What is the translation of " CHAIN GUIDE " in German?

• Kettenführung
• Chain Guide

Examples of using Chain guide in English and their translations into German

English chain guide cage.
Englisch chain guide cage.

Classy and functional: the carbon chain guide.
Edel und funktional: Die Kettenführung aus Carbon.

Shimano is also debuting its own chain guide for E-Type, D-Type or ISCG 05 mounting.
Erstmals bietet Shimano eine eigene Kettenführung für E-Type, D-Type oder ISCG 05 Montage an.

To increase reliability, all models have also been equipped with a new specially designed chain guide.
Für mehr Verlässlichkeit wurden außerdem alle Modelle mit einer neuen, eigens konstruierten Kettenführung ausgerüstet.

 When mounting chain guides, the bottom bracket no longer needs to be installed or removed.
Bei der Montage von Kettenführungen muss das Tretlager nicht mehr ein- oder ausgebaut werden.

The result of their work is the lightest, best working chain guide they know of.
Herausgekommen ist die leichteste Kettenführung mit der besten Funktion, die bekannt ist.

The special 11-speed chain guide of Reverse is compatible with all 11-speed cranksets and the weight is only 60g.
Die spezielle 11-fach Kettenführung von Reverse ist für alle 11-fach Kurbelgarnituren kompatibel und bringt ganz nebenbei sagenhafte 60g auf die Waage.

The FREESOLO by 77designz is probably the lightest fully adjustable chain guide in the world.
In Deutschland entwickelt und getestet ist die FREESOLO von 77designz die wohl leichteste voll einstellbare Kettenführung der Welt.

The open design and synchronous chain guide make it easy to insert steel profiles.
Die offene Bauweise und die synchrone Kettenführung ermöglicht ein einfaches Einlegen von Stahlprofilen.

Each link of the bushed chain is additionally equipped with bearings and wing rollers which run in the chain guide.
Jedes Glied der Buchsenkette ist zusätzlich mit Wälzlagern und Außenrollen ausgerüstet, die in der Kettenführung laufen.

Thepatented suspension directly on the chain guide makes the STchain hoists unique.
Die patentierte Aufhängung direkt an der Ketten führung macht die Ketten zügeST einzigartig.

TYPE ETA plastic chain guide better than UHMW PE. Assembled on the automatic production line, has better wear-resistant thanuhmwpe UHMW PE chain guide.
TYPE ETA Kunststoff Kettenführung besser als UHMW PE. Zusammengesetzt auf der automatischen Produktionslinie, hat eine bessere Verschleißfestigkeit als Uhm-UHMW PE Kettenführung.

Made of 4-mm thick polished stainless steel plate, fitted with chain guide, suitable for any type of anchor from 10 to 20 kg.
Aus hochglanzpoliertem Edelstahl, mit Kettenführung, für jeden Ankertyp von 10 bis 20 kg. Aus 4 mm starkem Stahlblech.

The International Standard Chain Guide is a standardised 3-point chain guide mount that is installed directly on the bottom bracket shell.
Der International Standard Chain Guide ist eine genormte 3-Punkt-Befestigung von Kettenführungen direkt am Tretlagergehäuse.

We missed having a height-adjustable seatpost(which is standard on the pricier models) and a chain guide which can be added easily.
An der günstigeren Ausstattung haben wir eine serienmäßige Teleskopsattelstütze vermisst, ebenso wie eine(leicht nachrüstbare) Kettenführung.

Always make sure the chain guide on the blade is free of sawdust and bark splinters to ensure correct lubrication.
Halten Sie die unter der Kette liegende Nut im Schwert stets frei von Sägemehl und Rindenresten, da die Kette sonst nicht richtig geschmiert wird.

The unique tooth profile of most 1x chainrings reliably keeps the chain in place, and a chain guide can be dispensed with in most cases.
Das spezielle Zahnprofil der meisten 1-fach-Kettenblätter hält die Kette zuverlässig an Ort und Stelle, auf eine Kettenführung kann in den meisten Fällen verzichtet werden.

Thanks to the low installation height and the triflex® R chain guide parallel to the robotic arm, applications with extremely narrow installation space can be implemented.
Durch die geringe Bauhöhe und der triflex® R Kettenführung parallel zum Roboterarm können Anwendungen mit sehr engem Bauraum realisiert werden.

