What is the translation of " CHARISMATICS " in German?

• Charismatiker

Examples of using Charismatics in English and their translations into German

Some of you here are charismatics or Pentecostals.
Einige von Ihnen sind Charismatiker oder Pfingstler.

More Charismatics surfaced in the 1980s and 1990s.
Weitere Charismatiker tauchten in den 1980er und 1990er Jahre auf.

Consequently, some Catholic Charismatics are beginning to wake up.
Folglich beginnen einige katholische Charismatiker aufzuwachen.

Parishes is a whole swarm of Neocatechumenal movement, charismatics….
In Gemeinden ist ein ganzer Schwarm von Bewegungen Neokatechumenalen, charismatisch….

Pentecostals/ charismatics have majored on healing rather than redemptive suffering.
Pfingstler/ Charismatiker haben auf die Heilung, anstatt erlösenden Leiden studierte.

It was Luther who issued the famous rebuke to the Anabaptists, the charismatics of his day.
Es war Luther, der die Wiedertäufer- die Charismatiker seiner Tage- mit den Worten zurückwies.

Pentecostals/charismatics now number 340 million, and grew 157% from 1975 to 1985.
Pfingstler/ Charismatiker nun Nummer 340 Mio. und stieg um 157% zwischen 1975 und 1985.

Group of friends taking selfie video on the trip, till have some break, multicultural people and charismatics.
Gruppe von Freunden unter Selfie Video auf der Reise, bis haben einige Pause, multikulturellen Menschen und Charismatiker.

But I sometimes say this,"I think the charismatics believe things God's never promised.
Manchmal sage ich mir:"Ich denke, die Charismatiker glauben an Dinge, die Gott nie zugesagt hat.

Now I am not talking about the wild, unruly fanaticism of some Pentecostals, or the wrong ideas of some charismatics.
Ich rede nun nicht vom wilden, ungeordneten Fanatismus von manchen Pentekostalen, noch von den Irrtümern einiger Charismatiker.

Who took the Methodists, Pentecostals and Charismatics out of the established church and prospered them?
Wer nahm die Methodisten, Pfingstler und Charismatiker aus der bestehenden Kirche heraus und gab ihnen Gedei-hen?

But it is not the production of spectacular deeds and glamorous accomplishments, as the charismatics would have us believe.
Aber dies besteht nicht daraus, sensationelle Taten und fabelhaft aufregende Leistungen zu produzieren, wie die Pfingstbewegung uns glauben lassen würde.

Christians can be traditional people, or charismatics, or radicals but can we grow together that the world might believe?
Christen können traditionelle Menschen sein, oder Charis-matiker, oder Radikale, aber können wir zusammenwachsen, damit die Welt glaubt?

I am aware that, in many cases, relations between Catholics and Pentecostals, charismatics and evangelicals are not easy.
Ich bin mir bewusst, dass die Beziehungen zwischen Katholiken auf der einen und Pentekostalen, Charismatikern und Evangelikalen auf der anderen Seite in vielen Fällen nicht leicht sind.

Baptists, Mennonites, Pentecostals and Charismatics attend the church in Boulevard de la République, besides the original Reformed congregation.
In die Kirche am Boulevard de la République kommen neben Reformierten auch Baptisten, Mennoniten, Pfingstler und Charismatiker.

And vice versa: I have met WCC Geneva staff who simply lumped all fundamentalists, Pentecostalists, charismatics and evangelicals into one right-wing bag.
Und umgekehrt: Ich habe ÖRK Genf Mitarbeiter, die einfach in einem rechten Tasche in einen Topf geworfen alle Fundamentalisten, Pfingstler, Charismatiker und Evangelikalen erfüllt.

Neither the hierarchy nor charismatics can usurp to themselves the exclusive right to speak and act in the name of the Holy Spirit.
Weder die Hierarchie noch die Charismatiker koennen für sich selbst das alleinige Recht in Anspruch nehmen, im Namen des Heiligen Geistes zu sprechen und zu handeln.

We explore into Pentecostalism, Charisma, Charismatics and Character in the Christian Church.
Wir erforschen Inhalte und Bedeutung der Pfingstlichkeit, des Charismatischen, des Charismas und des Charakters innerhalb der christlichen Kirche.

Some Charismatics expressed saying,"this indeed is more miraculous than all the healings that happened on the previous day, for Pentecost.
Einige Charismatiker drückten das so aus und sagten,"in der Tat ist das noch ein größeres Wunder als alle Heilungen, die sich am vorangegangenen Tag zu Pfingsten ereignet hatten.

The theme chosen for your Plenary-“Pentecostals, charismatics and evangelicals: impact on the concept of unity”- is very timely.
Das für eure Vollversammlung gewählte Thema ist sehr aktuell:»Pentekostale, Charismatiker, Evangelikale: Auswirkungen auf das Verständnis der Einheit«.

