What is the translation of " CHICANE " in German?

• Schikane
• Chicane

Examples of using Chicane in English and their translations into German

Gold 6: Chicane Child- Fri-Sun.
Gold 6: Chicane Kind- Fr-So.

This title is a cover of Juste pour voir le monde as made famous by La Chicane.
Die Aufnahme ist eine Coverversion des Songs Juste pour voir le monde im Stil von: La Chicane.

Pieces rims"Chicane" for 1/10 touring cars.
Stück Felgen"Chicane" für 1:10 Tourenwagen.

At the front, Berthon was on a mission to claim his first WTCR OSCARO podium and made a fantastic move on Oriola for the place at the chicane on lap 14 of 18.
Vorne war Berthon auf dem Weg zu seinem ersten WTCR OSCARO Podium und ging in Runde 14 von 18 mit einem fantastischen Manöver in der Schikane an Oriola vorbei.

I would like to know what Chicane is doing nowadays?
Mich würde es interessieren, was macht Chicane heutzutage?

Chicane Chris Brandstätter-Bayer Price: 24,90€ Availability: In stock.
Chicane Chris Brandstätter-Bayer Preis: 24,90 € Verfügbarkeit: Auf Lager.

There are only two hairpins and one chicane- what implications does this have for the set-up?
Es gibt nur zwei Kehren und eine Schikane- was heißt das für die Abstimmung?

Chicane is a masking tape with adhesive on opposing faces including a central reinforcement to protect the moving joints more flexible and efficient way.
Schikane ist ein Klebeband mit Kleber auf Flächen mit einer zentralen Verstärkung gegenüberliegend der beweglichen Gelenke flexibler und effizienter Weise zu schützen.

Carrera 20603 Utvendig shoulder for Digital Chicane(Left or Right) Digital 124/132.
Carrera 20603 Utvendig Schulter für Digital Chicane(Links oder Rechts) Digital 124/132.

We tackle the chicane between 120 and 130 kph, the sharp turns are very slow, the straight is very long.
Die Schikane wird mit 120 bis 130 km/h gefahren, die Kehren sind sehr langsam, die Gerade sehr lang.

Apart from the curbs, there are no differences to the chicane 50 metres further down that we used last year.
Abgesehen von den Bordsteinen ist nichts anders als die Schikane 50 Meter weiter unten, die wir vor einem Jahr gefahren sind.

The N logo represents a chicane, challenging for both the race drivers of the i30 N TCR, and those at the wheel of the i30 N.
Das N-Logo stellt eine Schikane dar, die für die Rennfahrer des i30 N TCR, aber auch die Lenker des i30 N eine Herausforderung darstellt.

The hotel Le Jardin de Lau is located in 183 Impasse de la Chicane, 1.20 km from the city centre of Aubignan.
Das Hotel Le Jardin de Lau befindet sich in der 183 Impasse de la Chicane in Aubignan, etwa 1,20 km vom Stadtzentrum entfernt.

Another challenge is the chicane, where it's important to drive on the right line at the end of the bend", shifterkart-driver Maik Siebecke described the track.
Eine weitere Herausforderung ist die Schikane, hier ist es wichtig im Kurvenausgang die passende Linie zu fahren", beschreibt Schaltkart-Pilot Maik Siebecke den Kurs.

Also the rest of the field squeezed through the bottleneck of the first right-hander and the chicane at the end of the Parabolica straight and survived unscathed.
Auch das restliche Feld zwängte sich unbeschadet durch das Nadelöhr der ersten Rechtskurve und die Schikane am Ende der Parabolika.

Chicane Bed and Breakfast is well positioned at the pivot of all that can be enjoyed in Addo area and only a 20-minute drive from the famous Addo Elefant National Park.
Das Chicane Bed and Breakfast befindet sich auf einem Bauernhof etwas außerhalb vom Ort Addo und nur 20 Autominuten vom bekannten Addo Elefant National Park entfernt.

But the problem is that I entered too quick in the chicane that I lose the front and then he recovers two tenths.
Aber das Problem war, dass ich zu schnell in die Schikane einfuhr und das Vorderrad verlor und er zwei Zehntel aufholen konnte.

As the race neared the final hour, Patrick Carpentier(CAN) maintained contact with Pruett before struggling in the chicane trying to lap a Corvette.
In der letzten Stunde des Rennens konnte Kanadier Patrick Carpentier eine Berührung mit Pruett vermeiden und sich bei einem Überrundungsmanöver(eine Corvette war vor ihm) gerade noch in der Schikane halten konnte.

