Examples of using Challenges can in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Both challenges can be overcome.
Social and environmental challenges can be different.
What challenges can we meet for you?
Welche Herausforderung dürfen wir für Sie meistern?Producing high-quality seamswhile reducing costs and accelerating your production process- these challenges can be handled.
Hochwertige Nähte erzeugen,gleichzeitig die Energiekosten senken und den Produktionsprozess beschleunigen- diese Herausforderungen lassen sich meistern.Which challenges can we solve for you?
Welche Herausforderungen dürfen wir für Sie lösen?Growing global inequality, climate change, educational deprivation- many current and future challenges can only be solved through international cooperation.
Wachsende globale Ungleichheit, Klimawandel, Bildungsarmut- viele gegenwärtige und künftige Herausforderungen lassen sich nur durch eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit lösen.These challenges can be met in two ways.
Diesen Herausforderungen kann auf zwei Arten begegnet werden.However, resistance to antibiotics affects human medicine as much as veterinary medicine and agriculture, meaning that the challenges can be overcome only through a joint effort.
Antibiotikaresistenzen betreffen aber die Humanmedizin ebenso wie die Tiermedizin und die Landwirtschaft. Die Herausforderungen können nur gemeinsam gelöst werden.Global challenges can only be tackled collaboratively.
Globale Herausforderungen lassen sich nur gemeinsam lösen.With Microsoft Social Engagement challenges can be transformed into new opportunities.
Mit Microsoft Social Engagement können Herausforderungen in neue Chancen umgewandelt werden.Challenges can only be declined if there's a valid decline reason.
Challenges können nur abgelehnt werden, wenn es einen gültigen Ablehnungsgrund gibt.Article Global challenges cannot be solved alone.
Globale Herausforderungen lassen sich nicht im Alleingang lösen.Challenges can be issued from the main menu or straight after taking part in an event.
Challenges können im Home-Bildschirm oder direkt nach Teilnahme an einer Veranstaltung versendet werden.Because of impeccable teamwork, new challenges can be solved quickly and effectively.
Durch eine einwandfreie Zusammenarbeit können für neue Herausforderungen schnell und effektiv Lösungen gefunden werden.What challenges cannot be resolved or overcome using MDM?
Welche Herausforderungen lassen sich nicht durch MDM lösen oder umsetzen?None of these challenges can be faced by our countries acting alone.
Keine dieser Herausforderungen kann von unseren Ländern bewältigt werden, wenn sie nicht gemeinsam handeln.Future challenges can be easily overcome using the innovative plug-in card technology.
Zukünftige Anforderungen können durch die innovative Steckkartentechnologie ganz einfach umgesetzt werden.Complex challenges can be mastered professionally;
Komplexe Herausforderungen lassen sich so professionell bewältigen;Actual challenges can not be fobbed off with finished recipes.
Tatsächliche Herausforderungen lassen sich nicht mit fertigen Rezepten abspeisen.These new challenges can not be solved with the same methods that have led to it.
Diese neuen Herausforderungen können nicht mit denselben Methoden gelöst werden, die dazu geführt haben.These challenges can only be confronted if innovative and multi-disciplinary approaches are taken.
Diesen Herausforderungen kann nur mit innovativen und multidisziplinären Ansätzen begegnet werden.“.These challenges can be met by the equipment of the mobile machines with intelligent control systems.
Diese Herausforderungen lassen sich durch die Ausstattung der Maschinen mit intelligenter Steuerungstechnologie bewältigen.These challenges can be managed with one tool that supports version control as well as establishing baselines.
Diese Herausforderungen lassen sich nur mit einem Tool bewältigen, das Sie sowohl in der Versionskontrolle als auch beim Ziehen von Baselines unterstützt.Known challenges can be optimally prepared for by means of early planning and clever service engineering even prior to project start.
Bekannte Herausforderungen können durch frühzeitige Planung und cleveres Service-Engineering schon vor Projektstart bestmöglich vorbereitet werden.These challenges can be as easy as deciphering a Caesar cipher(Level I) and as hard as breaking a modern encryption algorithm such as AES Level III.
Diese Challenges können so einfach sein wie die Entschlüsselung einer Caesar-Chiffre(Level I) oder so hart wie das Brechen eines modernen Verschlüsselungsverfahren wie AES Level III.Certain tactical challenges can only be mastered with the combination of the two leading night vision principles, image intensifying and thermal imaging.
Bestimmte taktische Herausforderungen können nur mit der Kombination der beiden führenden Nachtsichtprinzipien, der Restlichtverstärkung und Wärmebilddarstellung gemeistert werden.These challenges can only be met by the multidisciplinary combination of the expertise of mathematics, physics, chemistry, computer sciences, and the engineering sciences.
Die genannten Herausforderungen können nur durch die interdisziplinäre Kombination der Expertise aus Mathematik, Physik, Chemie, Informatik sowie den Ingenieurswissenschaften gemeistert werden.Goals and personal challenges can be an incredible way to not only further develop yourself and create accountability- they can be loads of fun as well.
Ziele und persönliche Herausforderungen können ein unglaublich toller Weg sein, nicht nur um sich selbst weiterzuentwickeln und zur Verantwortung zu ziehen- sie Article Global challenges can only be tackled collaboratively: energy security, protection of the environment and climate and eradication of poverty are matters that no-one can resolve alone.
Artikel Globale Herausforderungen lassen sich nur gemeinsam lösen: Energiesicherheit, Umweltschutz und Armutsbekämpfung However, the challenges can be unique to their department. Production and Distribution might wrestle with internal communication and feedback between generations or work-life balance expectations.
Die Herausforderungen können jedoch in den Bereichen verschieden sein: Herstellung und Vertrieb müssen sich vielleicht mit interner Kommunikation und dem Feedback zwischen Generationen oder Erwartungen hinsichtlich der Work-Life-Balance auseinandersetzen.
