What is the translation of " CHALABI " in German?

• Chalabi

Examples of using Chalabi in English and their translations into German

Chalabi Architects is an ISO 9001 certified office.
Die Firma Chalabi Architekten ist ISO 9001 zertifiziert.

Vienna represents the Headquarter of Chalabi Architects.
Der Standort Wien ist das Headquarter von Chalabi Architekten.

Since 2010 Chalabi Architects is represented in UAE Abu Dhabi.
Seit 2010 ist Chalabi Architekten in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Abu Dhabi vertreten.

But there are also overt and covert collaborators inside who are with Talabani or Chalabi.
Doch es gibt auch offene und verdeckte Kollaborateure dabei, die mit Talabani oder Chalabi gehen.

Together with his brother, Chalabi runs an office in Vienna that employees a staff of more than 20.
Mit seinem Bruder führt Chalabi in Wien ein Büro, dem mehr als 20 Mitarbeiter angehören.

CAP is a Vienna, Austria based Architectural Firm which was established in 1992 by the brothers Talik and Jaafar Chalabi.
CAP ist ein in Wien, Österreich ansässiges Architekturbüro, gegründet 1992 von den Brüdern Talik und Jaafar Chalabi.

How can a convicted criminal like the US puppet Ahmed Chalabi, who has stolen millions of dollars, pretend to exert jurisdiction?
Wie kann ein überführter Verbrecher wie die US-Marionette Ahmed Chalabi, der Millionen von Dollars gestohlen hat, vorgeben Gerichtsbarkeit einzuführen?

Highlights from the collection of Mathaf in Doha, Qatar, curated by Nada Shabout, Wassan Al-Khudhairi, and Deena Chalabi.
Höhepunkte aus der Sammlung des Mathaf in Doha, Katar, kuratiert von Nada Shabout, Wassan Al-Khudhairi und Deena Chalabi.

Chalabi Architekten und Partner explore for each task, a unique design that reflects the site specifics and the client's brief.
Chalabi Architekten und Partner erarbeiten für jede Bauaufgabe ein einzigartiges architektonisches Design, das den Bauplatz und die Anforderungen des Auftraggebers wiederspiegelt.

Slope and Diagonal- the interplay of horizontal with inclined(oblique) surfaces and spaces is a frequently applied leitmotif of Chalabi Architects.
Neigung und Schräge- das Spiel der Horizontale mit geneigten Flächen und Räumen ist ein oftmals angewendetes Leitmotiv in der Arbeit von Chalabi Architekten.

However, despite the fact that no documents were discovered, Chalabi took the tunnel's existence as confirmation that documents also existed, and spoke as if they were an established fact.
Jedoch, obwohl keine Dokumente entdeckt wurden, nahm Chalabi die Existenz des Tunnels als Bestätigung seiner Theorie und tat so, als ob dies nun eine bewiesene Tatsache sei.

Under the management of planning head Hans-Jürgen Braun, the 13 voting head assessors from the first and second phases of the competition decided on the design by Talik Chalabi.
Unter der Leitung von Planungsdezernent Hans-Jürgen Braun entschieden sich die 13 stimmberechtigten Obergutachter der ersten und zweiten Wettbewerbsphase für den Entwurf von Talik Chalabi.

For the construction of darmstadtium, Chalabi formed a working group with Darmstadt architect Paul Schröder, who was responsible for execution planning and detailed planning on site.
Für den Bau des darmstadtiums bildete Chalabi mit dem Darmstädter Architekten Paul Schröder, der als Architekt vor Ort die Ausführungs- und Detailplanung übernahm, eine Arbeitsgemeinschaft.

Their posts are now occupied by completely incompetent collaborators whose families often have a record of collaboration already with the British for example like Chalabi or Pachachi.
Ihre Posten werden heute von vollkommen inkompetenten Kollaborateuren besetzt, deren Familien oft bereits mit den Briten kollaboriert haben, wie die Chalabis oder Pachachis.

The musician and composer Pedro Alcalde, like Chalabi a longtime companion of Duato, has created together with Sergio Caballero, a composer of electronic music, the musical score.
Der Musiker und Komponist Pedro Alcalde, wie Chalabi ein langjähriger Wegbegleiter Duatos, hat gemeinsam mit Sergio Caballero, einem Komponisten elektronischer Musik, die klangliche Grundlage geschaffen.

However, the Shia middle class does not have any tradition of leading the state while bourgeois elements emerging from that milieu have migrated and remain alien to the environment like Chalabi and now Alawi.
Die schiitischen Mittelschichten haben jedoch traditionell nie den Staat geführt. Bürgerliche Elemente aus diesem Milieu wanderten aus und bleiben Fremdkörper so wie Chalabi und nun Alawi.

Order now Tamara Chalabi: Some of your photographs deal with Iraq's archaeological past and major monuments, but there are also plenty of images dealing with the modern city in the 1950s and 1960s.
Tamara Chalabi: Einige Ihrer Fotografien beschäftigen sich mit der archäologischen Vergangenheit des Iraks und mit seinen großen Denkmälern, eine Menge Aufnahmen zeigen jedoch auch die moderne Stadt in den 1950er- und 1960er-Jahren.

After the architect Olbrich, who helped to shape Mathildenhöhe more than 100 years ago, another architect from Vienna, this time Talik Chalabi, has had the opportunity to put his mark on Darmstadt- a mark whose reach extends well beyond the city.
Nach dem Architekten Olbrich, der vor mehr als 100 Jahren die Mathildenhöhe mit prägte, hat mit Talik Chalabi wieder ein Architekt aus Wien in Darmstadt Akzente gesetzt, die in ihrer Bedeutung weit über die Stadt hinaus wirken.

During my service as a UN weapons inspector, I had responsibility for liaison with Mr. Chalabi and the Iraqi National Congress to gather"intelligence information" derived from Chalabi's erstwhile network of defectors and in-country sources.
Während meiner Dienstzeit als UNO-Waffeninspektor hatte ich die Pflicht, mich mit Herrn Chalabi und dem irakischen Nationalkongress in Verbindung zu setzen um"Geheiminformationen" zu sammeln, die Chalabi und der Nationalkongress ihrerseits von einem Netz aus Informanten im Inland erhalten hatten.

More recently, following President Bush's demand that Iraq permit the return of UN weapons inspectors or else"suffer the consequences," Chalabi conveniently produced another"defector" who allegedly had access to Saddam's secret plans to hide underground biological and chemical weapons facilities from international detection.
Vor kurzem, als Präsident Bush verlangte, dass der Irak die Rückkehr der UNO-Waffeninspektoren erlauben solle oder sonst"die Konsequenzen erleide", präsentierte Chalabi einfach einen anderen"Informanten" der angeblich Zugriff zu Saddams geheimen Plänen habe, die Anlagen zur Herstellung von biologischen und chemischen Waffen unterirdisch vor den internationalen Inspektoren zu verstecken.