What is the translation of " CHANGING LANDSCAPE " in German?

• verändernde landschaft
• wechselnde Landschaft
• im Wandel Umfeld
• wandelnden Landschaft

Examples of using Changing landscape in English and their translations into German

Innovators for a changing landscape.
Innovatoren für ein wechselhaftes Umfeld.

Savour the changing landscape south of Bergen as you drive to Os.
Genießen Sie die wechselnden Landschaften zwischen Bergen und Os.

Enjoy the fresh, pure air and the changing landscape with every step.
Genieße die reine Luft und die sich verändernde Landschaft Schritt für Schritt.

The ever changing landscape glides past the rivers and canals.
Flüsse und Kanäle entlang gleitet die immer wechselnde Landschaft vorbei.

The collaborative economy spans across several sectors in a rapidly changing landscape.
Die kollaborative Wirtschaft erstreckt sich über mehrere Branchen in einem sich rasch verändernden Umfeld.

The constantly changing landscape and the people.
Die stetig wechselnden Landschaften und die Menschen.

A fairytale atmosphere in which to indulge all year round, inebriated by the changing landscape of Etna.
Der Besucher findet das ganze Jahr über eine märchenhafte Atmosphäre vor, die durch die wechselnde Landschaft des Ätna geprägt wird.

In the afternoon, relax and watch the changing landscape as you travel to cosmopolitan Darwin.
Am Nachmittag kannst du dich während der Fahrt nach Darwin entspannen und die ständig wechselnden Landschaftsformen betrachten.

Risk, and risk management, has to become'everyone's business' if organisations are to survive and thrive in this changing landscape.
Risiko und Risikomanagement müssen als"Everyone's Business" betrachtet werden, damit Unternehmen in diesem sich rasant ändernden Umfeld erfolgreich sind.

For the creation of new protective measures in a constantly changing landscape of threats, transparency is also decisive.
Für die Schaffung neuer Schutzmaßnahmen in einer sich ständig verändernden Landschaft von Bedrohungen ist auch Transparenz entscheidend.

Geography student and photographer Merlin Unterfinger has followed river courses of the Swiss Alps to document a changing landscape.
Der Geografie-Student und Fotograf Merlin Unterfinger folgte verschiedenen Flussläufen in den Schweizer Alpen und dokumentiert so eine sich verändernde Landschaft.

So today, the German dance and theatre scene is a changing landscape and has thus also become an open space for international artists.
So ist die deutsche Tanz- und Theaterszene heute eine Landschaft im Umbruch und damit zu einem offenen Raum auch für internationale Künstlerinnen und Künstler geworden.

Just 134 steps to the top of the old lighthouse and you will be rewarded with a wonderful vista across the constantly changing landscape of Darßer Ort and the open sea.
Als Belohnung dient ein wunderbar weiter Blick über die, sich laufend verändernde, Landschaft des Darßer Ortes und das offene Meer.

On the road again we will appreciate a constant changing landscape consisting of higher mountains, different style of houses and costumes.
Wieder auf der Straße, können wir eine ständige Veränderung der Landschaft bis hin zu höheren Bergen beobachten, einen anderen Stil von Häusern und Gebräuchen.

Bound by the Victorian Alps, the Murray River and the great Australian bushland, we take you on a journey through this ever changing landscape!
Umgeben von den Viktorianischen Alpen, dem Murray River und dem großartigen australischen Buschland nehmen wir dich mit auf eine Reise durch diese sich immer verändernde Landschaft.

Curl up in a fluffy bathrobe in your easy chair and ponder the changing landscape, before drifting off in the finest Danish ben linen.
Machen Sie es sich in einem flauschigen Bademantel in Ihrem Sessel bequem und betrachten Sie die wechselnde Landschaft, bevor Sie sich mit feinstem dänischem Ben-Leinen verwöhnen lassen.

However, RES deployment also affects the environment, e.g., by destroying natural habitats, emitting noise and changing landscape aesthetics.
Die EE-Nutzung beeinträchtigt jedoch auch die Umwelt, etwa durch die Zerstörung natürlicher Habitate, Lärmemissionen und Veränderungen des Landschaftsbildes.

Search engine optimisation is more than simply understanding the changing landscape of ranking factors which influence Google results every year.
Suchmaschinen-Optimierung ist weit mehr als nur das Verständnis der sich stets verändernden Landschaft der Ranking-Faktoren, welche jährlich die Google-Ergebnisse beeinflussen.

To incorporate these aspects into a biomedical program, the coursework at Trine is not only grounded in the traditional sciences but is also sufficiently flexible to accommodate both individual student interests and the changing landscape of the field.
Um diese Aspekte in eine biomedizinische-Programm zu integrieren, die Kursarbeit in Trine ist nicht nur in den traditionellen Wissenschaften begründet, sondern ist auch flexibel genug, um sowohl unterzubringen einzelnen Schüler Interessen und der sich verändernden Landschaft des Feldes….

Our tour programme is designed to give visitors an impression of the changing landscape and the main tourist attractions.
Mit unserem Tourenprogramm wollen wir den Teilnehmern einen Eindruck vom Landschaftswandel und den touristischen Highlights verschaffen.

