What is the translation of " CIGARETTE PACKETS " in German?

• Zigarettenpackungen
• Zigarettenschachteln

Examples of using Cigarette packets in English and their translations into German

For example on cigarette packets, pencils or chewing gum packages.
Zum Beispiel auf Zigarettenschachteln, Bleistiften oder Kaugummipaketen.

The health dangers of smoking are indicated on cigarette packets.
Auf die Schädlichkeit des Rauchens wird auf den Zigarettenpackungen hingewiesen.

Smoking kills, the warning on cigarette packets in many countries, is a precisely accurate statement.
Rauchen tötet"- diese Warnung auf Zigarettenverpackungen in vielen Ländern ist eine präzise Aussage.

It would be more like the kind of warning you find on cigarette packets.
Das wäre fast wie die Warnhinweise, wie man sie auf Zigarettenpackungen findet.

Graphic and varied health warnings on cigarette packets will favour use of the e-cigarette.
Grafische und unterschiedliche Warnhinweise auf den Zigarettenpackungen werden zu einem bevorzugten Gebrauch der E-Zigarette führen.

Following Do you sense what happens to your lungs after 30 cigarette packets!??
Anschluss an Spürst du, was die Lungen passiert nach 30 Zigarettenschachteln!??

Ignores any ghost signals from cigarette packets, drinks cans and other metallic waste materials.
Geistersignale“ von Zigarettenpackungen, Getränkedosen und anderen metallischen Abfallprodukten werden im Gegensatz zu vielen anderen Metallsuchgeräten ignoriert.

In the MRI they were shown only the warnings without cigarette packets.
Im MRT wurden ihnen dann jedoch nur noch die Warnweise ohne Zigarettenschachteln gezeigt.

A 2004 study investigated whether warnings on cigarette packets are actually as dissuasive as they should be.
Eine Studie aus dem Jahr 2004 untersuchte, ob Warnhinweise auf Zigarettenschachteln tatsächlich so abschreckend wirken, wie man es sich von ihnen erhofft.

The EESC recalls that the EU recommended the use of graphic warning pictures on cigarette packets as from 2001.
Der EWSA erinnert daran, dass Bilderwarnungen auf Zigarettenpackungen in der EU seit 2001 empfohlen werden.

New, alarming warnings continually find their way onto cigarette packets so will the next one read‘Smoking causes premature hair loss'?
Immer wieder finden neue verschreckende Warnungen ihren Weg auf die Zigarettenschachteln, so bald auch„Rauchen führt zu frühzeitigem Haarausfall“?

According to The Sofia Echo, EU countries have two years to start printing the new labels on cigarette packets.
Laut The Sofia Echo müssen EU-Länder die neuen Warnungen innerhalb der nächsten zweiJahre auf Zigarettenschachteln abdrucken.

Similarly, graphic health warnings on cigarette packets may persuade smokers to quit or switch to the safer e-cigarette.
Gleichzeitig könnten grafische Gesundheitswarnungen auf Zigarettenpackungen Raucher veranlassen, das Rauchen aufzugeben oder zur sichereren E-Zigarette zu wechseln.

The Directorate-General for Health intends to submit draft legislation for a track-and-trace system of cigarette packets this year.
Die Generaldirektion Gesundheit beabsichtigt noch in diesem Jahr einen Gesetzesentwurf für ein Track-und-Trace System von Zigarettenschachteln vorzulegen.

Researchers at Stirling University, Scotland, have developed cigarette packets that play warning messages to help discourage smoking.
Forscher von der Stirling University in Schottland haben Zigarettenpackungen entwickelt, die einen Warnhinweis abspielen, um den Raucher vom Rauchen abzuhalten.

I wholeheartedly support the common position on the proposal on tobacco that will strengthen health warnings on cigarette packets in the EU.
Ich unterstütze den Gemeinsamen Standpunkt zum Vorschlag über die Herstellung, Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen voll und ganz, durch den die Wirkung von Gesundheitswarnungen auf Zigarettenpackungen in der EU verstärkt wird.

Therefore I see no objection to confronting smokers on cigarette packets with what they are doing to themselves and to their environment.
Ich finde es daher nicht bedenklich, Raucher über Abbildungen auf Zigarettenschachteln mit dem zu konfrontieren, was sie sich selbst und ihrer Umgebung antun.

These days young professionals are starting to collect the work of artists like Hasnat Mehmood, whose delicately decorated cigarette packets are on display in Beyond the Page.
Heute sammeln Young Professionals Arbeiten von Künstlern wie Hasnat Mehmood, dessen filigran verzierte Zigarettenschachteln in"Beyond the Page" zu sehen sind.

It is foolish to claim that the miserably small warnings on cigarette packets are enough to inform consumers of just what sort of product they are actually using.
Unsinnigerweise wird auch behauptet, daß die kleingedruckten Warnungen auf den Zigarettenschachteln ausreichend wären, um den Verbrauchern zu erklären, was sie da eigentlich konsumieren.

