What is the translation of " CIVIC GROUPS " in German?

• Bürgergruppen
• zivilgesellschaftliche Gruppen

Examples of using Civic groups in English and their translations into German

Government organizations and civic groups.
Öffentliche Organisationen und Bürgergruppen.

Civic groups most successful The Aarau Centre study also analysed the effective use of democratic instruments.
Zivilgesellschaftliche Gruppen am erfolgreichsten Die ZDA-Studie hat auch die effektive Nutzung direktdemokratischer Instrumente analysiert.

World without War plans to offer the MAP workshop to other civic groups this year.
World without War plant, in diesem Jahr die Fortbildung zu MAP anderen bürgerschaftlichen Gruppen anzubieten.

It entails, as well, meaningful interactions with civic groups and local organizations in villages and neighbourhoods.
Damit verbunden sind auch bedeutsame Interaktionen mit Bürgerinitiativen und lokalen Organisationen in Dörfern und Nachbarschaften.

Encirclement from outside"(meaning"the West"), and betrayal from within by the"Fifth Column", i.e. inconvenient civic groups.
Die"Umzingelung von außen"- hier ist"der Westen" gemeint- und Verrat von innen durch die"Fünfte Kolonne"- nicht genehme Bürgergruppen.

UNICEF cooperates with central and local governments, civic groups and UN Organizations to provide emergency relief.
UNICEF arbeitet zusammen mit Regierungen und lokalen Behörden, Bürgerinitiativen und UN Organisationen, um in der Not zu helfen.

Only the capacity of the Bahá'í community limits the extent of its response to the demand for the programme by schools and civic groups.
Lediglich die Kapazität der Bahá'í-Gemeinde beschränkt noch den Umfang, in dem sie auf die Nachfrage von Schulen und anderen Gruppen nach dem Programm antworten kann.

They were joined by 87 other organizations, civic groups and citizens as members and supporters of the platform.
Ihnen sind 87 weitere Organisationen, zivilgesellschaftlichen Gruppen und Bürger als Mitglieder und Unterstützer der Plattform beigetreten.

Civic groups including Hong Kong's InMedia have called upon the government to ensure all forms of interpersonal communication are covered under Hong Kong's surveillance law.
Zivilgesellschaftliche Gruppen, einschließlich Hongkongs InMedia, haben die Regierung aufgerufen, sicherzustellen, dass alle Formen interpersoneller Kommunikation durch Hongkongs Überwachungsgesetze geschützt sind.

In Thailand and the Philippines security forces units, party machinery, and civic groups have manipulated online content and trolled critics.
Sicherheitskräfte, Parteiapparate und zivilgesellschaftliche Gruppen in Thailand und den Philippinen manipulieren Internetinhalte und hetzen gegen Kritiker.

The threat of mass African withdrawal from the International Criminal Court(ICC) further ebbed following pushback from African countries and civic groups.
Die Gefahr eines massenhaften Rückzugs afrikanischer Staaten vom Internationalen Strafgerichtshof(IStGH) nahm weiter ab, nachdem zahlreiche afrikanische Regierungen und Bürgerrechtsgruppen Widerstand gegen die Austrittspläne leisteten.

The Church provides these educational materials to schools, civic groups, government, law enforcement and institutions in the private sector free of charge.
Die Kirche stellt diese Unterrichtsmaterialien Schulen, der Polizei, Bürgerinitiativen, Behörden sowie Institutionen in der Privatwirtschaft kostenlos zur Verfügung.

Civic groups such as Ireland for Europe and We Belong played a central role in showing the public that it was not just the political system that wanted the people of Ireland to vote yes in the referendum.
Bürgergruppen wie Ireland for Europe und We Belong haben eine zentrale Rolle dabei gespielt, der Öffentlichkeit zu zeigen, dass es nicht nur das politische System ist, das möchte, dass die Bevölkerung Irlands beim Referendum mit"Ja" stimmt.

