What is the translation of " CHENEY " in German?

• Cheney

Examples of using Cheney in English and their translations into German

The Cheney remarks are worth a careful reading.
Cheneys Ausführungen lohnen eine sorgfältige Lektüre.

We got Terry Pascoe, this psychology guy coupled with Cheney, it could be enough for a warrant.
Wir haben Terry Pascoe, diesen Psychologen, die Verbindung zu Cheney, das müsste für einen Durchsuchungsbefehl reichen.

Dick Cheney seems to be involved in the attack on the Pentagon, not the demolition of the World Trade Center towers.
Von Dick Cheney kann man annehmen, dass er in die Attacke auf das Pentagon involviert ist, nicht jedoch in die Sprengung des WTC.

He was not a member of the Cheney energy commission but a consultant to it.
Er war kein Mitglied der Cheney'schen Energie-Kommission, sondern deren Berater.

Axelle Cheney from the European Commission and Györgyi Vajda from the Permanent Representation of Hungary thanked the EESC for its work.
Axelle CHENEY von der Europäischen Kommission und Györgyi VAJDA von der Ständigen Vertretung Ungarns danken dem EWSA für seine Ar­beit.

The Commission representative, Axelle Cheney was pleased that the EESC highlighted the role of education.
Die Vertreterin der Kommission, Axelle CHENEY, begrüßt, dass der EWSA die Rolle der Bildung herausgestellt hat.

Andrew Marshall(aged 92), nicknamed"Yoda"(in reference to the Star Wars character) is a historical icon of US militarism and mentor to Dick Cheney and Paul Wolfowitz.
Andrew Marshall(92), auch« Meister Yoda»(in Anlehnung an die Figur des Sternenkrieges) genannt, ist eine historische Figur des US-Militarismus und Vorbild von Dick Cheney und Paul Wolfowitz.

The warhawk Cheney network moved from the PNAC into key posts within the Bush Administration to run NATO and Pentagon policy.
Vom PNAC rückten Mitglieder des Falkennetzwerks um Cheney in Schlüsselpositionen in der Regierung Bush auf, wo sie die NATO- und Pentagon-Politik bestimmten.

Over the years the Hall had several owners including the Nedham, Ayre and Cheney families- all of whom are commemorated in the Church.
Über die Jahre hatte das Herrenhaus verschiedenste Besitzer, einschließlich der Nedham-, Ayre- und Cheney-Familien; allen von ihnen wird in der Kirche gedacht.

In fairness to Blair, this is not mere stubbornness, as it seems to the case with Bush and his current and erstwhile minions, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, and, of course, Vice President Dick Cheney.
Gerechterweise muss man Blair zugutehalten, dass es sich nicht um reinen Starrsinn handelt, wie es bei Bush und seinen aktuellen und ehemaligen Lakaien Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz und selbstverständlich Vizepräsident Dick Cheney der Fall zu sein scheint.

The catastrophic dimension of a war with Iran and the possibility that the Cheney camp might win the upper hand are still too great to just sit back and wait.
Denn die katastrophale Dimension eines Iran-Krieges und die Möglichkeit, daß das Lager des Vizepräsidenten die Oberhand gewinne, seien noch zu groß, als daß man abwarten könne, so Clemons' Fazit.

Lead singer and guitarist Chris Cheney was also a member of the"super group" The Wrights who released covers of Stevie Wright's songs,"Evie Parts 1, 2& 3" after performing"Evie Part 1" at the 2004 Australian Music Industry's ARIA Music Awards.
Frontmann und Gitarrist Chris Cheney war auch ein Mitglied der„Supergruppe“„The Wrights“, die ein Cover von Stevie Wright's Song„Evie parts 1, 2& 3“ veröffentlichten, nachdem sie„Evie part 1“ auf der 2004 Australian Music Industry's„ARIA Awards“ spielten.

Clarke reported that, after having arrived at the White House shortly after 9:03, he started his videoconference shortly after having a brief meeting with Dick Cheney and Condoleezza Rice Clarke, Against All Enemies, 1-3.
Clarke berichtete, dass er, nachdem er im Weißen Haus kurz nach 9:03 Uhr angekommen war, die Videokonferenz kurz nach einem Meeting mit Dick Cheney und Condoleezza Rice gestartet hat Clarke, Against All Enemies, 1-3.

To comprehend the policy it's important to look at how Cheney, as Halliburton CEO, viewed the problem of future oil supply on the eve of his becoming Vice President.
Zum Verständnis der Politik muss man sich die Position von Cheney in der Frage zukünftiger Öllieferungen als Chef von Halliburton unmittelbar vor seiner Wahl zum Vizepräsidenten anschauen.

