What is the translation of " CHAPTERÂ " in German?

• Kapitel
• Chapter
• Kapitels
• des Kapitelsâ

Examples of using Chapterâ in English and their translations into German

For other vehicles of Chapter 87, of a power.
Für andere Fahrzeuge des Kapitels 87, mit einer Leistung von.

Chapter 2, Basic Usage is a guided tour of the Subversion client.
Kapitel 2, Grundlegende Benutzung ist eine Führung durch den Subversion-Client.

Also see separate chapter: Chapter 7, opsi Support Matrix.
Siehe auch gesondertes Kapitel: Kapitel 7, opsi Support Matrix.

Chapter 30, On-Demand Mounting with Autofs Added a chapter on autofs Fate 316185.
Kapitel 29, Bedarfsweises Einhängen mit autofs Kapitel zu autofs hinzugefügt Fate-Nr. 316185.

Using XML configuration files with virsh Chapter 17. Tips and tricks.
Benutzung von XML-Konfigurationsdateien mit virsh Kapitel 17. Tipps und Tricks.

Dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.
Nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar.

Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26.
Natürliche Sande aller Art, auch gefärbt, ausgenommen metallhaltige Sande des Kapitels 26.

Dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.
Nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenieà bar.

The procedure to perform different types of base installations are described in the chapter Chapter 4, Installation of this manual.
Die Verfahrensweisen bei den Varianten der Grundinstallation sind in Abschnitt Kapitel 4, opsi-server Installation der vorliegenden Anleitung geschildert.

This study guide is based on chapter 13 of the book What Does the Bible Really Teach?
Dieses Studienprojekt beruht auf Kapitel 13 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?

As there is a risk here of the disk space being used up during operation, a Nagios monitoring should be integrated, see Chapter 15.
Da hierbei die Gefahr besteht, dass dadurch im laufenden Betrieb der Speicherplatz erschöpft ist, sollte eine Nagios-Überwachung integriert werden, siehe Kapitel 15.

See Book"System Analysis and Tuning Guide", Chapter 2"System Monitoring Utilities" for a selection of the most important ones used in system diagnostics.
Unter Book"System Analysis and Tuning Guide", Chapter 2"System Monitoring Utilities" finden Sie eine Auswahl der wichtigsten, die zur Systemdiagnose eingesetzt werden.

The creation of an encrypted partition with SUSE Linux Enterprise Server is described in Book"Security Guide", Chapter 11"Encrypting Partitions and Files.
Die Erstellung einer verschlüsselten Partition mit SUSE Linux Enterprise Server wird in Book"Security Guide", Chapter 11"Encrypting Partitions and Files" beschrieben.

Chapter 17, Printer Operation Updated chapter and section according to new CUPS version and with PDF now being a common printing data format Fate 314630.
Kapitel 17, Druckerbetrieb Kapitel und Abschnitt gemäß der neuen CUPS-Version und gemäß dem Aspekt, dass PDF nunmehr häufig als Druckdatenformat verwendet wird, aktualisiert Fate-Nr. 314630.

It requires that options IPFILTER_LOG be first added to a custom kernel using the instructions in Chapter 8, Configuring the FreeBSD Kernel.
Dies erfordert jedoch, dass options IPFILTER_LOG in die Kernelkonfigurationsdatei hinzugefügt wird. Folgen Sie dazu den Anweisungen in Kapitel 8, Konfiguration des FreeBSD-Kernels.

Chapter 5, Repository Administration and Chapter 6, Server Configuration will show you how to create your first repository and make it available over the network.
Kapitel 5, Verwaltung des Projektarchivs und Kapitel 6, Die Administration eines Subversion-Servers zeigen, wie Sie Ihr erstes Projektarchiv erzeugen und es über das Netz verfügbar machen können.

Notable exceptions are those dealing with branching and merging(see Chapter 4, Branching and Merging) and properties see the section called"Properties.
Erwähnenswerte Ausnahmen sind diejenigen, die sich mit dem Branchen und Zusammenführen befassen(siehe Kapitel 4, Verzweigen und Zusammenführen) sowie mit Eigenschaften siehe"Eigenschaften.

Note that the last virtual console(ttyv8) is used to access the graphical environment if Xorg has been installed and configured as described in Chapter 5, The X Window System.
Beachten Sie, dass die letzte virtuelle Konsole(ttyv8) zum Wechsel auf die graphische Oberfläche gedacht ist, wenn Xorg wie im Kapitel 5, Das X-Window-System installiert und konfiguriert ist.