The Church provides these educational materials free of charge to schools, civic groups, governments, law enforcement and institutions in the private sector.
Die Kirche stellt diese Unterrichtsmaterialien Schulen, der Polizei, Bürgerinitiativen, Behörden sowie Institutionen in der Privatwirtschaft kostenlos zur Verfügung.

The activity became popular in the 1940s when civic groups(such as the Lions Club) realized that putting an old, unused car on the ice and betting on when it would crash through would be a fun competition and a good way to dispose of an old piece of machinery and generate revenue for local cities.
Die Aktivität wurde in den 1940er Jahren beliebt, als Bürgerinitiativen(wie der Lions Club) erkannten, dass, wenn man ein altes, unbenutztes Auto auf Eis stellt und darauf wettet, wann es einbricht, es ein spaßiger Wettkampf und eine gute Methode sei, um eine alte Maschine loszuwerden und Einnahmen für lokale Städte zu generieren.

There are myriad areas throughout your world where betterment is flourishing thanks to dedicated individuals, civic groups or national and international organizations.
In eurer Welt gibt es zahllose Bereiche in denen, dank hingebungsvollen Leuten, Bürgerinitiativen oder nationalen und internationalen Organisationen, die Verbesserungen erblühen.

Not only employees, but also people from various backgrounds such as local communities, civic groups, and academia have all been coming together to support water conservation campaigns, water resources education and other conservation activities.
Nicht nur Mitarbeiter, sondern auch Menschen aus den verschiedensten Bereichen, z. B. aus lokalen Gemeinden, zivilen Gruppen und Akademien kamen zusammen, um die Kampagnen zur Bewahrung von Wasser, Aufklärung zu Wasserressourcen und sonstige Aktivitäten zur Bewahrung zu unterstützen.

Additionally, the center houses a seminar room for workshops and lectures and administrative facilities for volunteers and civic groups to collaborate on local human rights initiatives.
Zudem beherbergt das Center einen Seminarraum für Workshops und Vorträge sowie Verwaltungseinrichtungen für Ehrenamtliche und Bürgergruppen, um bei lokalen Menschenrechtsinitiativen zusammenzuarbeiten.

These statements of the Popes echo the reflections of numerous scientists, philosophers, theologians and civic groups, all of which have enriched the Church's thinking on these questions.
Diese Beiträge der Päpste greifen die Überlegung unzähliger Wissenschaftler, Philosophen, Theologen und sozialer Organisationen auf, welche das Denken der Kirche über diese Fragen bereichert haben.

Political parties(of the Left), such as the Social Democrats and the Communists, did not officially take part in the Prague demonstration, which was organised by an association of various(mainly leftist) civic groups in conjunction with the unions, though they did support it.
Politische Parteien(der Linken), wie bspw. die SozialdemokratInnen und die KommunistInnen, haben sich offiziell nicht an der Prager Demonstration beteiligt, die von einem BÃ1⁄4ndnis aus verschiedenen(hauptsächlich linken) zivilgesellschaftlichen Gruppen in Zusammenarbeit mit den Gewerkschaften getragen wurde, wenngleich die Parteien sie de facto unterstÃ1⁄4tzten.

The second stage lasted from 2007- when Gangjeong people started agitating against the naval base plan- to 2009, when civic groups launched a campaign to recall Jeju Island's governor, and held a referendum to this affect.
Die Phase 2 dauerte von 2007- als die Menschen von Gangjeong begannen, gegen den Plan des Flottenstützpunktes zu agitieren- bis 2009, als Bürgergruppen eine Kampagne ins Leben riefen, um den Gouverneur von Jeju abzuberufen, und ein Referendum mit diesem Ziel abhielten.

Within the European Union, at the United Nations, and around the world, coalitions of states, often backed by civic groups and popular protests, are pushing back against anti-rights populists.
Innerhalb der Europäischen Union, bei den Vereinten Nationen und in der ganzen Welt drängen neue Staatenbündnisse, häufig mit Unterstützung durch Bürgerrechtsgruppen und Protestbewegungen, menschenrechtsfeindliche Populisten zurück.