The list of keynote speakers include former chancellor Gerhard Schröder, the prime ministers of Great Britain, France, Spain, Poland and the Czech Republic, the US Vice Presidents Dick Cheney and Al Gore, Nobel Prize Winners and of course business captains.
Auf der Sprecherliste finden sich neben Bundeskanzler Gerhard Schröder die Premierminister von Großbritannien, Frankreich, Spanien, Polen der Tschechischen Republik, die US-Vizepräsidenten Dick Cheney und Al Gore, Nobelpreisträger und natürlich Wirtschaftskapitäne.

He performed with Adrienne Canterna in Washington, DC for Vice President Dick Cheney, and was a featured dancer in Ayodele Casel's«Wonderland- A Tribute to Stevie Wonder» and«Diary of a Tap dancer», which played at the world famous Apollo Theater in New York.
Zu seinen Auftritten gehören Washington, DC, für den amerikanischen Vize-Präsidenten Dick Cheney, Ayodele Casel's«Wonderland- A tribute to Stevie Wonder»,«Diary of a Tap Dancer» im Apollo Theater in New York.

Pentagon sources, for their part, say Donald Trump refused to attend the Barbara Bush funeral because of information he received after former aide to Bush-era Vice President Dick Cheney“flipped” and gave testimony against his former bosses in exchange for a pardon.
Quellen aus dem Pentagon sagen für ihren Teil, Donald Trump habe sich geweigert, die Beerdigung von Barbara Bush zu besuchen, weil er Informationen erhalten hatte, dass frühere Berater von Dick Cheney, Vizepräsident der Bush-Ära, sich„gewendet“ haben und gegen ihre früheren Chefs im Austausch für eine Begnadigung ausgesagt haben.

The 9/11 Commission claimed that Cheney did not issue a shoot-down authorization until 10:10 or later, whereas the evidence shows that Cheney gave the authorization by 9:50- hence at least 20 minutes earlier than the Commission claimed.
Die 9/11-Kommission behauptet, dass Cheney bis 10:10 Uhr oder später keine Abschussgenehmigung gab, wo hingegen die Beweislage zeigt, dass Cheney die Bewilligung bereits um 09:50 Uhr gab- somit um mindestens 20 Minuten früher, als die Kommission behauptet.

However, a number of witnesses- including Secretary of Transportation Norman Mineta, White House photographer David Bohrer, and Cheney himself(on Meet the Press)- reported that Cheney was in the PEOC before the Pentagon attack.
Mehrere Zeugen- darunter Verkehrsminister Norman Mineta, der Fotograf des Weißen Hauses David Bohrer und Cheney selbst(bei Meet the Press)- berichteten jedoch, dass Cheney vor dem Angriff auf das Pentagon im PEOC war.

Vice President Dick Cheney reiterated these fears in the run-up to the Iraq War, claiming that Saddam Hussein was building a massive arsenal of weapons of mass destruction to“take control of a great portion of the world's energy supplies.”.
Im Vorfeld des Irakkrieges wiederholte Vizepräsident Dick Cheney diese Befürchtungen ständig und behauptete, dass Saddam Hussein ein gewaltiges Arsenal an Massenvernichtungswaffen aufbaut, um“einen großen Teil der Energievorräte der Erde unter seine Kontrolle zu bringen.”.

These documents confirm that the Secret Service knew that two hijacked planes were headed toward Washington during the time that Cheney and SAIC Truscott were in the PEOC, and well before Flight 77 was reported to have crashed into the Pentagon.
Diese Dokumente bestätigen, dass der Secret Service wusste, dass zwei entführte Flugzeuge während der Zeit in Richtung Washington unterwegs waren, in der Cheney und SAIC-Agent Truscott im PEOC waren.

Ex-Vice President Dick Cheney has stated on several occasions that he has no regrets about what he likes to call“enhanced interrogation” techniques, such as near-drowning, because they“kept our country safe” from terrorist attacks. Obama's ban, in his view, leaves the US“vulnerable.”.
Der Ex-Vizepräsident Dick Cheney hat zu verschiedenen Anlässen erklärt, er bereue die von ihm als„erweiterte Verhörmethoden“ bezeichneten Techniken wie das Beinahe-Ertrinken nicht, weil sie„unser Land vor Terroranschlägen beschützten.“ Das Verbot Obamas macht die USA seiner Meinung nach„verwundbar“.

At the farewell ceremony, attended by former members of the former president's former government, including former Foreign Minister James Baker, one of the deceased's best friends, Dick Cheney, senior defense minister of Bush's government, and major personalities in American political life too.
Bei der Abschiedszeremonie nahmen ehemalige Mitglieder der ehemaligen Regierung des ehemaligen Präsidenten, darunter der ehemalige Außenminister James Baker, einer der besten Freunde des Verstorbenen, Dick Cheney, der hochrangige Verteidigungsminister der Regierung Bushs, und bedeutende Persönlichkeiten des amerikanischen politischen Lebens teil auch.

