Chabert, Minister für öffentliche.

Mr Chabert argues that only this way can we ensure that the cultural differences within the European Union which are part of its wealth are fully respected.
Herr Chabert führt aus, dass nur so die kulturellen Unterschiede innerhalb der Europäischen Union die einen Teil ihres Reichtums ausmachen- in vollem Umfang gewahrt werden können.

The new President is Manfred Dammeyer, Minister for the North Rhine-Westphalia Region(D), the new first Vice-President is Jos Chabert, Minister of the Brussels Region.
Der neue Präsident ist der Landesminister von Nordrhein-Westfalen Manfred Dammeyer; neuer Vizepräsident ist Jos Chabert, Minister der Region.

B3-0326/94 by Mr Chabert and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on step ping up EC programmes in order to consolidate democracy and human rights in Cambodia;
B3-0326/94 von Herrn Chabert und anderen im Namen der PPE-Fraktion zur Ausweitung der KSZE-Programme im Hinblick auf die Konsolidierung der Demokratie und der Menschenrechte in Kambodscha.

It has finally been accepted and that is thanks to the President of the Committee of the Regions, Mr Chabert, whom I had asked to send me a letter.
Schließlich wurde das akzeptiert, und zu verdanken ist dies dem Vorsitzenden des Ausschusses der Regionen, Herrn Chabert, den ich gebeten hatte, mir einen Brief zu schreiben.

A3-0220/92 by Mr Chabert, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on economic cooperation between the European Economic Community and the Commonwealth of Independent States.
A3-160/92 von Herrn Baget-Bozzo im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten und Sicherheit zu den politischen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Japan.

As in the case of the ESC, a protocol of cooperation was signed on 20 September by Mr Prodi and Mr Chabert defining relations between the Commission and the Committee of the Regions.
Ähnlich wie für den WSA wurde am 20. September 2001 von Kommissionspräsident Prodi und dem Präsidenten des AdR Chabert ein Protokoll über die Zusammenarbeit unterzeichnet, das die Beziehungen zwischen den beiden Organen regelt.

Jacques and Carla Chabert are an incredibly talented and experienced father/daughter team who earned their stripes at Chanel, Guerlain and L'Oreal, but now operate independently of the fragrance giants.
Jacques und Carla Chabert sind ein unglaublich talentiertes Vater-Tochter-Duo, die bereits für Chanel, Guerlain und L'Oreal tätig waren und nun unabhängig von den Parfümgiganten arbeiten.

It will be opened by Nicole FONTAINE, President of the European Parliament, Romano PRODI, President of the European Commission, Jan GRÖNLUND, State Secretary, Sweden, Presidency of the Council of the European Union, Göke FRERICHS, President of the Economic and Social Committee and Jos CHABERT, President of the Committee of the Regions.
Das Forum wird eröffnet von Nicole FONTAINE, Präsidentin des Europäischen Parlaments, Romano PRODI, Präsident der Europäischen Kommission, Jan GRÖNLUND, schwedischer Staatssekretär(Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union), Göke FRERICHS, Präsident des Wirtschafts- und Sozialausschusses und Jos CHABERT, Präsident des Ausschusses der Regionen.

On 6 February, the president had held a meeting with Mr Chabert, president of the Committee of the Regions, during which it was agreed that the two committees would work more closely together.
Am 6. Februar habe der PRÄSIDENT ein Gespräch mit Herrn CHABERT, Präsident des Ausschusses der Regionen, geführt, in dem eine engere Zusammenarbeit zwischen den beiden Ausschüssen vereinbart worden sei.

Notable contributors will be Diemut Theato, chairwoman of the Budget Control Committee of the European Parliament, Garrelt Duien, Member of Parliament's Committee on regional policy, transport and tourism, Ulrica Messing, Sweden's Minister for regional affairs and currently President of the Council; Jos Chabert, President of the Committee of the Regions and Jörgen Mohr of the Court of Auditors.
Besonders erwähnt seien hier Frau Diemut Theato, Vorsitzende des Ausschusses für Haushaltskontrolle des Europäischen Parlaments, Herr Garrelt Duin, Mitglied des EP-Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr, Frau Ulrica Messing, schwedische Ministerin für Regionalpolitik und amtierende Ratspräsidentin, Herr Jos Chabert, Präsident des Ausschusses der Regionen, und Herr Jürgen Mohr, Mitglied des Rechnungshofs.

