What is the translation of " CHIRALITY " in German?

• Chiralität
• Chirality

Examples of using Chirality in English and their translations into German

The chirality on the mid-term?
Chiralität" im Halbjahrestest?

Ressources for the topic chirality.
Ressourcen zum Thema Chiralität.

Molecules showing chirality have a special property.
Die MolekÃ1⁄4le, die chirality zeigen, haben ein spezielles Eigentum.

Mathematical definition of the terms event and chirality.
Mathematische Definition der Begriffe Ereignis und Chiralität.

And the chirality of the molecule its very structure, is different.
Und die Chiralität der Moleküle... ist sehr strukturiert-- ist anders.

With a final anecdote on the physical recognition of chirality the multiple honored scientist left towards home.
Mit einer abschließenden Anekdote über das physische Erkennen von Chiralität verabschiedete sich der vielfach ausgezeichnete Wissenschaftler Richtung Heimat.

This so-called chirality(handedness; from the Greek cheir"hand") is also found in crystals and molecules.
Chiralität(Händigkeit; abgeleitet von griechisch cheir-„Hand") kommt auch bei Kristallen und Molekülen vor.

The Kassel research group intends to analyse and eventually manipulate and reverse the chirality or'handedness' of the molecules.
Die Kasseler Forschungsgruppe will chirale Moleküle hochempfindlich analysieren und letztlich ihre Chiralität oder"Händigkeit" manipulieren und umkehren.

Does atomic chirality have an impact on magnetic alignment?
Hat die atomare Chiralität einen Einfluss auf die magnetische Ausrichtung?

An international research team has now presented a new method that is extremely sensitive at determining the chirality of molecules.
Ein internationales Forscherteam hat nun ein neues Verfahren entwickelt, mit dem sich die Händigkeit von Molekülen mit extremer Empfindlichkeit bestimmen lässt.

The new conception of space, time and chirality affects physics, mathematics, metaphysics and theology.
Die neue Vorstellung von Raum, Zeit und Chiralität hat Auswirkungen auf Physik, Mathematik, Metaphysik und Theologie.

This meant that researchers were able to show for the first time that both handnesses occur in butterfly wings, however left-handed chirality is more common.
So konnten die Forscher erstmals zeigen, dass in den Schmetterlingsflügeln beide Händigkeiten auftreten, die linkshändige Chiralität aber weitaus häufiger vorkommt.

Molecular chirality is widely recognized for its relevance to the building blocks of life and its vital role for medicine and health.
Besonders die molekulare Chiralität spielt eine wichtige Rolle für den Aufbau der Bausteine des Lebens und für die menschliche Gesundheit.

Finally, the group studies fundamental symmetry principles in molecular processes and molecular chirality in relation to parity violation.
Schließlich untersucht die Gruppe auch grundlegende Symmetrieprinzipien bei molekularen Prozessen und der molekularen Chiralität im Verhältnis zur Paritätsverletzung.

Suffice to say that the issue raised by chirality placed the odds for the random beginning of first life at essentially zero.
Es genügt zu sagen, daß die durch die Chiralität aufgeworfene Angelegenheit die Wahrscheinlichkeit für einen zufälligen Beginn von erstem Leben im Grunde genommen auf Null setzt.

Chirality is extraordinarily important to modern agents in the field of life science, where almost just one chiral variant is active to a specific purpose.
Chiralität ist besonders wichtig für moderne Wirkstoffe in den Bereichen des Life Science, wo fast immer nur eine einzige chirale Variante für den betreffenden Einsatz wirksam ist.

It is then possible to record changes in the chirality of molecules at variable time-delays after they are excited with a short laser pulse.
Es ist dann möglich, Veränderungen in der Chiralität von Molekülen mit variablen Zeitverzögerungen zu erfassen, nachdem sie mit einem kurzen Laserpuls angeregt wurden.

Where the potential for stereoisomerism exists, a discussion should be included of the possible isomers that can result from the manufacturing process and the steps where chirality was introduced.
Wo das Potenzial für Stereoisomerie existiert, eine Diskussion sollte der möglichen Isomeren enthalten sein, die aus dem Herstellungsprozess und die Schritte zur Folge haben können, wo Chiralität eingeführt wurde.

Photonic crystals found in some butterflies have a chirality or spiral structure- like a staircase- which is twisted to the right or left.
Bei einigen Schmetterlingen besitzen die photonischen Kristalle eine Chiralität, das heißt eine Art Spiralstruktur- ähnlich einer Wendeltreppe-, die entweder rechts oder links gedreht ist.