The changing landscape of the city and its outskirts, the loss of the public realm through privatization, the authoritarian management of populations and practices considered problematic by those in power(the poor, migrants, beggars, vagabonds, the Roma people, spaces of autonomous, non-commercial cultural and arts production) and the reduction of diversity to the logic of profit, were all factors demanding a new spatial-political intervention.
Die sich verändernde Landschaft der Stadt und der Stadtrandgebiete, der Verlust des öffentlichen Bereichs aufgrund der Privatisierung, die autoritäre Verwaltung der Bevölkerungen und Praxen, die von den Machthabenden als problematisch erachtet wurden sowie die Reduktion der Diversität auf die Profitlogik waren lauter Faktoren, die eine neue politisch-räumliche Intervention notwendig machten.

This book is a truly pleasurable romp through the eccentricities and changing landscape of contemporary openings.
Dieses Buch ist eine wahrhaftig vergnügliche Reise durch die Verschrobenheiten und die sich verändernden Landschaften von zeitgemäßen Eröffnungen.

Marching from sunrise to sunset, from hut to hut through the constantly changing landscape, through gentle alpine pastures and to exciting excursion destinations to the wine country in the south and east of Styria, accompanied by breathtaking vistas.
Marschieren von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, von Hütte zu Hütte und durch die sich stetig verändernde Landschaft, über sanfte Almen und zu spannenden Ausflugszielen bis ins Weinland im Süden und Osten der Steiermark, begleitet von atemberaubenden Aussichten.

Natura 2000 is built on harmonious coexistence between humanity and nature, creating a living and changing landscape: the product of'conservation in partnership.
Natura 2000 baut auf der harmonischen Koexistenz von Mensch und Natur durch Schaffung einer lebendigen und sich wandelnden Landschaft auf: Ergebnis eines„Naturschutzes in Partnerschaft“.

The backdrops are wonderful and even under water reflect the changing landscape of dry land, with meadows of Posidonia Oceanica that alternate with caves inhabited by fish colorful.
Die Kulissen sind wunderbar und sogar unter Wasser spiegeln die sich verändernde Landschaft des trockenen Landes, mit Wiesen von Posidonia Oceanica, dass im Wechsel mit Höhlen von Fischen bewohnt bunt.

In addition to hiking over hills, through valleys and by rivers, there are 12 themed routes with 150 information points about the changing landscape, industrial culture and nature, people and cities.
Neben dem Wandern über Hügel und Täler und vorbei an Flüssen, bieten Euch 12 Themenrouten mit 150 Erzählstationen allerlei Infos über den Wandel der Landschaft, Industriekultur und -natur, Menschen und Städte.

At Capo Vaticano is a must carry around the equipment for diving or snorkeling: the backdrops are wonderful and even under water reflect the changing landscape of dry land, with meadows of Posidonia Oceanica that alternate with caves inhabited by fish colorful.
Am Capo Vaticano ist ein rund um die Ausrüstung für das Tauchen oder Schnorcheln tragen müssen: Die Kulissen sind wunderbar und sogar unter Wasser spiegeln die sich verändernde Landschaft des trockenen Landes, mit Wiesen von Posidonia Oceanica, dass im Wechsel mit Höhlen von Fischen bewohnt bunt.

Ralf Christian, CEO of Siemens Energy Management division, said,"The energy industry trend toward decentralization represents a significant challenge as well as a great opportunity for power producers and consumers alike, and our strategic alliance with Bentley Systems will help our customers better leverage this changing landscape through the combination of our powerful solutions.
Der Trend zur Dezentralisierung in der Energiebranche stellt zwar einerseits für die Energieerzeuger und -anwender eine große Herausforderung dar, bietet andererseits aber auch eine große Chance. Unsere strategische Allianz mit Bentley Systems wird unseren Kunden helfen, dieses im Wandel befindliche Umfeld durch die Kombination unserer leistungsstarken Lösungen besser zu nutzen", so Ralf Christian, CEO der Division Energy Management von Siemens.

In anticipation of a post-2015 development finance framework, the Development Assistance Committee(DAC) 2012 High Level Meeting(HLM) tasked the DAC Secretariat to better capture this changing landscape from the perspective of developing countries, including all officially supported resource flows.
Im Vorgriff auf einen Post-2015 Entwicklungsrahmen Finanzen, the Development Assistance Committee(DAC) 2012 High Level Meeting(HLM) tasked the DAC Secretariat to better capture this changing landscape from the perspective of developing countries, including all officially supported resource flows.

The energy industry trend toward decentralization represents a significant challenge as well as a great opportunity for power producers and consumers alike, and our strategic alliance with Bentley Systems will help our customers better leverage this changing landscape through the combination of our powerful solutions," said Ralf Christian, CEO of the Siemens Energy Management Division.
Der Trend zur Dezentralisierung in der Energiebranche stellt zwar einerseits für die Energieerzeuger und -anwender eine große Herausforderung dar, bietet andererseits aber auch eine große Chance. Unsere strategische Allianz mit Bentley Systems wird unseren Kunden helfen, dieses im Wandel befindliche Umfeld durch die Kombination unserer leistungsstarken Lösungen besser zu nutzen", sagte Ralf Christian, CEO der Division Energy Management von Siemens.