Chabert(PPE).-(FR) Mr President, this resolution on Togo is intended primarily as a message of friendship and hope for the Togolese people, who took part in general elections on 6 and 20 February.
Chabert(PPE).-(FR) Hen Präsident, mit diesem Entschließungsantrag zu Togo soll zunächst einmal ein Gruß der Freundschaft und der Hoffnung an das togolesische Volk gerichtet werden, das am 6. und 20. Februar dieses Jahres allgemeine Wahlen vorgenommen hat.

Peter Straub with three former presidents of the Committee of the Regions, from left to right: Albert Bore, Jos Chabert and Manfred Dammeyer, with Jacques Delors, guest of honour at the ceremony to commemorate 10 years of the Committee of the Regions, Wednesday 17 November 2004, in Brussels.
Peter Straub und drei ehemalige Präsidenten des Ausschusses der Regionen(von links nach rechts): Albert Bore, Jos Chabert und Manfred Dammeyer mit Jacques Delors, Ehrengast beim Festakt anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Ausschusses der Regionen am Mittwoch, dem 17. November 2004, in Brüssel.

Report by Mr Chabert, adopted on 22.11.1991(PE A3-328/91) on the proposal relating to: Medium-term loan to the USSR(ECU 1 250 million) for the purchase of food, agricultural products and medical supplies.
Bericht von Herrn Chabert, angenommen am 22. 11. 1991(PE A3-328/91) über den Vorschlag betreffend: Mittelfristiges Darlehen für die UdSSR(1 250 Mio ECU) für den Kauf von Nahrungsmitteln und Agrarerzeugnissen sowie Waren des medizinischen Bedarfs KOM(91)443 endg.

HAVING REGARD TO the decision of its President, pursuant to Rule 40(2) of its Rules of Procedure, to use the urgency procedure and to appoint two rapporteurs-general, Mr Chabert(B-EPP), vice-president and Minister for Public Works, Transport and Health Policy in the Brussels-Capital Government and Mr Dammeyer(D-PES), Member of the North Rhine-Westphalia Landtag;
AUFGRUND des Beschlusses seines Präsidenten, gemäß Artikel 40 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Ausschusses der Regionen ein Dringlichkeitsverfahren anzuwenden und zwei Hauptberichterstatter zu bestellen(Herrn CHABERT(B/PPE) Vizepräsident und Minister für öffentliche Bauvorhaben, Verkehr und Gesundheitspolitik der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt und Herrn DAMMEYER(D/PSE) Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen);

President Chabert underlined the need for the COR to plan its political work in the light of the five political priorities implementation of Agenda 2000; EU enlargement; employment; the IGC and the environment.
Präsident Chabert wies nachdrücklich auf die Notwendigkeit hin, die politischen Arbeiten des Ausschusses der Regionen unter Berücksichtigung der fünf politischen Prioritäten zu planen Umsetzung der Agenda 2000, Erweiterung, Beschäftigung, Regierungskonferenz und Umwelt.

The first speakers were the Observers from the Committee of the Regions, namely: Mr Eduardo ZAPLANA, Vice-Chairman of the Committee of the Regions, President of the Region of Valencia Mr Jos CHABERT, former Chairman of the Committee of the Regions Mr Patrick DEWAEL, Minister-President of the Flemish Region Mr Manfred DAMMEYER, Member of the Nordrhein-Westfalen State Parliament Mr Claude du GRANRUT, Regional Councillor(Picardie) Mr Claudio MARTINI, President of the Tuscany Region.
Herr Jos CHABERT, ehemaliger Präsident des Ausschusses der Regionen, Herr Patrick DEWAEL, Ministerpräsident der Region Flandern, Herr Manfred DAMMEYER, Mitglied des nordrhein-westfälischen Landtags, Frau Claude du GRANRUT, Vertreterin der Region Picardie, Herr Claudio MARTINI, Präsident der Region Toskana.