If you want to auto-mount an SMB/CIFS share(see Chapter 29, Samba for more information on the SMB/CIFS protocol), you need to modify the syntax of the map file.
Automatisches Einhängen des CIFS-Dateisystems Soll eine SMB/CIFS-Freigabe automatisch eingehängt werden(weitere Informationen zum SMB/CIFS-Protokoll siehe Kapitel 28, Samba), müssen Sie die Syntax der Zuordnungsdatei bearbeiten.

Chapter 7. Changes to the New opsi-linux-bootimage The opsi-linux-bootimage(version 20120728-1) works internally with dhclient instead of pump for the initial dhcp-request.
Kapitel 7. Anpassungen am neuen opsi-linux-bootimage Das opsi-linux-bootimage in der aktuellen Version: 20120728-1 wurde intern so umgebaut, dass nun dhclient statt pump für den initialen DHCP-Request verwendet wird.

All error messages and alerts are logged in the system journal, which can be queried with the command journalctl see Chapter 15, journalctl: Query the systemd Journal for more information.
Alle Fehler- und Alarmmeldungen werden im Systemjournal gespeichert, das Sie mit dem Kommando journalctl abrufen können weitere Informationen siehe Kapitel 15, journalctl: Abfragen des systemd -Journals.

Thus the unit of Average Social Production Time(ASPT) is valid as the unit measure of productivity, and the productivity factor applicable to each establishment is determined by the degree of deviation from the average production time see Chapter IV.
Die gesellschaftlich durchschnittliche Produktionszeit gilt als Einheit der Produktivität, und an der Abweichung der Durchschnittszeit im einzelnen Betrieb wird der Produktivitätsfaktor festgestellt siehe Kapitel IV.

If you are not using a graphical desktop or are working from remote, refer to Book"Administration Guide", Chapter 5"YaST in Text Mode" for information on using YaST from a terminal.
Wenn Sie keinen grafischen Desktop verwenden oder im Fernverfahren arbeiten, finden Sie im Book"Administrationshandbuch", Chapter 5"YaST im Textmodus" weitere Informationen zur Verwendung von YaST auf einem Terminal.

However, you may want to take a moment to skim through Chapter 9, Subversion Complete Reference to get an idea of all the different commands that Subversion has-and how you can use them to make your work easier.
Jedoch möchten Sie vielleicht einen Augenblick damit verbringen, um durch Kapitel 9, Die vollständige Subversion Referenz zu blättern, um ein Gefühl für all die verschiedenen Befehle zu bekommen, über die Subversion verfügt- und wie Sie sie verwenden können, um Ihre Arbeit zu erleichtern.

After the package upgrade starts, you can revert to the former state by using a Snapper snapshot see Book"Administration Guide", Chapter 7"System Recovery and Snapshot Management with Snapper.
Nach Beginn des Paketupgrades können Sie mithilfe eines Snapper-Snapshots zum vorherigen Zustand zurückkehren siehe Book"Administrationshandbuch", Chapter 7"Systemwiederherstellung und Snapshot-Verwaltung mit Snapper.

Chapter 8, Assessment of the Debts as regards illegtimacy, odiousness, illegality, and unsustainability, provides an assessment of the Greek public debt according to the definitions regarding illegitimate, odious, illegal, and unsustainable debt adopted by the Committee.
Kapitel 8, Bewertung der Schulden im Hinblick auf Illegitimität, Verabscheuungswürdigkeit, Illegalität und Untragbarkeit, liefert eine Bewertung der griechischen Staatsverschuldung gemäß den von der Kommission verabschiedeten Definitionen von unrechtmäßigen, verabscheuungswürdigen, illegalen und untragbaren Schulden.

You can use one of the access control scripts provided with Subversion to prevent anyone from doing anything but creating new copies in the tags area see Chapter 6, Server Configuration.
Sie können eins der Zugriffskontrollskripte verwenden, die mit Subversion ausgeliefert werden, um zu verhindern, dass irgendjemand etwas anderes im Tag-Bereich macht, als dort neue Kopien zu erzeugen siehe Kapitel 6, Konfiguration des Servers.

Following the boot procedure, the root and administrator users can log on via the web frontend Univention Management Console(see Chapter 4), which can be reached under the IP address set during the installation or the host name.
Nach dem Bootvorgang können sich die Benutzer root und Administrator beim Web-Frontend Univention Management Console anmelden(siehe Kapitel 4), welche unter der während der Installation gesetzten IP-Adresse bzw.