What is the translation of " CINVEN " in German?

• Cinven

Examples of using Cinven in English and their translations into German

For more information, please visit www. cinven.
Weitere Informationen finden Sie unter: www. cinven.

The CeramTec Group was purchased by CINVEN, a leading European holding company.
Die CeramTec Gruppe wurde von CINVEN, einer führenden europäischen Beteiligungsgesellschaft, erworben.

Commission approves acquisition of joint control of Ahlsell by Goldman Sachs and Cinven.
Übernahme der gemeinsamen Kontrolle von Ahlsell durch Goldman Sachs und Cinven genehmigt.

Cinven Ltd is a subsidiary of British venture capital business Cinven Group Ltd.
Cinven Ltd ist eine Tochtergesellschaft der britischen Cinven Group Ltd, die im Risikokapitalgeschäft tätig ist.

A consortium led by the private equity investor BC Partners has reached an agreement to acquire the ceramic manufacturer CeramTec from its current owner Cinven.
Ein Bieterkonsortium unter Führung des Private Equity Investors BC Partners übernimmt den Keramik-Hersteller CeramTec von Cinven.

The only sector where both McKechnie and companies in which Cinven holds investments are active is the moulded plastics sector, but the overlaps are limited.
Geringfügige Überschneidungen gibt es nur im Bereich Kunststoff-Formteile, in dem sowohl McKechnie als auch Beteiligungsunternehmen von Cinven tätig sind.

Cinven is a 100% subsidiary of UK-based Cinven Group Limited, which is engaged in the provision of management and advisory services to a number of investment funds.
Cinven ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der englischen Cinven Group Limited, die für Investmentfonds Verwaltungs- und Beratungsleistungen erbringt.

The European Commission has cleared the acquisition by CVC Capital Partners and Cinven Group Ltd of AssiDomän AB's container board and corrugated business units Alpha.
Die Kommission erhebt keinen Einwand dagegen, dass CVC Capital Partners und die Cinven Group Ltd die Geschäftsbereiche Kistenvollpappe und Wellpappe der AssiDomän AB(Alpha) erwerben.

Following Deutsche Bank AG in Frankfurt, joining the private equity industry: Member of the executive board of Allianz Capital Partners in Munich and director of CINVEN in London and Frankfurt.
Nach Deutsche Bank AG in Frankfurt, Einstieg ins mittelständische Beteiligungsgeschäft: Mitglied der Geschäftsleitung von Allianz Capital Partners in München und Geschäftsführer von CINVEN in London und Frankfurt.

The Group's shareholders are Cinven, a leading international private equity firm, and Hannover Re, the world's fourth-largest reinsurance company.
Gesellschafter der Gruppe sind mit Cinven ein führendes internationales Beteiligungsunternehmen und mit der Hannover Rück die weltweit viertgrößte Rückversicherungsgruppe.

In this context Lloyds Banking Group("Lloyds") will sell 80% of the Heidelberger Leben shares to funds advised by the leading European private equity firm Cinven and the remaining 20% to Hannover Rück.
In diesem Zusammenhang veräußert die Lloyds Banking Group(„Lloyds") 80% der Heidelberger Leben-Anteile an von der führenden europäischen Private Equity-Gesellschaft Cinven beratene Fonds und 20% der Anteile an die Hannover Rück.

The acquisition does not give rise to any competition concerns since Cinven does not, at present, have any pub activities in the UK and, therefore, there is no creation of a dominant position.
Die Übernahme ruft keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken hervor, da Cinven im Vereinigten Königreich bisher noch keine Pubs betreibt, so dass keinerlei marktbeherrschende Stellung begründet wird.

As an independent expert he analyses the entry of active hedge fund Elliott in generic drugmaker Stada which is target of a second takeover attempt by the private equity firms Bain Capital and Cinven.
ARQIS-Partner» Dr. Jörn-Christian Schulze« analysiert als unabhängiger Experte für das Handelsblatt den Einstieg des aktivistischen Hedge-Fonds Elliott beim Arzneimittelhersteller Stada, für den die Finanzinvestoren Bain Capital und Cinven ein zweites Übernahmeangebot vorgelegt haben.

Frankfurt/ Munich, 27 September 2017- Bain Capital and Cinven announce that the registry court in Frankfurt has appointed five new Supervisory Board members at STADA Arzneimittel AG("STADA" or"the Group") effective today.
Frankfurt/ München, 27. September 2017- Bain Capital und Cinven geben bekannt, dass das Registergericht Frankfurt am Main fünf neue Mitglieder für den Aufsichtsrat der STADA Arzneimittel AG("STADA" oder"die Gesellschaft") bestellt hat.