Secretary of Transportation Norman Mineta told the 9/11 Commission that, after he joined Cheney and others in the bunker at approximately 9:20 AM, he listened to an ongoing conversation between Cheney and a young man, which took place when"the airplane was coming into the Pentagon.
Verkehrsminister Norman Mineta teilte der 9/11-Kommission mit, dass er um etwa 9:20 Uhr vormittags auf Cheney und andere im Bunker traf und dort eine Konversation zwischen Cheney und einem jungen Mann verfolgte, und zwar zu der Zeit, als„das Flugzeug auf das Pentagon zuflog.

The Commission's claim about the time of the shoot-down authorization was not the only part of the official account of the shoot-down authorization that was problematic: The press focused on the Bush administration's claim that Cheney had transmitted authorization received from the President, about which even the 9/11 Commission was skeptical.
Die Behauptung der Kommission über den Zeitpunkt der Genehmigung zum Abschuss war nicht der einzige Teil der offiziellen Version, der problematisch war: Die Presse fokussierte sich auf die Aussage der Bush-Regierung, dass Cheney die Anweisung vom Präsidenten erhalten hat, über die sich sogar die Kommission skeptisch zeigte.

The The 9/11 Commission Report, by claiming that Cheney did not enter the PEOC until long after the Pentagon was damaged, implies that this exchange between Cheney and the young man- which can most naturally be understood as Cheney's confirmation of a stand-down order- could not have occurred.
Der 9/11-Kommissionsbericht, der aussagt, dass Cheney das PEOC erst lange nach Beschädigung des Pentagons betrat, impliziert, dass dieser Austausch zwischen Cheney und dem jungen Mann- den man nur als Bestätigung eines Befehls zum Nicht-Eingreifen interpretieren kann- nie geschehen sein soll.

News and World Report article, discussing"President Bush's unprecedented order to shoot down any hijacked civilian airplane," stated:"Pentagon sources say Bush communicated the order to Cheney almost immediately after Flight 77 hit the Pentagon and the FAA, for the first time ever, ordered all domestic flights grounded.
Ein 2003 veröffentlichter Artikel im US News and World Report, der„Präsident Bushs beispiellosen Befehl zum Abschuss jedes entführten zivilen Flugzeugs" diskutierte, meinte:„Quellen aus dem Pentagon geben an, dass Bush den Befehl zum Landen aller inländischer Flüge an Cheney beinahe sofort nach dem Einschlag von Flug 77 ins Pentagon gab; und die FAA gab, zum ersten Mal in der Geschichte, den Befehl, dass alle inländischen Flüge am Boden bleiben.

But Cheney and Rumsfeld wanted at the same time to go into Iraq and the decision was made to go into high-level planning for Iraq; but because it was politically more difficult they didn't invade Iraq until 2003- as a result of 9/11, but of course there was nothing linking Iraq to 9/11, and they tried to pretend there was.
Aber Cheney und Rumsfeld wollten zur gleichen Zeit in den Irak reingehen und es wurde die Entscheidung getroffen, für den Irak in Planung auf hoher Ebene zu gehen. Weil es allerdings politisch schwieriger war, drangen sie im Irak nicht vor 2003 ein- als Folge von 9/11, aber natürlich gab es nichts, das den Irak mit 9/11 verband, und so versuchten sie so zu tun, als ob es das gäbe.

Just before the Pentagon attack, Clarke wrote, he told Major Michael Fenzel, his liaison to Cheney, that he wanted authorization for"the Air Force to shoot down any aircraft- including a hijacked passenger flight- that looks like it is threatening to attack and cause large-scale death on the ground.
Clarke schrieb, dass er unmittelbar vor dem Pentagon-Anschlag Major Michael Fenzel, seinem Verbindungsmann zu Cheney, zu verstehen gab, dass er eine Befugnis für die Air Force wollte„jedes Flugzeug- gekidnappte Passagierflugzeuge eingeschlossen- abzuschießen, das droht einen Anschlag zu verüben und groß angelegten Personenschaden am Boden zu verursachen.

Among the things that are interesting about this is that these are plans which Cheney knew very well because he had been himself working on them since 1982, even though back then he was just a lowly Congressman from Wyoming- along with someone working with him who had been his mentor, the man who got him started in politics, Donald Rumsfeld, who in the 1980's wasn't in the government at all, he was the CEO of a big drug company.
Unter den Dingen, die daran interessant sind, ist, dass dies Pläne sind, über die Cheney sehr gut Bescheid wusste, weil er selbst an ihnen seit 1982 gearbeitet hatte, obwohl er damals nur ein bescheidener Kongressabgeordneter aus Wyoming war- zusammen mit jemandem, der mit ihm arbeitete und sein Mentor gewesen war, der Mann, der ihn in der Politik beginnen ließ, Donald Rumsfeld, der in den 1980er Jahren überhaupt nicht in der Regierung war, er war der CEO eines großen Pharmaunternehmens.