What is the translation of " CHOREOGRAPHING " in German?

• Choreografieren
• choreographieren
• Choreografiert
• choreographiert

Examples of using Choreographing in English and their translations into German

They're choreographing themselves.
Sie choreographieren sich selbst.

Together with him, she gained first experiences in teaching and choreographing.
Mit ihm zusammen sammelte sie erste Erfahrungen im Unterrichten und Choreografieren.

No doubt choreographing his grand entrance.
Kein Zweifel, er choreografiert seinen großen Auftritt.

It is a fantastic tool for choreographing new pieces.
Sie ist ein fantastisches Werkzeug für die Choreografie neuer Stücke.

Coaching, choreographing circus acts and studying them with the children.
Training ge-ben, Zirkusnummern choreographieren und mit den Kindern einstudieren.

So we should probably get into choreographing the foreplay.
Also sollten wir uns dranmachen, das Vorspiel zu choreografieren.

The play with rhythmic conjunction with voice is an aspect of his work he has been developing over the many years of performing and choreographing.
Das Verknüpfen von Rhythmus und Stimme markiert einen zentralen Aspekt seiner Arbeit, den er über viele Jahre als Performer und Choreograf entwickelt hat.

There is nothing wrong with people choreographing their own ending.
Es ist nicht verkehrt, wenn die Leute ihr Ende choreografieren.

Choreographing is like forming a sculpture: you build something here, take something away from one point and bring it back somewhere else" says Anna Holter, who also enjoys painting privately.
Choreografieren ist wie eine Skulptur zu machen; Man bastelt hier, nimmt dort etwas weg und fügt es dort wieder an", sagt Anna Holter, die auch privat gerne malt.

William Forsythe once called choreographing the‘scratching of resources.
William Forsythe bezeichnete das Choreographieren einmal als„scratching of resources“.

Performances in unexpected spaces offer another recurring element and a way of claiming and choreographing space.
Performances an ungewöhnlichen Orten sind ein wiederkehrendes Element und bieten die Möglichkeit, sich Räume anzueignen oder neu zu choreografieren.

She is best known for creating and choreographing The Macarena in 1996.
Sie ist am besten bekannt für die Inszenierung und das Choreografieren von„Die Macarena“ im Jahr 1996.

Aside from choreographing and teaching for companies and universities his critically acclaimed pieces have been invited to tour internationally for festivals and events.
Neben dem Choreografieren und Unterrichten für Kompanien und Universitäten werden seine von der Kritik als psychologisch archaisch aufgeschlüsselt bezeichneten Stücke auf internationale Festivals und Events eingeladen.

In connection with that I also teach dance theory, choreographing, nattuvangam and carnatic vocal music.
Damit zusammenhängend unterrichte ich Tanztheorie, Choreographieren, Nattuvangam und karnatische Vokalmusik.

By carefully choreographing the mining machinery, an area of about 700 hectares was to be filled to create a varied relief sculpture with hills, cones, and plains that would gradually become vegetated over time.
Durch präzise Choreografie der Bergbaugeräte sollte eine rund 700 Hektar große Fläche mit bewegtem Relief mit Hügeln, Kegeln und Ebenen geschüttet werden, die sich langsam von selbst begrünt.

Jelka Milic's approach in this work is choreographing fluid structures such as crowds of people.
Jelca Milics Ansatz für diese Arbeit ist es, flüssige Strukturen, wie zum Beispiel eine Menschenmenge, zu choreografieren.

Through choreographing seemingly playful scenarios, and inviting his subjects to actively participate in the creative process of representation, Collins's practice subtly challenges the documentary medium while retaining an incisive political and social dimension.
Indem Collins scheinbar spielerische Szenarien choreografiert und seine Darsteller aktiv in den kreativen Prozess einbezieht geht er über das Dokumentarische des Mediums hinaus, ohne die klare politische und soziale Dimension aufzugeben.

The costumes, the dancing, the choreographing, the music, everything was just spectacular!….
Die Kostüme, der Tanz, die Choreografie, die Musik- alles war einfach spektakulär!….

Franziska is now studying„theatre direction“ at the Academy of Music and Performing Arts Munich and is directing and choreographing different theatre events, performances and films.
Mittlerweile studiert sie Theaterregie an der Bayerischen Theaterakademie August Everding in München und choreographiert und führt Regie bei Theaterevents, Performances und Filmen.

We indulge our creativity not only in choreographing and making new dances, but also in collaborations with other dancers and artists of all genres, costume designs, bringing our photoshooting ideas to life, and all kinds of creative shenanigans!
Wir leben unsere Kreativität nicht nur beim choreographieren neuer Stücke aus, sondern auch bei Kollaborationen mit anderen TänzerInnen und KünstlerInnen aller Richtungen, Kostümdesign, Fotoshooting-Ideen, und allerlei kreativem Unfug!

Daniela is part of the creative team of TUI Cruises in charge of giving the dancers ballet training, teaching them the repertoire and choreographing for some of the shows of the Mein Schiff.
Daniela gehört zum Kreativteam von TUI Cruises und gibt den Tänzern Ballettunterricht, übt mit ihnen das Repertoire ein und choreografiert einige der Shows von Mein Schiff.