I support the strict labelling proposed by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy both in terms of the size and the wording of the health warnings on cigarette packets.
Die vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik vorgeschlagene strenge Etikettierung findet meine Unterstützung sowohl in Bezug auf die Größe als auch den Inhalt der Warnhinweise auf den Zigarettenschachteln.

When we start regulating the size, colour and position of notices and pictures on cigarette packets, then we are no longer the Europe in which I believe.
Wenn wir die Größe, die Farbe, die Position von Aufschriften, von Bildern auf Zigarettenpackungen regeln, dann ist das nicht das Europa, an das ich glaube.

For instance, we put scary warnings on cigarette packets which nobody takes any notice of any more, whereas the tobacco companies pay for movie star idols to smoke on screen.
So setzen wir Furcht einflößende Warnhinweise auf Zigarettenpackungen, die niemand mehr zur Kenntnis nimmt, während die Tabakfirmen Filmstars dafür bezahlen, dass sie auf der Leinwand rauchen.

The association was not so far-fetched, given that Haerdtl had also designed cigarette packets for the state tobacco monopoly.
Die Assoziation war dabei gar nicht soweit hergeholt: Haerdtl hatte nämlich auch Zigarettenpackungen für die Tabakregie entworfen.

The honourable Member asks whether cardboard covers into which cigarette packets are put in order to hide the health warning, are against the'spirit of the directive.
Die verehrte Abgeordnete möchte wissen, ob Papphüllen, in die die Zigarettenpackungen gesteckt werden, um die Gesundheitswarnung zu verdecken, gegen den„Geist der Richtlinie“ verstoßen.

For the most part I support the key amendments which were passed by the Committee on the Environment last month, in their call for the warnings on cigarette packets to be larger than proposed by the Commission.
Die wichtigsten vom Umweltausschuß vergangenen Monat vorgelegten Änderungsanträge, in denen gefordert wird, daß die Warnhinweise auf Zigarettenschachteln größer gestaltet werden sollen, als von der Kommission vorgeschlagen, kann ich größtenteils unterstützen.

People have known for a long time what is harmful to health without it being written on cigarette packets, beer and wine, sweets or finished products; that is imposing on people and taking decisions for them, when they want to make their own judgments.
Die Bürger wissen längst, was gesundheitsschädigend ist, auch ohne dementsprechende Aufschriften auf Zigarettenpackungen, Bier und Wein, Süßigkeiten oder Fertigprodukten, die den einzelnen Bürger, der ja ein mündiger Bürger sein will, nur entmündigen und bevormunden.

According to The Age, a daily newspaper, the Australian government also recently celebrated a legal victory in which the High Court rejected the tobacco industry's challenge to its new legislation to ban brand logos and trademarks on cigarette packets from 1 December.
Gemäß einer Tageszeitung The Age hat die australische Regierung kürzlich einen gerichtlichen Sieg gefeiert, bei dem der High Court(Gerichtshof) die Forderung der Tabakindustrie an die neue Gesetzgebung bezüglich des Verbots der Abbildung von Markenlogos und Markenzeichen auf Zigarettenpackungen ab dem 1. Dezember abgelehnt hat.

New scientific and technical information regarding labelling and the printing on cigarette packets of photographs or other illustrations to depict and explain the health consequences of smoking.
Neuen wissenschaftlichen und technischen Informationen in Bezug auf die Etikettierung und den Aufdruck von Fotografien oder anderen Abbildungen auf Zigarettenpackungen zur Darstellung und Erklärung der gesundheitlichen Folgen des Rauchens;

I have been in politics for quite a time and when I first took part in framing legislation on limiting advertising and on warnings on cigarette packets, it was actually seen as something completely absurd by many of my colleagues.
Ich bin nun schon seit einiger Zeit in der Politik tätig und als ich zum ersten Mal an Rechtsvorschriften zur Reglementierung von Werbung und an Warnhinweisen auf Zigarettenschachteln mitarbeitete, wurde das von vielen Kolleginnen und Kollegen als ein im Grunde genommen sinnloses Unterfangen betrachtet.

I wish to support the decisive decision by the EP to vote for the introduction of graphic health warnings on cigarette packets, This is a huge breakthrough for public health as we now have labels and pictures on cigarette packs which reflect the real cost of smoking.
Ich unterstütze die wichtige Entscheidung des Europäischen Parlaments für die Einführung graphischer Warnhinweise auf Zigarettenpackungen. Die Etikettierung und der Aufdruck von Fotografien oder anderen Abbildungen auf Zigarettenpackungen, welche die gesundheitlichen Folgen des Rauchens darstellen und verdeutlichen, ist ein Meilenstein für den Gesundheitsschutz.