What is the translation of " CHANGING THE COMPOSITION " in German?

• Änderung der Zusammensetzung
• Veränderung der Zusammensetzung

Examples of using Changing the composition in English and their translations into German

Changing the composition of the satellite TV channels.
Änderung der Zusammensetzung der Satelliten-TV-Kanäle.

This in turn causes disturbances in the digestion and changing the composition of bile.
Dies wiederum führt zu Störungen bei der Verdauung und Veränderung der Zusammensetzung der Galle.

Changing the composition of processed foods, including the reduction of sugars.
Sie verändern die Zusammensetzung von verarbeiteten Lebensmitteln wie etwa bei der Senkung des Zuckergehalts.

Obviously this problem cannot be resolved simply by changing the composition of the board before whom a former member wishes to appear.
Offensichtlich ist dieses Problem nicht einfach durch eine Änderung der Zusammensetzung der Kammer zu lösen, vor der ein ehemaliges Mitglied auftreten möchte.

By changing the composition of the phosphors inside the bulb we are able to tweak those peaks.
Durch die Änderung der Zusammensetzung der Leuchtstoffe innerhalb der Lampe, sind wir in der Lage, die Peaks zu optimieren.

The amendment of the Act on the Judicial Council has the aim of changing the composition of the Council even before the end of its proper term of office.
Die Abänderung des Gesetzes über den Obersten Justizrat beinhaltet eine Änderung der Zusammensetzung des Rates noch vor Ablauf seiner normalen Amtsperiode.

By changing the composition of the synthetic binder or by incorporation of other additives enhanced properties can be provided.
Den Platten können durch Änderung der Zusammensetzung des synthetischen Bindemittels oder durch Zugabe anderer Zusätze weitere Eigenschaften.

Furthermore, the cost of enlargement(EU-12) was a new element fundamentally changing the composition of EU expenditure, which needed to be shared fairly among all Member States.
Hinzu kam, dass sich die Zusammensetzung der EU-Ausgaben, die unter allen Mitgliedstaaten gerecht aufzuteilen waren, durch die Kosten der Erweiterung(EU-12) vollkommen geändert hatte.

Changing the composition of food, the use of drugs, the disease can destroy or change the qualitative composition of the microflora, so support it up to the preferred external and regular.
Veränderung der Zusammensetzung der Lebensmittel, der Einsatz von Medikamenten kann die Krankheit zu zerstören oder die qualitative Zusammensetzung der Mikroflora, so unterstützt es bis zu der bevorzugten externen und regelmäßig.

A major concern is outgassing from sealing materials as it can interfere in the process by changing the composition and morphology of the deposited layer.
Die Ausgasungen des Dichtungsmaterials ist auch ein wichtiger Punkt, da, durch die Änderung der Zusammensetzung und der Morphologie der abgelagerten Schicht, der Prozess beeinträchtigt werden kann.

There is no prohibition on changing the composition of a division, nor is the EPO required to follow a particular procedure to do this.
Einer Änderung der Besetzung einer Abteilung stehe nichts entgegen, und das EPA müsse hierbei auch kein bestimmtes Verfahren befolgen.

The reformulation of food products produced from existing food ingredients available on the Community market, in particular by changing the composition or amounts of those food ingredients, should not be considered as novel food.
Im Falle einer Neuformulierung von Lebensmittelerzeugnissen, die aus bereits vorhandenen, auf dem Gemeinschaftsmarkt verfügbaren Lebensmittelzutaten- vor allem durch die Veränderung der Zusammensetzung oder der Anteile dieser Zutaten- hergestellt werden, sollten die betreffenden Lebensmittel nicht als neuartig eingestuft werden.

Consulint suggested changing the composition of the materials, entailing an extra cost of about ECU 200 000.
Um das Problem zu lösen, schlug Consulint vor, die Zusammensetzung des Unterbaumaterials zu ändern, was eine Erhöhung der Kosten um ungefähr 200 000 ECU bewirken würde.

