What is the translation of " CHALLENGES NEED " in German?

• Herausforderungen müssen
• Herausforderungen brauchen

Examples of using Challenges need in English and their translations into German

New challenges need new designs.
Neue Aufgaben brauchen neue Formen.

Entrepreneurship: What business challenges need to be overcome?
Entrepreneurship: Welche unternehmerischen Herausforderungen sind zu bewältigen?

Global challenges need global solutions.
Globale Herausforderungen brauchen globale Antworten.

In addition, the following new challenges need to be taken up.
Darüber hinaus müssen die folgenden neuen Herausforderungen aufgegriffen werden.

New challenges need new approaches.
IRC-Jahressitzung Neue Herausforderungen verlangen neue Ansätze.

The UN's contribution to global development challenges needs to become more effective.
Der Beitrag des VN-Systems zur Antwort auf globale entwicklungspolitische Herausforderungen muss effektiver werden.

New challenges need to be tackled in a systematic way.
Neue Herausforderungen müssen systematisch angegangen werden.

We will be there with a cross-functional team, ready to understand your challenges, needs and opportunities.
Wir werden mit einem funktionsübergreifenden Team vor Ort sein, bereit Ihre Herausforderungen, Bedürfnisse und Möglichkeiten zu verstehen.

Two particular challenges need to be addressed urgently.
Zwei besondere Herausforderungen müssen dringend angegangen werden.

We visit your locations, learn your industry, and understand your goals, challenges, needs, limitations and requirements.
Wir besuchen Ihre Standorte, lernen Ihre Branche kennen und verstehen Ihre Ziele, Herausforderungen, Bedürfnisse, Einschränkungen und Anforderungen.

Environmental challenges need an effective international response.
Herausforderungen für die Umwelt müssen wirksam international angepackt werden.

The subsequent technical, social, ecological, cultural and economic challenges need scientific expertise and analysis.
Die damit einhergehenden technischen, sozialen, ökologischen, kulturellen und ökonomischen Herausforderungen brauchen wissenschaftliche Expertise und Analyse.

These major challenges need to be addressed through a supportive European policy framework.
Diese großen Herausforderungen müssen durch günstige politische Rahmenbedingungen seitens der EU bewältigt werden.

We're facing challenging times in Europe and a lot of these challenges need cross-border cooperation.
In Europa stehen uns schwierigen Zeiten bevor, und viele dieser Herausforderungen müssen gemeinsam gemeistert werden, da ist grenzüberschreitende Zusammenarbeit gefordert.

Other very important challenges need to be tackled during this mandate.
Während dieser Amtszeit müssen auch andere sehr wichtige Herausforderungen in Angriff genommen werden.

Departmental responsibilities are well defined so that mistakes, problems in communication and delays can be avoided Challenges Need for persons taking responsibility for each single process.
Schnittstellen sind klar definiert, so dass Fehler, Kommunikationsprobleme und Wartezeiten vermieden werden Herausforderungen Notwendigkeit prozessverantwortlicher Personen für jeden einzelnen Prozess.

These challenges need to be tackled as soon as possible in order to accelerate Smart Grid deployment.
Diese Herausforderungen müssen so bald wie möglich angegangen werden, um die Realisierung intelligenter Netze zu beschleunigen.

Effective multilateralism is more important than ever: Global challenges need global attention, global responsibility and global solutions.
Ein wirksamer Multilateralismus ist wichtiger denn je: Globale Herausforderungen bedürfen globaler Beachtung, globaler Verantwortung und globaler Lösungen.

Many important challenges need to be urgently addressed, Government interference with media freedom remains a serious concern.
Viele wichtige Herausforderungen müssen dringend angegangen werden; unter anderem geben die Eingriffe der Regierung in die Medienfreiheit weiterhin Anlass zu ernster Besorgnis.

Well coordinated work and always ready for challenges need to make a difficult time quickly and properly react and continue working without interruption.
Nun koordiniert arbeiten und immer bereit für Herausforderungen brauchen, um eine schwierige Zeit schnell und richtig zu reagieren und ohne Unterbrechung weiterarbeiten.

These challenges need to be seen in a context of intensified international competition, ageing populations and persistent global imbalances.
Diese Herausforderungen müssen im Kontext eines intensiveren weltweiten Wettbewerbs, alternder Bevölkerungen und anhaltender globaler Ungleichgewichte gesehen werden.

Which technological challenges need to be addressed before we are able to realise heat-based energy storage systems on a large scale?
Welche technologischen Herausforderungen müssen gemeistert werden, bevor wir in der Lage sind, wärmebasierte Energiespeicheranlagen in großem Maßstab zu realisieren?

These challenges need to be met while lowering weight and cost by reducing cycle times, down gauging and increasing the share of reusable packages to minimize waste and lower the environmental impact of everything we produce.
Diese Herausforderungen müssen erfüllt werden, während gleichzeitig das Gewicht und die Kosten durch Reduzierung der Zykluszeiten und Foliendicke sowie Steigerung des Anteils an wiederverwendbaren Verpackungen gesenkt werden, um Abfall zu reduzieren und die Umweltbelastung durch alles, was wir produzieren.

These growing risks and challenges need to be addressed by more cohesive and long-term policies, using the resources of the EU as a whole.
Diesen wachsenden Risiken und Herausforderungen müssen wir mit kohärenteren und längerfristigen Politikmaßnahmen begegnen, und zwar unter Einsatz der Ressourcen der EU insgesamt.

Economic and social challenges need to be addressed together in the national reform programmes; Member states bear primary responsibility for employment and social policies; nevertheless the Social Protection Committee could provide support so that the NRPs take better account of social matters;
Wirtschaftliche und soziale Herausforderungen müssen in den nationalen Reformprogrammen zusammen angegangen werden; die Mitgliedstaaten tragen die primäre Verantwortung für die Beschäftigungs- und die Sozialpolitik; nichtsdestotrotz könnte der Ausschuss für Sozialschutz Unterstützung bieten, damit die nationalen Reformprogramme sozialen Belangen besser Rech­nung tragen;

Particular attention will go to dilemmas, challenges, needs and the main critical questions conflict stakeholders are faced with in the different phases of emerging National Dialogues.
Gleichzeitig wird es darum gehen, die Dilemmata, Herausforderungen, Bedürfnisse und kritischen Fragen in den Blick zu nehmen, denen sich Konfliktakteure in verschiedenen Phasen nationaler Dialogprozesse gegenübersehen.

Not every challenge needs a financial response.
Nicht jede Heraus forderung bedarf einer finanziellen Antwort.

A guy like you needs a challenge, needs change.
Ein Typ wie Sie braucht eine Herausforderung, braucht Veränderung.

The discussion was interesting, passionate and concentrated on the challenging needs of users and workers in the sector.
Die Diskussion war interessant, leidenschaftlich und konzentriert auf die Herausforderung Bedürfnisse der Nutzer und Arbeitnehmer in der Branche.

Glyde SuperMax condoms meet challenging needs through the comfortable fit of size XXL and the vegan properties.
Glyde SuperMax Kondome erfüllen anspruchsvolle Bedürfnisse durch den komfortablen Sitz der Größe XXL und den veganen Eigenschaften.