The European Commission has cleared the takeover of William Hill plc, an indirect subsidiary of Nomura International plc, by Cinven Limited and CVC European Equity II Limited, a subsidiary of CVC Capital Partners Europe.
Die Europäische Kommission hat dem Erwerb der William Hill plc, eine indirekte Tochtergesellschaft der Nomura International plc, durch Cinven Limited und CVC European Equity II Limited, eine Tochtergesellschaft der CVC Capital Partner Europe.

Cinven and Investcorp will make the acquisition through a group of newly created vehicle companies, partly by acquiring the shares of certain companies within Zeneca Specialties and in part by acquiring the assets of businesses operations of Zeneca Specialties.
Cinven und Investcorp werden über eine Anzahl eigens neugegründeter Unternehmen teilweise die Aktien bestimmter Gesellschaften der Zeneca Spezialchemikaliengruppe und teilweise die Aktiva aus deren Geschäftsbereichen erwerben.

We were able to reach a fair price with a good premium for our shareholders which shows that Bain Capital and Cinven are also convinced of the potential of STADA," said Ferdinand Oetker, Chairman of the Supervisory Board of STADA Arzneimittel AG.
Wir haben einen angemessenen Angebotspreis samt guter Prämie für unsere Aktionärinnen und Aktionäre erreichen können, der zeigt, dass auch Bain Capital und Cinven vom Potenzial der STADA überzeugt sind", sagte Ferdinand Oetker, Vorsitzender des Aufsichtsrats der STADA Arzneimittel AG.

Bain Capital and Cinven are two financially strong partners with extensive industry expertise who have committed themselves to our strategy and with whom the growth and profitability of STADA will be driven significantly forward in the coming years.
Bain Capital und Cinven sind zwei finanzstarke Partner mit umfangreicher Branchenexpertise, die sich zu unserer Strategie bekannt haben und mit denen Wachstum und Profitabilität der STADA in den kommenden Jahren deutlich vorangetrieben werden sollen.

With a total value of Euro 66.00 per STADA share, consisting of the offer price of Euro 65.28 plus an expected dividend of Euro 0.72 to be paid by STADA during the offer period, Bain Capital and Cinven have presented the most financially appealing offer.
Mit einem Gesamtwert von 66,00 Euro je STADA-Aktie, bestehend aus 65,28 Euro Angebotspreis zuzüglich der voraussichtlich während der laufenden Angebotsfrist von STADA auszuzahlenden Dividende in Höhe von voraussichtlich 0,72 Euro, haben Bain Capital und Cinven das finanziell attraktivste Angebot vorgelegt.

Cinven, controlled by Cinven Group Ltd., is the main trading company within a group of companies involved in the provision of investment management services to a number of investment funds, such as pension and private equity funds.
Das von der Cinven Group Ltd. kontrollierte Unternehmen Cinven ist die wichtigste Handelsgesellschaft einer Unternehmensgruppe, deren Geschäftstätigkeit in der Verwaltung der Anlagen verschiedener Anlagefonds- wie Pensionsfonds und Kapitalanlagefonds im Privatsektor- besteht.

Partners Group, the global private markets investment manager, acts as one of the Mandated Lead Arrangers and Underwriters, on behalf of its clients, for the mezzanine debt financing of UK headquartered specialty pharmaceuticals companies, Mercury Pharma and Amdipharm, which have been acquired by Cinven.
Partners Group, der globale Manager von Privatmarktanlagen, agiert für seine Kunden als einer der Mandated Lead Arrangers und Underwriters bei der Mezzanine Finanzierung der englischen Spezialpharma-Unternehmen Mercury Pharma und Amdipharm, die von Cinven übernommen wurden.

Neither Cinven nor Investcorp, nor any of the investee companies which they control are engaged in the same product market or the same upstream or downstream product market nor in any closely related product market as the product markets in which Zeneca Specialties Chemicals is active.
Weder Cinven noch Investcorp noch jegliche Drittunternehmen, welche sie beherrschen, sind auf den Produktmärkten der Zeneca Spezialchemikalien, auf diesen vor- oder nachgelagerten Produktmärkten noch auf irgendeinem damit zusammenhängenden Produktmarkt tätig.

After carefully reviewing both transaction offers, the Executive Board and Supervisory Board of STADA have reached the conclusion that it would be in the best interest of the Company and in the interest of the shareholders and other stakeholders of STADA to support the bid by Bain Capital and Cinven.
Nach eingehender Prüfung beider Transaktionsangebote sind Vorstand und Aufsichtsrat von STADA zu der Einschätzung gelangt, dass es im besten Unternehmensinteresse sowie im Interesse der Aktionärinnen und Aktionäre und weiteren Stakeholder von STADA liegt, das Angebot von Bain Capital und Cinven zu unterstützen.