Jos Chabert, former president of the Committee of the Regions, minister for public works, transport and health policy for the Brussels-Capital region and head of the CoR's delegation to the Convention(BE/EPP), outlined the progress made in the draft constitution regarding the EU's regional and local authorities.
Jos Chabert, ehemaliger Präsident des Ausschusses der Regionen, Minister für öffentliche Bauvorhaben, Verkehr und notärztliche Versorgung in der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt und Leiter der Delegation des AdR im Konvent(BE/EVP), erläuterte die Fortschritte des Verfassungsprojekts in Bezug auf die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der EU.

Meeting of the working group on the western Balkans on 8 July in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina: Jos Chabert, CoR member and chairman of the working group, Sven Alkalaj, Bosnian Minister for Foreign Affairs, and Maryse Berniau, French Ambassador to Bosnia and Herzegovina, representing the French EU Presidency.
Sitzung der Arbeitsgruppe„Westbalkanländer“ am 8. Juli in Sarajevo, Bosnien und Herzegowina: Jos Chabert, AdR-Mitglied und Vorsitzender der Arbeitsgruppe, Sven Alkalaj, bosnischer Außenminister, und Maryse Berniau, französische Botschafterin in Bosnien und Herzegowina und Vertreterin des französischen EU-Ratsvorsitzes nalen Gebietskörperschaften sowie der Zivilgesellschaft der ENP-Länder fortzusetzen“.

Mr Proinsias DE ROSSA- Ireland(Parliament) Mr Vytenis ANDRIUKAITIS- Lithuania(Parliament) Mr Alexandre ATHANASIU- Romania(Parliament) Mr Alberto COSTA- Portugal(Parliament) Mr Hubert HAENEL- France(Parliament) Ms Pervenche BERÈS- European Parliament Mr Costantin ENE- Romania(Government) Mr Elmar BROK- European Parliament(Blue cards: Lennmarker, Andreani) Mr Jos CHABERT- Committee of the Regions Ms Claude DU GRANDRUT- Committee of the Regions Mr Iñigo MENDEZ DE VIGO- European Parliament Mr George PAPANDREOU- Greece Government.
Herr Proinsias DE ROSSA- Irland(Parlament) Herr Vytenis ANDRIUKAITIS- Litauen(Parlament) Herr Alexandre ATHANASIU- Rumänien(Parlament) Herr Alberto COSTA- Portugal(Parlament) Herr Hubert HAENEL- Frankreich(Parlament) Frau Pervenche BERÈS- Europäisches Parlament Herr Costantin ENE- Rumänien(Regierung) Herr Elmar BROK- Europäisches Parlament(Blaue Karten: Lennmarker, Andreani) Herr Jos CHABERT- Ausschuss der Regionen Frau Claude DU GRANDRUT- Ausschuss der Regionen Herr Iñigo MENDEZ DE VIGO- Europäisches Parlament Herr George PAPANDREOU- Griechenland Regierung.

The president of the Commit tee of the Regions, Jos Chabert, immediately responded to Mr Barniers invitation by proposing that a Committee member from each region visited should accompany the commissioner on his travels, a proposal which Mr Barnier accepted.
Der Präsident des Ausschusses der Regionen, Jos Chabert, rea­gierte unverzüglich auf die Ein­ladung von Michel Barnier und schlug vor,¡hm bei seinen Be­suchen ein Mitglied des Aus­schusses der Regionen aus der betreffenden Region zur Seite zu stellen ­ ein Vorschlag, den das Kommissionsmitglied dan­kend annahm.

Following the signature on 24 September 2001 of the cooperation protocol between Presidents Prodi and Chabert, the Commission adopted a guide in April 2002covering the different aspects of the Commission's policy with regard to the Committee of the Regions and the practical application of the programming of andparticipation in the proceedings of the Committee of the Regions.
Im Anschluss an die Unterzeichnung des Kooperationsprotokolls zwischen den Präsidenten Prodi und Chabert am 24. September 2001 verabschiedete die Kommission im April 2002 ein Vademekum, das die einzelnen Aspekte der Politikder Kommission gegenüber dem Ausschuss der Regionen sowie der praktischen Umsetzung der Programmplanung und der Beteiligung an den Arbeiten des Ausschusses darstellt.