Practice laps during which a driver misses a chicane or a slowdown curve will not be taken into account for the starting grid.
Trainingsrunden, bei denen eine Schikane oder Bremskurve ausgelassen wird, werden für die Startaufstellung nicht gewertet.

A chaotic start and one lap later Felipe ruined Lewis's race when he first ran wide and then cut the chicane short and pushed Lewis into a spin.
Der Start war chaotisch, und eine Runde später ruinierte Massa Lewis' Rennen, als er zuerst von der Ideallinie abkam, dann die Schikane abkürzte und Lewis in einen Dreher rempelte.

The circuit has changed quite a lot in recent years. A chicane has been built at the end of the lap to slow the cars through the final corner and the track was resurfaced in 2006.
Die Strecke hat in den vergangenen Jahren einige Veränderungen erlebt: vor der letzten Kurve wurde eine Schikane gebaut, um das Tempo der Wagen abzubremsen, und die Strecke erhielt 2006 eine neue Fahrbahndecke.

Race 1: In the first race both Kaufmann drivers had a good start heading next to each other into turn 1. Jörg was inside, Delétraz needed to take the escape road missing the chicane.
Rennen 1: Im ersten Rennen hatten beide Kaufmann Piloten einen guten Start und fuhren nebeneinander auf die erste Schikane zu. Delétraz fuhr danach in den Notausgang und Jörg fuhr regulär durch die Schikane.

Lamy vehemently attacked Rockenfeller, took a shortcut in the chicane and, a lap later, hit the Audi's left front wheel in a second attempt.
Lamy attackierte Rockenfeller vehement, kürzte beim ersten Versuch in der Schikane ab und traf den Audi eine Runde später beim zweiten Versuch am linken Vorderrad.

Driving an Alfa Romeo Giulietta TCR by Romeo Ferraris, the Team Mulsanne-run Italian started second but overtook DHL pole-sitter Aurélien Comte on the run to the chicane at the end of the second lap.
Mit einem Alfa Romeo Giulietta TCR von Romeo Ferraris startete der vom Team Mulsanne genannte Italiener als Zweiter, überholte aber den DHL Pole-Sitter Aurélien Comte auf dem Weg zur Schikane am Ende der zweiten Runde.

After falling in love with the music of Paul Van Dyk, Steve Helstrip and Chicane they built their first small studio and started doing electronic music and DJing from 1999.
Nachdem sie Zugang zur Musik von Paul van Dyk, Steve Helstrip und Chicane gefunden hatten, begannen sie ihr eigenes kleines Musikstudio aufzubauen und starteten 1999 mit eigenen Musikproduktionen und DJing.

But since some time it becomes apparent that the local authorities strive to make the access to foreign journalists more difficult for all those who have to report something or to chicane them after giving interviews.
Doch zeigt sich seit einiger Zeit, daß die lokalen Behörden sich bemühen, all jenen, die etwas zu berichten haben, den Zugang zu ausländischen Journalisten schwer zu machen oder sie nach der Gewährung von Interviews zu schikanieren.

Coming up to the Playstation chicane, Ara lost control of the car provoking a massive impact crash against the safety barrier and the car was literally torn to pieces.
Während er auf die Playstation- Schikane zufuhr, verlor Ara die Kontrolle über den Wagen und bewirkte einen heftigen Zusammenstoss mit der Leitplanke, wobei der Wagen wortwörtlich in Stücke gerissen wurde.

Th Nicolas Ivanoff"My feeling in the plane was quite nice and I tried to be smooth in the chicane, but I made a huge mistake in the second VTM, and I lost a lot of time.
Nicolas Ivanoff"Mein GefÃ1⁄4hl im Flugzeug war recht gut. Ich habe versucht, ruhig in der Schikane zu sein, aber ich habe einen riesigen Fehler im zweiten VTM gemacht und eine Menge Zeit verloren.

The contrast of daylight and gloom when entering/exiting the tunnel presents"challenges not faced elsewhere", as the drivers have to"adjust their vision as they emerge from the tunnel at the fastest point of the track and brake for the chicane in the daylight.
Der Kontrast von Tageslicht und Dunkelheit bei der Eingabe/ Verlassen der Tunnel präsentiert"Herausforderungen nicht an anderer Stelle konfrontiert", wie die Fahrer, um ihre Vision"einstellen, wie sie aus dem Tunnel am schnellsten Punkt der Strecke und Bremse für die Schikane bei Tageslicht….