What is the translation of " CHIASSO " in German?

• Chiasso

Examples of using Chiasso in English and their translations into German

Train or bus from Venice to Chiasso?
Zug oder Bus von Venedig to Vira?

It is just 5 km from Chiasso and the Swiss border.
Nach Chiasso und zur Schweizer Grenze sind es nur 5 km.

Other popular cities near chiasso.
Andere Städte in der Nähe von biasca.

The Chiasso line is more important, the Luino line is more urgent”.
Die Chiasso Linie ist wichtiger, die Luino-Linie ist dringender“.

Take the train from Milano Centrale to Chiasso Regional-Express/….
Nimm den Zug von Milano Centrale nach Lugano Eurocity/….

Across Chiasso border, passing by Como you can reach Milan in 1 hour and 30 minutes with trains from Lugano covering a distance of about 80 Km.
Durch den Grenzübergang von Chiasso über Como, kann man Mailand in 1,5 Stunden mit den Zügen vom Lugano(80 Km weit) erreichen.

The more centrally situated hotels in Chiasso are Hotel Bahnhof Haus.
Die zentrumsnahesten Hotels von Chiasso sind Hotel Bahnhof Haus.

Chiasso is mainly familiar to railway passengers travelling to and from Italy: the frontier station means an intermediate stop for most trains.
Chiasso ist vor allem bei Bahnreisenden von und nach Italien bekannt: der Grenzbahnhof bedeutet für die meisten Züge einen Zwischenhalt.

The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland.
Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass.

The Hotel is located in a strategic position, at the exit of the A8 and A9 highways connecting Milan to Varese and Como/Chiasso.
Das Hotel Litta liegt in einer strategischen Posizion, direkt an der Autobahnausfahrt A8 und A9 zwischen Mailand und Varese und zwischen Mailand und Como/Chiasso.

When the Chiasso Cultural Centre consisting of the MaxMuseo and Spazio Officina was built in the city centre in 2005, it created an urban space that was previously lacking.
Das Kulturzentrum in Chiasso mit dem MaxMuseo und Spazio Officina von 2005 schafft mitten im Stadtzentrum einen„urbanen Ort“, den es vorher nicht gab.

In our warehouses at Tavazzano con Villavesco and Chiasso we perform picking activities that allow us to best store, move and manage goods.
In unseren Lagern in Tavazzano con Villavesco und in Chiasso führen wir Picking-Aktivitäten aus, wodurch die Einlagerung, Bewegung und Verwaltung der Waren bestmöglich erfolgt.

Chiasso in Sottoceneri(meaning south of Monte Ceneri) is located close to the Po Valley in Mendrisiotto, between the lakes of Lago di Lugano and Lago di Como on the border to Italy.
Chiasso im Sottoceneri(sprich südlich des Monte Ceneri) liegt angrenzend an die Poebene im Mendrisiotto zwischen dem Lago di Lugano und dem Lago di Como unmittelbar an der Grenze zu Italien.

Our covered warehouses in Tavazzano con Villavesco and Chiasso are provided with all necessary equipment for loading, unloading, moving and storage of all types of goods.
Unsere überdachten Lager in Tavazzano con Villavesco und in Chiasso sind mit sämtlichen Einrichtungen für die Be- und Entladung, den Güterumschlag und die Lagerung aller Warentypologien ausgestattet.

Owing to its central location, all areas of Switzerland are reachable from here in a relatively short length of time; for example, travelling by car you can reach Lucerne in 30 minutes, Zurich and Basel in 90 minutes and Chiasso in 2 hours.
Durch die zentrale Lage sind von hier aus alle Gebiete der Schweiz in relativ kurzer Zeit erreichbar, so z. B. mit dem Auto Luzern in 30 Minuten, Zürich und Basel in 90 Minuten, Chiasso in 2 Stunden.

The boat rental company based in Chiasso has completed the acquisition of Master Yachting GmbH, a leader in the field in Germany, thus arriving at third strategic operation only in mid-2018.
Der in Chiasso ansässige Bootsverleiher hat die Übernahme der in Deutschland führenden Master Yachting GmbH abgeschlossen und erreicht damit erst Mitte 2018 den dritten strategischen Betrieb.

Following in the footsteps of two Festivals in Winterthur and one in Geneva, the Fourth Swiss Theatre Encounter will take place in Italian-speaking Switzerland, in the towns of Lugano, Chiasso and Bellinzona during the Ascension break in 2017.
Nach zwei Auflagen in Winterthur und einer in Genf findet das vierte Schweizer Theatertreffen am Auffahrtwochenende in der italienischsprachigen Schweiz statt- in den Städten Lugano, Chiasso und Bellinzona.

