What is the translation of " CILLY " in German?

• Cilly

Examples of using Cilly in English and their translations into German

Cilly is their decoy.
Die Cilly ist der Lockvogel.

This is my wife Cilly.
Das ist die Cilly, meine Frau.

My brother and Cilly… were engaged.
Mein Bruder und die Cilly waren verlobt.

Cilly died in the 1970s.
Die Cilly ist in den 70erJahren gestorben.

But I'm not kicking Cilly out.
Aber ich stoss die Cilly nicht ab.

Cilly isn't particularly bright"upstairs.
Die Cilly ist nicht besonders helle da oben.

I'm looking after Cilly now!
Ich kümmere mich jetzt um die Cilly!

So I suspect that Cilly must be the name of his amore.
Also vermute ich, daß Cilly muss der Name seines amore sein.

Cilly was looking for him all afternoon.
Die Cilly, die hat ihn den ganzen Nachmittag gesucht.

The Gestapo is holding Cilly prisoner!
Die Gestapo hält die Cilly in ihrer Wohnung gefangen!

Cilly Kugelmann:"Foreword- The Lawyer with the Camera" pdf-File, 38 kB.
Cilly Kugelmann:»Vorwort- Der Anwalt mit der Kamera« pdf-Datei, 38 kB.

I heard you were living in the neighborhood with Cilly Serve.
Ich habe schon gehört, du wohnst jetzt hier bei der Cilly Serve.

I will come out with Cilly and the others, and we will drive away.
Ich komme mit Cilly und den anderen raus, und wirfahren weg.

That's what I did, twice, first Fränze and then Cilly.
Hab' ich das auch gemacht, zweimal. Zuerst mit der Fränze, und dann... mit der Cilly.

Ezriel had two sisters, Hanna, Rachel(Shemut) and Cilly, and two brothers, David and Joseph Yotti.
Er hatte zwei Schwestern, Hanna und Cilly, sowie zwei Brüder, David und Joseph.

Life==Rose Peltesohn was the daughter of the physician Ludwig Peltesohn(1882-1937) and of Cilly Caro.
Leben ==Peltesohn war die Tochter des Arztes Ludwig Peltesohn(1882-1937) und von Zili Caro.

Ever since 1981, when his son Artur and wife Cilly realized the dream of building a hotel, welcoming their first guests on August 8th.
Denn Artur Pobitzer, sein Sohn, und seiner Frau Cilly erfüllten sich ihren Traum und errichteten ein Hotel.

My sister Betty came second and was born in 1909. Erna was the third- she was born in 1911; and Cilly was the youngest sister, she was born in 1913.
Meine Schwester Betty war die zweite und wurde 1909 geboren, Erna war die dritte, sie wurde 1911 geboren, und Cilly war die jüngste Schwester, sie wurde 1913 geboren.

After her husband's death, Cilly Obernauer declared her parents and her three murdered sisters dead on January 11, 1954.
Nach dem T od ihres Gatten hat Cilly Obernauer am 11. Januar 1954 ihre Eltern und ihre drei ermordeten Schwestern für tot erklären lassen.

Yet doubtless also some of those will land on the cutting-room floor however- as did this statement from Cilly Kugelmann on the exhibition title and the meaning of time.
Einige davon werden jedoch dem Schnitt zum Opfer fallen. So auch dieses Statement von Cilly Kugelmann zu dem Ausstellungstitel und der Bedeutung von Zeit.

Max and Cilly Horwitz learned only after the Second World War that their father had received a deportation order in Nov. 1941.
Max und Cilly Horwitz erfuhren erst nach dem Zweiten Weltkrieg, dass ihr Vater im November 1941 einen Deportationsbefehl erhalten hatte.

