Examples of using Class actions in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Damages und class actions.
Schadenersatz und Class Actions.Four class actions in two years?
In terms of other funding mechanisms, Indonesia allows class actions in a fashion similar to the US model.
In Bezug auf den anderen Finanzierungsmechanismen, Indonesien erlaubt class actions in einer Art und Weise ähnlich dem US-Modell.The post Class Actions- a new tool for ensuring the respect of Code of Conduct on the market?
The post Sammelklagen- Neues Mittel zur Einhaltung der Verhaltensregeln auf dem Markt?Sammelschiedsverfahren und Sammelklagen sind nicht erlaubt.In opt-out class actions, lawyers act on behalf of an unidentified class of persons and mainly pursue their own interests.
Bei Gruppenklagen mit Ausstiegsmöglichkeit handeln Rechtsanwälte für eine nicht identifizierte Personengruppe und verfolgen hauptsächlich eigene Interessen.In order to prevent delays in future it would be better that class actions concerning more than one substance are avoided.
Um Verzögerungen zukünftig zu vermeiden, wäre es besser, Vorgänge, die ganze Substanzklassen, d.h. mehr als eine Substanz, betreffen, zu vermeiden.With regard to class actions, the Commission has launched public debates and published a Green Paper18, but has not issued a legislative proposal.
In Bezug auf die Verbandsklage hat die Kommission die öffentliche Debatte eröffnet und ein Grünbuch veröffentlicht18, ohne dass ein Legislativvorschlag vorgelegt wurde.So let us be clear- and I repeat- US-style opt-out class actions are not on the agenda and will not be on my agenda.
Um es also ganz klar zu sagen- und ich wiederhole mich-: Gruppenklagen mit Ausstiegsmöglichkeit nach Art der USA stehen nicht auf der Tagesordnung und werden nicht auf meiner Agenda stehen.While class actions by consumers and investors remain largely a U.S. affair, a growing number of countries now also allow for collective actions. .
Während Sammelklagen von Verbrauchern und Investoren unverändert vor allem ein US-Phänomen sind, lassen immer mehr Länder ebenfalls Formen von Kollektivklagen zu.Subject More… guardianship and class actions. Consumer protection. Reconciliations in law.
Betreff Vormundschaft und Mehr… Sammelklagen. Verbraucherschutz. Abstimmungen im Gesetz.Finally, and now I am slowly starting to get really annoyed, we have been calling on the EuropeanCommission for a long time to introduce a system for class actions at a European level.
Zuletzt- und da bin ich so langsam richtig verärgert: Wir verlangen schon lange von der Europäischen Kommission,dass endlich ein System für Sammelklagen auf europäischer Ebene eingeführt wird.They sued the lawyers bringing class actions against their artificial knees in order to scare them off.
Sie verklagten die Anwälte mit Sammelklagen gegen ihre künstlichen Knie, nur um sie abzuschrecken.The Green Paper put the question whether special measures to improve victims' access to justice should beintroduced by providing for injunctions, special mechanisms for out-of-court proceedings and/or class actions.
Das Grünbuch fragte, ob für eine bessere Geltendmachung der Ansprüche besondere Maßnahmen eingeführt werden sollten,wie beispielsweise die Unterlassungsklage oder spezielle Mechanismen zur außergerichtlichen Streitbeilegung und/oder Gruppenklagen.Another important issue is class actions, which cannot be brought in Estonia, unlike some of the countries which are our neighbours.
Ein weiteres wichtiges Problem sind Sammelklagen, die in Estland im Gegensatz zu einigen unserer Nachbarländer nicht eingebracht werden können.The report alsocalls on the Commission to examine measures to deal with class actions in the case of cross-border digital environment disputes between businesses and consumers.