Look, I was fine with arranging, Choreographing and directing this number free of charge.
Also, ich war einverstanden damit, die Nummer gratis zu konzipieren, choreographieren und Regie zu führen.

Christine Song, *1973, Korea, grantee 1992-1993, has moved back to Korea after her ballet training at the Swiss vocational ballet school(SBBS) in Zurich and has danced in musicals such as Phantom, Beauty and the Beast, The Producers and carried out free lancing work such as choreographing for TV advertisements in Sydney, Australia.
Christine Song, *1973, Korea, Stipendiatin 1992-1993, geht nach ihrer Ballett-Ausbildung an der Schweizerischen Ballettschule(SBBS) in Zürich zurück nach Korea und tanzt in Musicals wie Phantom, Beauty and the Beast, The Producers und übernimmt freischaffende Arbeiten wie choreografieren für TV-Werbung in Sydney, Australien.

Career opportunities for such graduates include performing, teaching, choreographing, arts management, arts/dance education programme and policy writing, dance writing and criticism and academia.
Karrieremöglichkeiten für solche Absolventen umfassen Aufführung, Unterricht, Choreografie, Kunstmanagement, Kunst-/ Tanzausbildungsprogramm und Policy Writing, Tanzschreiben und Kritik sowie Wissenschaft.

In summer 2010 she graduated from Trinity Laban Conservatoire of Dance& Music, and her current dance practice includes performing, choreographing and teaching contemporary dance as well as Argentine Tango.
Mit fünf Jahren begann sie ihre Tanzausbildung als Eiskunstläuferin in ihrer Heimat Kiew. Im Sommer 2010 schloss sie ihr Studium am Trinity Laban Conservatoire of Dance& Music ab. Aktuell performt, choreografiert und unterrichtet sie zeitgenössischen Tanz sowie argentinischen Tango.

As a free-lance artist, Shulman has collaborated on film installations, choreographing for Mouvement Perpetuel's large scale film installation"1001 Lights" and appearing in high speed videography and motion capture for an interactive video installations in collaboration with musician/videographer Butch Rovan.
Als freie Künstlerin arbeitete Shulman für Filminstallationen und choreografierte für Mouvement Perpetuels Film Installation„1001 Lights" und für eine interaktive Video-Installation in Zusammenarbeit mit dem Musiker/Fimemacher Butch Rovan.

Advanced automation and orchestration capabilities, IT can realise and deliver value faster by efficiently choreographing the diverse functions of infrastructure, applications and processes that have been built up over the life of the business.
Durch das Choreografieren von verschiedenen Funktionen für Infrastrukturen, Anwendungen und Prozesse, die über die Lebenszeit des Unternehmens aufgebaut wurden, kann die IT die Wertschöpfung mit den fortgeschrittenen Automatisierungs- und Orchestrierungslösungen beschleunigen.

I have lived infinite parallel lives in my multi-dimensional existence, from a performance artist choreographing, performing and creating unique multi-dimensional shows in huge theatres all over the world that no-one has ever seen anything similar to, to a tantrik lover embodying and living the essence of tantra in a relationship spanning more than 10 countries, to a Shaman pilgrim climbing sacred mountain ranges from the Andes in Peru to the Himalayas in Nepal, to poet making love with words and crafting poems in 5 different languages….
Ich habe unendliche parallele Leben in meiner multi-dimensionalen Existenz gelebt- als Performance-Künstlerin, die einzigartige multi-dimensionale Shows in riesigen Theatern auf der ganzen Welt choreographiert, performt und geschaffen hat, als tantrische Liebhaberin, die die Essenz von Tantra in einer Beziehung verkörpert und lebt, die mehr als 10 Länder überspannt, als schamanische Pilgerin, die heilige Gebirge von den Anden in Peru bis zum Himalaya in Nepal besteigt, und als Poetin, die mit Worten Liebe macht und Gedichte in 5 verschiedenen Sprachen schreibt.

With the media presentation of"personality" and"life" in social networks such as Twitter, Instagram or YouTube, but also with the increased choreographing of social, architectural and political spaces, everyday movements and actions are increasingly being transformed into a conscious performative action.
Durch die mediale Repräsentation von„Persönlichkeit" und„Leben" in sozialen Netzwerken wie Twitter, Instagram oder YouTube, aber auch durch das zunehmende Choreographieren von sozialen, architektonischen und politischen Räumen, werden alltägliche Bewegungen und Handlungen zunehmend zum bewussten performativen Akt.

He likes playing with the English language in the form of performative texts, choreographing meaning and ideas, flirting with poetry and theory, with a pinch of visceral filth and groovy noises in there too.
Er liebt es mit der englischen Sprache als performativem Text, Bedeutung und Ideen zu choreografieren. Dabei flirtet er auch mit Poesie und Theorie, gemixt mit einer Prise intuitiver Schweinereien und groovender Klänge.