With the OneUp components ISCG 05 Underbash bash guard you can protect yourself from hits, especially if you don't need a chain guide or your bike has one integrated.
Mit dem OneUp Components ISCG 05 Underbash Bashguard kannst Du selbst dann für etwas Schlagschutz sorgen, wenn Du keine besondere Kettenabwurfsicherheit brauchst oder Dein Bike eine integrierte Kettenführung hat.

The lightweight 1x Chain Guide for Cross Country, All Mountain and Enduro Mountain Bikes is amazing; It weighs only 17g, mounts in no time on to ISCG 03 and keeps the chain safely in place.
Die leichte 1x Kettenführung für Cross Country, All Mountain und Enduro Mountainbikes ist erstaunlich; sie wiegt nur 17g, ist in kürzester Zeit am ISCG 03 montiert und hält die Kette sicher an Ort und Stelle.

New TIVAR HPV is suitable for all touch points in a conveyor system where friction and wear appears, such as chain guides, sliding strips and guides, rollers, single and multiple corner wear bends, and straight guides..
Das neue TIVAR HPV eignet sich für alle Elemente in Förderanlagen, bei denen Reibung und Verschleiß auftreten, wie zum Beispiel Kettenführungen, Gleitleisten und Führungen, Rollen, Einzel- und Mehrfachkurven sowie geraden Führungen.

The lightweight 1x Chain Guide for Oval Chain Rings is amazing; It weighs only 17g, mounts in no time direct on to the YT Jeffsy and keeps the chain safely in place in any position of the Oval Chainring.
Die leichte 1x Kettenführung für ovale Kettenblättern ist erstaunlich; sie wiegt nur 17g, ist in kürzester Zeit direkt am YT Jeffsy montiert und hält die Kette in jeder Position des Ovalen Kettenblatts sicher an Ort und Stelle.

The LIBRA program includes the whole range from a simple belt or slat conveyor belt with guide rails up to the complicated ejecting system for gusseted bags with lifting belt and chain guide for securely retaining the side fold.
Das LIBRA-Programm umfasst den ganzen Bereich vom einfachen Gurt- oder Lattentransportband mit Führungsschienen bis hin zum komplizierten Sackabzugssystem für Seitenfaltensäcke mit Hubband und Kettenführung zum sicheren Festhalten der Seitenfalte.

Hard-wired controls instead of PCBs, wear-resistant chain guide and manual brake release for lowering the load safely during a power cut or system downtime are supplied as standard as of this year.
Hart verdrahtete Steuerungen statt Steckplatinen, eine verschleißfeste Kettenführung und eine manuelle Bremslüftung zum sicheren Ablassen der Last im Falle eines Stromausfalls oder Anlagendefekts gehören seit diesem Jahr zur Serienausstattung.

In addition to the various versions of the bike there are two equipment variants available. With the Bionicon system the bike will cost either €2,900 or €3,600 depending on specification, but you can also buy just the frame set consisting of a fork, shock, handlebar, stem, headset and chain guide for €1,900 or a“naked” frame for €950.
Neben den verschiedenen Versionen des Rades stehen jeweils noch zwei Ausstattungsvarianten mit Bionicon System für einen Preis von 2.900 bzw. 3.600 €, ein Rahmenset bestehend aus Federgabel, Dämpfer, Lenker, Vorbau, Steuersatz und Kettenführung für 1.900 € sowie ein„nackter“ Rahmen für 950€ zur Verfügung.

Chain guide, log clamp and knife height adjustment performed manually by the operator. Other functions, such as log splitting, log feeder and split log output are used by the operator automatically with a joystick.
Die Kettenführung, Rundholzspanner und die Einstellung der Messerhöhe werden vom Bediener manuell vorgenommen, und die anderen Funktionen wie Spalten, Zuführen und Empfang des Rundholzes werden vom Bediener in der automatischen Funktion per Joystick ausgeführt.

Chain guiding steel roller with several lines.
Stahlrolle zur Kettenführung mit mehreren Bahnen;

Suitable for the cleaning of chains, guides, equipment, tools, etc.
Geeignet zur Reinigung von Ketten, Führungen, Werkzeug, etc.

Suitable for the cleaning of chains, guides, equipment, tools, etc.
Zur Reinigung von Ketten, Führungen, Geräten und Werkzeugen, etc.