This could form the basis for industrialized countries to adjust their tax codes and deploy other types of regulation to keep capital at home, while emerging markets implement measures aimed at changing the composition and reducing the level of potentially destabilizing inflows.
Dies könnte die Grundlage für die Industrieländer bilden, ihre Steuergesetze anzupassen und andere Arten von Regeln einzusetzen, um Kapital im Lande zu halten, während die Schwellenländer Maßnahmen umsetzen, die darauf abzielen, die Zusammensetzung potenziell destabilisierender Kapitalzuflüsse zu ändern und ihr Niveau anzupassen.

However, contrary to the objective of changing the composition of state aid to reduce its distortionary impact, sector-specific aid was actually growing increasingly important see graph 19 and table 10.
Entgegen dem Ziel, die Zusammensetzung der staatlichen Beihilfen zu ändern, um Wettbewerbsverzerrungen zu verringern, nahm die Bedeutung der sektorspezifischen Beihilfen jedoch zu vgl. Schaubilder 19 und 20.

Changing the composition of the public debt, for instance issuing consols rather than bonds that pay a coupon, is often sufficient to lower the official deficit by a few decimal points, and this is only one in a finance minister's large black bag of tricks.
Umstellungen bei der Zusammensetzung der öffentlichen Schulden, zum Beispiel eher Beteiligungen als Staatsanleihen auszugeben, die mit einem Coupon bezahlt werden, reichen oft aus, um das offizielle Defizit um ein paar Dezimalpunkte zu senken, und dies ist nur einer der vielen Tricks, die der Finanzminister in seinem großen schwarzen Sack bereit hält.

Restructuring' means changing the composition, conditions, or structure of assets and liabilities of debtors, or a combination of those elements, with the objective of enabling the continuation, in whole or in part, of the debtors' activity;
Restrukturierung“ die Änderung der Zusammensetzung, Bedingungen oder Struktur der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten von Schuldnern oder eine Kombination dieser Elemente, mit dem Ziel, die Fortführung der Tätigkeit der Schuldner in vollem Umfang oder teilweise zu ermöglichen;

Its administration changes the composition of bile and may dissolve gallstones.
Seine Verwaltung ändert sich die Zusammensetzung der Galle und kann Gallensteine auflösen.

The curing process changes the composition of the tea leaves by oxidizing its components.
Der Aushärtungsprozess verändert die Zusammensetzung der Teeblätter durch Oxidation seiner Bestandteile.

You can change the composition.
Sie können die Zusammensetzung ändern.

Leaf removal before flowering reduces yield and changes the composition of the wine, 50(5), 276-283.
Entblätterung vor der Blüte reduziert den Ertragund verändert die Zusammensetzung des Weines, 50(5), 276-283.

You can change the composition of the set adding or removing single elements.
Es ist möglich die Set-Komposition zu verändern: man kann einzige Elemente hinzufügen oder zu löschen.

Change the composition or re-shoot the image carefully to avoid image blur, as needed.
Ändern Sie die Bildkomposition, oder nehmen Sie das Bild bei Bedarf sorgfältig neu auf, um Bildunschärfe zu vermeiden.

The general use of pre-infringement tools for the handling of complaints and own initiative cases has changed the composition of cases in the infringement database as regards their origin.
Die allgemeine Verwendung von Vorverstoß-Instrumenten für die Behandlung von Beschwerden und von Amts wegen aufgegriffenen Fällen hat zu einer geänderten Gewichtung des Ursprungs der Fälle in der Verstoßdatenbank geführt.

Taking part in many processes in the body, hormones increase the function of the sebaceous glands and change the composition of sebum, making it more viscous.
In vielen Prozessen im Körper, erhöhen Hormone die Talgdrüsen und verändern die Zusammensetzung der Talg, so dass es viskoser teilnehmen.