Their still relatively new work, such as the austere structure of the Max-Museum, Chiasso(2005) and the Vocational School Center, Cordola(2010) indicates the direction in which their stringent architecture is developing.
Das noch junge Werk zeigt mit dem kargen Baukörper des MaxMuseum in Chiasso(2005) und dem Berufsbildungszentrum in Cordola(2010) die Richtung, in welche sich ihre stringente Architektur entwickelt.

The public will also be able to rediscover the historic Teatro Sociale a true architectural gem at the centre of Bellinzona, as well as the lesser known but equally historic Cinema Teatro in Chiasso, on Switzerland's southern border.
Sehenswert sind auch das historische Teatro Sociale- ein Juwel der Theaterarchitektur im Herzen Bellinzonas- und das weniger bekannte, aber ebenso geschichtsträchtige Cinema Teatro in Chiasso an der Südgrenze der Schweiz.

It is unacceptable that a lorry should be made to fork out a charge of 325 Swiss francs for a one-way trip from Basel to Chiasso from the year 2001 instead of 25 Swiss francs, even if it is one of the 40-tonne lorries that will then be authorised.
Es ist unakzeptabel, daß ein Lastwagen für eine einfache Fahrt von Basel nach Chiasso statt einer Gebühr von 25 Schweizer Franken ab dem Jahr 2001, wenn auch für den dann zulässigen 40-Tonner, eine Gebühr von 325 Schweizer Franken berappen soll.

The experience of Festate teaches us how this statement contemplates in equal measure the concept of time- three decades- and the passionate and intense participation, year after year, of the large and varied audience at the open air festival in Chiasso.
Die Erfahrung von Festate lehrt uns, wie diese Aussage gleichermaßen den Begriff der Zeit- drei Jahrzehnte- und die leidenschaftliche und intensive Teilnahme des großen und vielfältigen Publikums am Open-Air-Festival in Chiasso betrachtet.

With our two warehouses in Tavazzano con Villavesco and Chiasso, we offer 11,000 m2 for providing services of stocking goods, storing goods, customs storage and warehousing for third parties: spaces and solutions to guarantee the highest levels of professionalism, quality and competence.
Mit unseren zwei Lagern in Tavazzano con Villavesco und in Chiasso stellen wir 11.000 m 2 Lagerfläche für Dienstleistungen im Bereich Warenlagerung, Warenzwischenlagerung, Zolllagerung und Drittlagerung zur Verfügung: Flächen und Lösungen zur Gewährleistung der höchsten Professionalität, Qualität und Kompetenz.

Chur, Switzerland belonged to Annie and René Dollfuss, widow and son of the late Korpskommandant(army general) Ruggero Dollfuss(1876- 1948) from Castagnola and Kiesen BE(between Bern and Thun), Bernardo Caverzasio from Chiasso and the well-known Dr. Waldo Riva(1905- 1987) from Lugano, a lawyer, politician and high army officer.
Chur gehörten Annie und René Dollfuss, Witwe und Sohn von Korpskommandant Ruggero Dollfuss(1876 bis 1948) aus Castagnola und Kiesen BE(zwischen Bern und Thun), Bernardo Caverzasio aus Chiasso, sowie dem bekannten Tessiner Dr. Waldo Riva(1905 bis 1987) aus Lugano, ein Anwalt, Politiker und hoher Armeeoffizier.

On the outskirts of Chiasso, hikers arrive at the Grotto del Mulino in the Breggia Gorges Park, which is situated at the bottom of the valley, where they can taste local cuisine(nostrano) and enjoy a delicious white wine from Mendrisiotto, a region in southern Ticino that produces most of of the wine in the canton.
Vor den Toren von Chiasso im unteren Teil des Tals erreicht der Wanderer das Grotto del Mulino im Naturpark der Breggia-Schluchten, wo die typisch lokale Küche und ein köstlicher Weisswein aus dem Mendrisiotto serviert werden- die Südtessiner Region ist das ertragreichste Wein anbaugebiet des Kantons.