Particularly popular is the Gehrenalpe refuge, offering an alpine hut with huge sun terrace, the Schneetalalm pasture, which is considered to be"the musical alpine pasture of the Tannheimer valley", as well as the cosy Cilly mountain hut, to mention only some.
Davon sind besonders die Gehrenalpe, eine Hütte mit großer Sonnenterrasse, die Schneetalalm, auch"die musikalische Alm im Tannheimer Tal" genannt, und die urige Cilly Hütte beliebt, um nur einige zu nennen.

In conversation with Cilly Kugelmann, Menachem Klein presents his cultural history of Jerusalem, which is just being released in German.
Im Gespräch mit Cilly Kugelmann präsentiert Menachem Klein seine Kulturgeschichte Jerusalems, die in diesen Tagen auf Deutsch erscheint.

Max and Cilly Obernauer's two children grew up in a close family environment that also included relatives from their father's and mother's side.
Die beiden Kinder von Max und Cilly Obernauer wuchsen in der Geborgenheit der F amilie und der V erwandtschaft väter- und mütterlicherseits auf.

Since its opening 15 years ago, the golem has been on the Jewish Museum's list of topics," says Cilly Kugelmann, program director at the museum."It is the ambivalence of this figure that has kept interest alive throughout the ages and to this day." The exhibition presents 250 objects, some of which come from New York and Jerusalem, which range from cinema about comics to novels, from the first pictures in the Middle Ages to pop culture.
Seit seiner Eröffnung vor 15 Jahren hatte das Jüdische Museum den Golem auf seiner Themenliste«, sagt Cilly Kugelmann, Programmdirektorin des Museums.»Es ist die Ambivalenz dieser Figur, die sie immer wieder und noch heute interessant macht.« In der Ausstellung sind 250 Objekte ausgestellt, die teilweise aus New York und Jerusalem kommen. Und sie erstreckt sich vom Kino über Comics bis zu Romanen, von den ersten Bildern im Mittelalter bis zur Popkultur.

Cilly Kugelmann: In early collections of rabbinic interpretations of biblical texts-the so-called midrashim-it is written that the Torah existed before the world was created.
Cilly Kugelmann: In frühen rabbinischen Textsammlungen, die biblische Texte interpretieren, den Midraschim, ist davon die Rede, dass die Tora bereits vor der Erschaffung der Welt vorhanden war.

Thanks to Cilly Kugelmann and colleagues at the Jewish Museum in Berlin and Patrick Levy in Jerusalem for invaluable discussions about the material.
Ich danke Cilly Kugelmann und ihren Kollegen beim Jüdischen Museum in Berlin sowie Patrick Levy in Jerusalem für inspirierende Gespräche über das Material.

On April 25th, Cilly and Rolf Levisohn were picked up and taken to a collecting point, where they were kept for eight days, examined, given a rubber stamp on their chests and a bowl of soup.
Am 25. April wurden auch Rolf und Cilly Levisohn abgeholt und zu einer Sammelstelle gebracht. Dort blieben sie acht Tage lang, wurden untersucht und erhielten einen Stempel auf den Brustkorb und eine Suppe.

The picture of Cilly Obernauer from the State Archive Sigmaringen originates from her passport, whereas Max Obernauer's picture from the District Archive Biberach comes from a trade license that was confiscated in 1938.
Das F oto von Cilly Obernauer aus dem Staatsarchiv Sigmaringen stammt aus einem P ass, während das Bild von Max Obernauer aus dem vom L andratsamt 1938 eingezogenen W andergewer beschein stammt, der im Kreisarchiv Biberach archiviert ist.

Cilly Kugelmann, who has served as head of the Education Department, the Research Department, and the Exhibition Department since 2000, is named program director of the Jewish Museum Berlin and its deputy director.
Cilly Kugelmann, die seit 2000 im Museum bereits als Leiterin der Bildungsabteilung, der Abteilung Wissenschaft und Forschung sowie der Ausstellungsabteilung tätig war, wird Programmdirektorin des Jüdischen Museums Berlin und Stellvertreterin des Direktors.