Bain and Cinven offer the shareholders of STADA a cash consideration of EUR 65.28 per share plus the 2016 dividend in the amount of EUR 0.72 per share as proposed by the management board of STADA resulting in a total offer value of EUR 66.00 per share.
Bain und Cinven bieten den Aktionären von STADA eine bare Gegenleistung in Höhe von EUR 65.28 je STADA-Aktie zuzüglich der vom STADA-Vorstand vorgeschlagenen Dividende für das Geschäftsjahr 2016 in Höhe von EUR 0,72 je Aktie, was zu einem Gesamtwert des Angebots von EUR 66,00 je STADA-Aktie führt.

TUI AG is pleased to announce that it has reachedan agreement today to sell Hotelbeds to GNVA Acquisitions Limited, acompany which is ultimately owned by funds managed or advised by Cinven andCanada Pension Plan Investment Board for a total cash consideration ofEUR1,191 million the"Transaction.
Die TUI AG freut sich, bekanntgeben zu können, dass heute eine Vereinbarung über den Verkauf von Hotelbeds an GNVAAcquisitions Limited, eine Gesellschaft, die von Cinven verwalteten undberatenen Fonds und dem Canada Pension Plan Investment Board gehört, füreinen Kaufpreis von 1.191 Millionen EUR, abgeschlossen werden konnte die"Transaktion.

The Commission found that the transaction raised competition concerns on the market for professional medical publishing in France, but Candover and Cinven have presented commitments which will resolve these, namely by divesting BertelsmannSpringer's French business in the market for professional medical publishing, known under the name'Groupe Impact Médecine.
Die Kommission stellte fest, dass die Transaktion auf dem französischen Markt für medizinische Fachliteratur wettbewerbsrechtliche Bedenken aufwirft, die Candover und Cinven aber durch die Zusage ausräumen konnten, die Sparte„Groupe Impact Médecine", mit der BertelsmannSpringer auf dem französischen Markt für medizinische Fachliteratur tätig ist.

The European Commission has authorised the creation of Galileo Brick Ltd., a joint venture that will combine Ambion Brick Company Ltd. and Chelwood Group Ltd., companies which are owned by Royal Bank Private Equity Ltd.(UK) and Cinven Ltd.(UK) respectively and which are active in the manufacturing and supply of bricks.
Die Europäische Kommission hat die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens Galileo Brick Ltd. genehmigt, das durch den Zusammenschluss der Unternehmen Ambion Brick Company Ltd. und Chelwood Group Ltd. entsteht, welche sich im Besitz der Royal Bank Private Equity Ltd.(UK) bzw. der Cinven Ltd.(UK) befinden und in der Herstellung und im Vertrieb von Ziegelsteinen tätig sind.

TUI AG is pleased to announce that it has reached an agreement today to sell Hotelbeds to GNVA Acquisitions Limited, a company which is ultimately owned by funds managed or advised by Cinven and Canada Pension Plan Investment Board for a total cash consideration of €1,191 million the"Transaction.
Die TUI AG freut sich, bekanntgeben zu können, dass heute eine Vereinbarung über den Verkauf von Hotelbeds an GNVA Acquisitions Limited, eine Gesellschaft, die von Cinven verwalteten und beratenen Fonds und dem Canada Pension Plan Investment Board gehört, für einen Kaufpreis von 1.191 Millionen €, abgeschlossen werden konnte die"Transaktion.

Completion of Hotelbeds Group disposal On 28 April 2016, TUI AG announced that it had reached an agreement to dispose Hotelbeds Group to GNVA Acquisitions Limited, a company ultimately owned by funds managed or advised by Cinven and Canada Pension Plan Investment Board, for a total cash consideration of €1,191 million the"Transaction.
Am 28. April 2016 hat die TUI AG bekanntgegeben, dass sie eine Vereinbarung über den Verkauf der Hotelbeds Group an GNVA Acquisitions Limited, eine Gesellschaft, die von Cinven verwalteten und beratenen Fonds und dem Canada Pension Plan Investment Board gehört, für einen Kaufpreis von 1.191 Millionen €, abschließen konnte die"Transaktion.

The group General Electric(GE) has signed an agreement with the BCV Investments in order to acquire the activities of planning and production of members and systems for the aerial propulsion of the Aviation Italian Spa, group that- through BCV- is participated with the 81% from the society of private European equities Cinven, with the 14% from the Italian group the remaining Finmeccanica and with 5% from other shareholders.
Die Gruppe General Electric(GE) hat ein Abkommen mit dem BCV Investments gekennzeichnet, macht für den luft Antrieb von zurechtund dem Flugzeug Italiener Spa, der Gruppe durch BCV, um die Tätigkeiten von zu erwerben, der Progettazione und der Produktion von den Komponenten,-, equity, 14% von der italienischen Gruppe Finmeccanica, 5% von anderen Aktionären restlich mit 81% von der europäischen Cinven beraubt Gesellschaft von, mit und mit teilgenommen es wird.