Investment in subsidiaries==In addition to its 75% share in SBB Cargo International, SBB Cargo holds the entire share capital of ChemOil Logistics AG in Basel(transportation of chemicals and petroleum products) and minority interests in RAlpin AG, Berne(30%), Hupac SA, Chiasso(23.85%) and Termini SA, Chiasso 20.
Weitere Beteiligungen ==Nebst der 75-%-Beteiligung an"SBB Cargo International" hält SBB Cargo das gesamte Aktienkapital der ChemOil Logistics AG in Basel(Transporte von Chemikalien und Mineralölprodukten) sowie Minderheitsanteile an der RAlpin AG, Bern(30%), an der Hupac SA, Chiasso(23,85%) und der Termini SA, Chiasso 20.

A representative of the Japanese emperor, Akihiko Yamaguchi, who was wrongly arrested in Chiasso, Italy and had billions of dollars worth of bonds stolen from him, also told once this writer that at least 4 different people had been caught trying to impersonate him at financial institutions.
Ein Vertreter des japanischen Kaisers, Akihiko Yamaguchi, der zu Unrecht in Chiasso, Italien, verhaftet wurde und von ihm Milliarden von Dollar werte Anleihen gestohlen wurden, erzählte auch einmal diesem Autor, dass mindestens 4 verschiedene Leute ertappt wurden bei dem Versuch, sich bei Finanzinstitute als Yamaguchi auszugeben.

Switzerland 2007: As part of the event Dance> factor> Interregio'07 Jasmine shows her choreography Frozen in the brewhouse Warteck Basel in March, in April at the dance platform in the Theater am Gleis in Winterthur, in May Chiassodanza festival at the Cinema Theatre in Chiasso and in July at the Festival Neuchâtel Scène Ouverte.
Schweiz 2007: Als Teil der Veranstaltung Tanz> Faktor> Interregio'07zeigt Jasmine ihre Choreografie„Frozen“ im Märzim Sudhaus Warteck Basel, imApril an der Plattform Tanz im Theater am Gleis in Winterthur, im Mai am Festival Chiassodanza am Cinema Teatro in Chiasso und im Juli am Festival Neuchâtel Scène Ouverte.

The works on paper must be sent by post- according to the methods indicated in"Presentation of Processed"- together with the registration form(REGISTRATION FORM downloadable and fillable from the site) and certification(photocopy of the receipt) of the participation fee payment(see"Participation Fee") a: C.P. No. 260 c/ o Central Post Office, via Gallio, 6- 22100 Como or Association Eleutheria, via Oriani 8- 22100 Como per la Svizzera: Fermo Posta 6830- Chiasso 1.
Die Arbeiten auf Papier müssen per Post geschickt werden- nach den angegebenen Methoden in„Presentation of Processed“- zusammen mit dem Anmeldeformular(ANMELDUNG zum Herunterladen und ausfüllbare von der Website) und Zertifizierung(Fotokopie des Eingangs) der Teilnahmegebühr Zahlung(siehe„Teilnahmegebühr“) a: C.P. Nr 260 c/ o Central Post Office, über Gallio, 6- 22100 Wie oder Verband Eleutheria, via Oriani 8- 22100 Wie für die Schweiz: Schließen Später 6830- Chiasso 1.

Years is a milestone that shows without a shadow of a doubt how symbiotic this project is with the cultural, economic and social fabric of a city like Chiasso, and that reaffirms that even today there is a need to tell and express through music how important is the encounter between civilizations, languages, cultures and religions in the name of peace, freedom and civil rights.
Jahre sind ein Meilenstein, der ohne Zweifel zeigt, wie symbiotisch dieses Projekt mit dem kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Gefüge einer Stadt wie Chiasso ist, und der bekräftigt, dass es auch heute noch notwendig ist, durch Musik zu sagen und auszudrücken, wie wichtig die Begegnung zwischen Zivilisationen, Sprachen, Kulturen und Religionen im Namen von Frieden, Freiheit und Bürgerrechten ist.

Specifying that also Italy would benefit of the connection with efficient railway infrastructures for the export of goods and that, in along period, the arranged traffic would have to be distributed in way balanced between the three lines via Luino, Chiasso and Domodossola, Kunz has restated that"from the economic, social and environmental point of view, it is certainly the more sustainable solution.
Spezifiziert, dass Italien und dass auch von der Verbindung mit den effizienten eisenbahn Infrastrukturen für die Ausfuhr von den Waren genießen würde, würde der kombinieren Verkehr müssen das verteilt, und Domodossola, Kunz hat bekräftigt in entlang Periode in der zwischen den drei Linien über Luino, Chiasso ausgleicht Weise sein, dass sie von der ökonomischen, sozialen und umwelt- Betrachtungsweise, aus heiterem himmel die" sehr"nachhaltige Lösung ist.