The Treaty of Lisbon changes the composition of the European Parliament, which shall be elected“by direct universal suffrage in a free and secret ballot” Article 14.3 Lisbon TEU.
Der Vertrag von Lissabon verändert die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments, das„in allgemeiner, unmittelbarer, freier und geheimer Wahl“ gewählt wird Art. 14 Abs. 3 EUV-Lissabon.

You need to improve the legal protection in Article 163, change the composition and the powers of the media authority in Articles 123 and 183, together with a great deal of other things.
Verbessern Sie den Rechtsschutz, Artikel 163, ändern Sie die Zusammensetzung und Befugnisse des Medienrats, die Artikel 123 und 183, und vieles andere mehr.

Pre-insolvency recovery procedures, which change the composition, terms or structure of debtors' assets and liabilities, including the sale of assets or businesses, are intended to enable entities to continue operations in whole or in part.
Durch vorinsolvenzliche Sanierungsverfahren in Form von Veränderungen der Zusammensetzung, der Bedingungen oder der Struktur von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten der Schuldner einschließlich des Verkaufs von Vermögenswerten oder Geschäftsbereichen soll es Unternehmen ermöglicht werden, die Tätigkeit ganz oder teilweise fortzusetzen.

This process of transformation, transferring real objects through their direct exposure without using a camera into moving film images, changes the composition of cinematic modes of representation, which up until then had primarily been reproductive.
Dieser Transformationsprozess, reale Objekte durch ihre direkte Belichtung ohne den Einsatz einer Kamera in bewegte Filmbilder zu übertragen, verändert die Beschaffenheit filmischer Darstellungsweisen, die bis dahin vor allem reproduktiv waren.

However, passive yoga, low energy performance(static exercises do not require much away) and the complexity of mastering all the techniques of breath(which may, prepares the body to move in a strain of microorganism, change the composition of matter of the body) makes the study of yoga is not very promising.
Allerdings passivem Yoga, niedrige Energieeffizienz(statische Übungen nicht viel verraten benötigen) und die Komplexität zu beherrschen alle Techniken der Atem(die, bereitet den Körper in einem Stamm eines Mikroorganismus bewegen kann, verändern die Zusammensetzung der Materie des Körpers) macht die Studie des Yoga ist nicht sehr vielversprechend.

How to use "changing the composition" in an English sentence

The process generally involves changing the composition to become insoluble.

Mint to forego changing the composition of the Lincoln cent.

Immigration is increasingly changing the composition of the American population.

Trade is also changing the composition of employment within industries.

I’m glad I persued changing the composition to revitalize it.

Through changing the composition of the CdSex [...] Read more.

Changing the composition of America is just part of his strategy.

These new voting patterns are changing the composition of the House.

Not all proposals focus on changing the composition of the legislature.

Changing the composition of your client portfolio makes all the difference.

How to use "änderung der zusammensetzung" in a German sentence

Anzeige jeder Änderung der Zusammensetzung der Stiftungsorgane an die Stiftungsbehörde, f.

Typische Änderungen sind: Änderung der Zusammensetzung der Nährlösung Änderung von Druck und/oder Temperatur durch z.B.

Eine Änderung der Zusammensetzung der jeweils inkludierten Länder bleibt vorbehalten.

Durch Änderung der Zusammensetzung der Anteile Zelle-Faser-Flüssigkeit werden Faszien dann fest und rigide oder elastisch und geschmeidig.

Eine Änderung der Zusammensetzung der inkludierten Länder bleibt vorbehalten (Stand: Jänner 2017).

eine Änderung der Zusammensetzung des Speichels.

Sie forderten zumindest eine Änderung der Zusammensetzung der Kommission.

Im Zuge der Änderung der Zusammensetzung der Kammern des Gerichts zum 13.

BeiträgeBeschluß zur Änderung der Zusammensetzung der administrativen RegierungBeschluß vom 09.

Wichtige Änderung der Zusammensetzung des Ausschusses nach 35 Jahren Seit Arbeitsbeginn des Sachverständigenausschusses für Verschreibungspflicht am 1.