Like Pentecostals and Charismatics, third wavers or Neo-Charismatics practise the pentecostal or charismatic gifts but, unlike Pentecostals and Charismatics, the Neo-Charismatics do not believe that baptism with the Holy Spirit as a second work of grace subsequent to the new birth is necessary in order to exercise spiritual gifts.
Wie die Pfingstler und Charismatiker praktizieren auch die Anhänger der dritten Welle oder Neocharismatiker die pfingstlerischen bzw. charismatischen Gaben. Allerdings glauben die Neocharismatiker- anders als die Pfingstler und Charismatiker- nicht, dass die Taufe mit dem Heiligen Geist als zweites, auf die Wiedergeburt folgendes Gnadenwerk, für die Ausübung der Geistesgaben notwendig ist.

If I can be permitted an overgeneralization, the problem with charismatics is that they believe that God not only can heal, but that he must heal.
Wenn Sie mir eine plumpe Verallgemeinerung erlauben: Das Problem bei den Charismatiker ist ihr Glaube, dass Gott nicht nur heilen kann, sondern heilen muss.

These false fourth century charismatics identified the grace of the Holy Spirit with the psychological experience of his presence in the soul.
Die unechten Charismatiker des 4. Jahrhunderts identifizierten die Gnade des Heiligen Geistes mit der psychologischen Erfahrung seiner Gegenwart in der Seele.

Cor 14.2 For one who speaks in a tongue does not speak to men but to God; for no one understands, but in his spirit he speaks mysteries.- the Charismatics plainly do not speak to God, but only so that people will hear and marvel at them, and so that they may make these same people pliable for the ensuing"baptism in the Spirit.
Der uns in 1Kor 14,2 sagt: 1Kor 14,2 Denn wer in Zungen redet, der redet nicht für Menschen, sondern für Gott; denn niemand versteht ihn, vielmehr redet er im Geist von Geheimnissen reden die Charismatiker offensichtlich nicht für Gott, sondern so, dass sie von den Menschen gehört und bestaunt werden und um sie für die anschließende"Geistestaufe" gefügig zu machen.

I know that there are Catholic Charismatics, but they have made compromises and according to brother David Wilkerson, they will be the first of their church to be persecuted.
Ich weiß, es gibt Katholische Charismatiker aber sie haben Kompromisse gemacht und gemäß Bruder David Wilkerson werden sie als erste verfolgt werden von ihrer Kirche.

They walk in the new ways, the false ways that began with the Pelagian heretic Charles Finney- ways that have produced in our time a strange brood of decisionists, including the new-evangelicals, the charismatics, the antinomian Bible students and the neo-Calvinists who speak on Calvinistic doctrines, but do not search the hearts of their hearers as Jonathan Edwards, George Whitefield, Spurgeon and Dr. Lloyd-Jones did.
Sie gehen auf den neuen Bahnen, den falschen Bahnen, die mit dem pelagischen Ketzer Charles Finney begannen-die Bahnen, die in unserer Zeit eine sonderbare Brut der Entscheidungstheologen produziert haben, einschließlich die Neoevangelikalen, die Charismatiker, die antinomistischen Bibelstudenten, und die Neocalvinisten die von den calvinistischen Lehren reden, aber untersuchen die Herzen ihrer Zuhörer nicht, wie Jonathan Edward, George Whitefield, Spurgeon und Dr. Lloyd-Jones getan haben.

Thus, the problem with charismatics is a denial of God's sovereignty; the problem with non-charismatics is a denial of God's ability or goodness or both.
Das Problem bei den Charismatikern ist also die Negierung von Gottes Souveränität; das Problem bei den Nicht-Charismatikern die Negierung von Gottes Fähigkeiten oder seiner Güte oder von beidem gleichzeitig.

It should be the rule that persons, holding an office, and the charismatics, priests and prophets, the official Church and the Church of the people should work together peacefully.
Die Regel sollte sein, daß die Amtsträger und die Charismatiker, Priester und Propheten, Amtskirche und Volkskirche einträchtig zusammenwirken.

Many good works and fringe group activities have been called into life by Pentecostals and charismatics: in spite of all that may be said about their doctrinal deficiencies, these groups are really conscious of their responsibility to the their fellow men.
Viele soziale Werke und Randgruppenarbeit wurden von Pfingstlern und Charismatikern ins Leben gerufen, man ist sich dort trotz aller lehrmäßigen Mängel der Verantwortung den Mitmenschen gegenüber bewusst.

In this, the dialogues carried out by your Pontifical Council with the Pentecostals, the charismatics and the evangelicals at international level, including through initiatives such as the Global Christian Forum, represent a significant contribution and encouragement to the development of better relations at local level.
In dieser Hinsicht sind die Dialoge, die euer Päpstlicher Rat mit den Pentekostalen Bewegungen, den Charismatikern und den Evangelikalen auf internationaler Ebene auch durch Initiativen wie das»Global Christian Forum« führt, ein bedeutsamer Beitrag und eine Ermutigung, auf lokaler Ebene bessere Beziehungen zu entwickeln.