It also sends a signal to the many other civil society advocates, scientists and academics, activists, artists, associations and civic groups- whom I cannot name individually today, but whose dedication to this issue has been- and remains- so important.
Ein Signal auch an die vielen weiteren Unterstützerinnen und Unterstützer aus der Zivilgesellschaft, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, Aktivisten, Vereine und Bürgergruppen, Künstlerinnen und Künstler, die ich heute nicht alle einzeln benennen kann, aber deren großes Engagement so wichtig war- und bleibt.

A Latino civic group offering citizenship classes.
Ein Latino bürgerliche Gruppe bietet Staatsbürgerschaft Klassen.

Civic group promoting walking and rolling.
Civic Gruppe zu Fuß zu fördern und Walzen.

Let's hear from Mr. LEE Joon-ho from the Civic Group, Proper Solidarity.
Unser Gast ist Mr Lee Joon-ho von der Bürgerinitiative"Gerechte Solidarität.

If your ministry, company, or even your civic group is struggling, or you're lacking contentment in your own spiritual life, here's a tip that's guaranteed to send any lackluster routine into hyperspace.
Wenn Ihr Dienst ein Unternehmen, oder sogar Ihre bürgerliche Gruppe ist kämpfen, oder du bist fehlt Zufriedenheit in Ihrer eigenen geistigen Lebens, hier ein Tipp, der garantiert keine glanzlosen Routine in den Hyperraum zu schicken….

Civic group Occupy Central with Love and Peace organized a public event,“Hike for Democracy”, to express the pan-democrats' determination to struggle for geniune democracy in Hong Kong.
Die Bürgerbewegung"Occupy Central with Love and Peace" organisierte eine öffentliche Veranstaltung mit dem Namen“Hike for Democracy” um auf den Kampf um gerechte Demokratie in Hong Kong aufmerksam zu machen.

From what I have read, you have received practically every award... from practically every civic group in the state.
So weit ich weiß, haben Sie fast jede Auszeichnung... von fast jeder Bürgergruppe der Stadt erhalten.

How to use "civic groups" in an English sentence

Join professional, business, and civic groups (i.e.

Try your local civic groups and chapels.

Contact local schools, churches, civic groups etc.

scrutiny from both civic groups and enforcement agencies.

Civic groups have also drafted many specific reforms.

How about the other civic groups and NGOs?

Click here to view all Civic Groups vendors.

Civic groups and lawmakers are calling for reform.

The civic groups would never let it happen.

We need more bands and civic groups involved.

How to use "zivilgesellschaftliche gruppen" in a German sentence

KNA: Was können zivilgesellschaftliche Gruppen oder die Kirchen tun, damit es nicht zu solchen Eskalationen kommt?

Zivilgesellschaftliche Gruppen stellen sich hinter die Forderungen der Milchbauern.

Oktober 2006 Zivilgesellschaftliche Gruppen werfen der Kommission vor, sich zu sehr von Geschäftsinteressen steuern zu lassen.

Abgeordnete aller Bundestagsfraktionen und zivilgesellschaftliche Gruppen forderten Yücels Freilassung.

Auf allen diesen Feldern engagieren sich zivilgesellschaftliche Gruppen mit gewaltfreien Mitteln.

Opposition und zivilgesellschaftliche Gruppen demonstrieren gegen die Wahl und für eine Verschiebung.

Offensichtlich zielt sie darauf ab, zivilgesellschaftliche Gruppen einzuschüchtern und zu marginalisieren.

Darüber hinaus unterstützte sie Kommunen, Regionen und zivilgesellschaftliche Gruppen in der Moderation und Konzeption von Beteiligungsprozessen.

Besonders zivilgesellschaftliche Gruppen weisen darauf hin, dass Beitrittsverhandlungen neuer Formen der Bürgerbeteiligung bedürfen.

Journalist*innen und zivilgesellschaftliche Gruppen würden z.T.