This fuelled his doubts and led him back to the determination that the core issue had to be at the molecular level, which led him to a“simple biological phenomenon that is seldom discussed in much detail in biology textbooks and is almost never addressed by evolutionists,” chirality.
Dies nährte seine Zweifel und führte ihn zurück zu der Entschlossenheit, daß das Kernproblem auf der molekularen Ebene sein musste, die ihn zu einem„einfachen biologischen Phänomen führte, das in den biologischen Fachbüchern selten ins Einzelne gehend diskutiert wird und so gut wie nie von Evolutionisten angegangen wird,“ Chiralität.

Parallel to this, the researchers also managed to master the chirality of the produced molecule, which is of great importance in the production of medications.
Parallel gelang es den Forschenden auch, die Chiralität des erzeugten Moleküls zu beherrschen, was gerade bei der Herstellung von Medikamenten von großer Bedeutung ist.

In the(bio)chemistry, chirality of a molecule is crucial for its chemical and physiological reactions, since all the essential building blocks of life, such as DNA molecules possess a definite chirality.
In der (Bio)Chemie ist die Chiralität eines Moleküls entscheidend für seine chemischen und physiologischen Reaktionen, da alle wesentlichen Bausteine des Lebens, wie z.B.

It could prove extremely useful in other fields where chirality plays an important role, such as chemical and pharmaceutical research.
Sie könnte sich für andere Bereiche als äußerst hilfreich erweisen, bei denen die Händigkeit von Molekülen eine Rolle spielt, etwa für die chemische und pharmazeutische Forschung.

The main cause of chirality in a molecule is that it has an atom(often a carbon atom) that is connected to four different groups in such a way that it is possible to have a non-superimposable image of the molecule.
Die Hauptursache von chirality in einem MolekÃ1⁄4l ist, dass sie ein Atom hat(häufig ein Kohlenstoffatom) das an vier verschiedene Gruppen angeschlossen wird, sodass es möglich ist, ein nicht--superimposable Bild des MolekÃ1⁄4ls zu haben.

This essentially made him realize that the issue raised by chirality alone placed the odds for the random beginning of first life at essentially zero.
Im Grunde genommen brachte ihn dies zu der Erkenntnis, daß das von der Chiralität aufgeworfene Problem allein schon die Wahrscheinlichkeit für den zufälligen Beginn des ersten Lebens eigentlich auf Null setzte.

Quod erat demonstrandum In order to prove whether large crystals are monochiral or not, he cut off smaller parts at each side of the large crystal and determined their structural chirality by means of circularly polarized X-rays at the Japanese synchrotron source SPring 8.
Um den Beweis anzutreten, schnitt er mit seinem Team an jeder Ecke des Kristalls kleinere Teile ab und bestimmte deren strukturelle Chiralität mit Hilfe von zirkular polarisierten Röntgenstrahlen an der japanischen Synchrotronquelle SPring 8. Die Ergebnisse waren eindeutig: es lagen tatsächlich reine monochirale Kristalle vor.

This is exactly why laureate Dr. Daniel Brodbeck explains the chirality in chemistry by means of a handshake and Professor Wolf-Patrick DÃ1⁄4ll elaborates on his complex publication.
Deshalb erklärt Preisträger Dr. Daniel Brodbeck die Chiralität in der Chemie mit Hilfe eines Handschlags und Professor Wolf-Patrick Düll sagt über seine komplexe Publikation.

Formed by the repeated connection of D-glucose building blocks, the highly functionalized, linear stiff-chain homopolymer cellulose is characterized by its hydrophilicity, chirality, biodegradability, broad chemical modifying capacity, and its formation of versatile semicrystalline fiber morphologies.
Durch reguläre Verknüpfung von D-Glucosebausteinen gebildet, zeichnet sich das hochfunktionalisierte, lineare und kettensteife Homopolymer Cellulose durch Hydrophilie, Chiralität, Bioabbaubarkeit, breite chemische Modifizierbarkeit und den Aufbau vielfältiger teilkristalliner Fasermorphologien aus.

The impression obtained by a person smelling a substance is frequently associated with the chirality of the molecule, as the olfactory receptors of the nose also have a chiral structure.
So hängt der Eindruck, den der Mensch beim Riechen einer Substanz gewinnt, häufig mit der Chiralität des Moleküls zusammen, da die Riechrezeptoren der Nase ebenfalls chiral aufgebaut sind.

The special feature is that Weyl fermions, which occur in these materials as quasiparticles, exist in two chiralities.
Das Besondere ist, dass Weyl-Fermionen, die in diesen Materialien als Quasiteilchen auftreten, in zwei Chiralitäten vorkommen.