Der Bericht fordert ferner die Kommission auf, die Prüfung von Maßnahmen bezüglich Sammelklagen bei grenzüberschreitenden Rechtsstreitigkeiten zwischen Unternehmern und Verbrauchern im digitalen Umfeld zu beschleunigen.Federal class actions==In the United States federal courts, class actions are governed by Federal Rules of Civil Procedure Rule 23 and 28 U.S.C. A.
Die Sammel-oder auch Gruppenklage ist in den USA verbreitet und heißt dort"class action""Federal Rules of Civil Procedure, Title 28 United States Code Appendix Rule 23.These cases involve single claimant, multiple claimant and class actions in the context of single employer pension and welfare plans, as well as MEWAs.
Diese Fälle umfassen Verfahren mit Einzelklägern, mehreren Klägern sowie Sammelklagen im Zusammenhang mit Pensions- und Vorsorgeplänen von einzelnen sowie auch mehrerer Arbeitgeber MEWAs.Following US class actions against German and Austrian banks under the title"Holocaust Era Assets", Bank Austria agreed a settlement with victims of National Socialism and their descendants.
Nach amerikanischen Sammelklagen unter dem Titel"Holocaust Era Assets" gegen deutsche und österreichische Banken schloss die Bank Austria einen Vergleich mit Opfern des Nationalsozialismus und ihren Nachfahren.Our lawyers have served as counsel in dozens of civil and criminal government antitrust investigations, class actions, mediations and trials, and have litigated arbitrations involving alleged infringements of competition law.
Unsere Anwälte haben Dutzende von zivil- und strafrechtlichen Kartellermittlungen, Sammelklagen, Mediationen und Gerichtsverfahren begleitet und Schiedsverfahren wegen angeblicher Verstöße gegen das Wettbewerbsrecht geführt.Respective legal actions, class actions and other forms of legal redress have been initiated in various states in and outside of Europe and should further be expected.
Entsprechende Klagen, Sammelklagen und andere Rechtsmittel wurden in verschiedenen Staaten innerhalb und außerhalb Europas eingereicht und sind weiterhin zu erwarten.At the same time, the Commission firmly opposes introducing“class actions” along the US model into the EU legal order, or creating incentives for abusive litigation.
Gleichzeitig wendet sich die Kommission entschieden gegen die Einführung von Sammelklagen(„class actions“) nach US-amerikanischem Muster in das EU-Recht oder Bestimmungen, die Klagemissbrauch Vorschub leisten.Class actions over neonicotinoids in Canada: Proposed class actions against Bayer were filed in Quebec and Ontario(Canada) concerning crop protection products containing the active substances imidacloprid and clothianidin neonicotinoids Neonicotinoids are a chemical class of systemic insecticides.
Sammelklagen zu Neonikotinoiden in Kanada: In Quebec und Ontario(Kanada) sind Anträge auf Sammelklagen gegen Bayer zu Pflanzenschutzmitteln eingereicht worden, die die aktiven Substanzen Imidacloprid und Clothianidin Neonikotinoide Neonikotinoide sind eine chemische Klasse von systemisch wirkenden Insektiziden.The most resounding was the case of several so-called class actions in the US against the Swiss foundation Tezos, which performed ICO in July 2017 and raised USD 232 million.
Der am meisten durchschlagende ist der Beispiel zahlreicher so genannten class action Klagen in den USA gegen die schweizerische Stiftung Tezos, die im Juli 2017 ICO durchgeführt hat und 232 Millionen USD gesammelt hat.Later environmental class actions have overcome the standing hurdle by including specific harms that group members would suffer, thus avoiding the Court's rule against generalized concerns.
Später Umwelt Sammelklagen haben das Ansehen Hürde einschließlich spezifischer Schäden, die Mitglieder der Gruppe würden darunter leiden zu überwinden, wodurch das Gericht die Regel gegen generalisierte betrifft.If the Commission gives us a substantial system of collective redress,let us call it class actions, then maybe citizens will be able to take action themselves if nobody else will do it for them.
Wenn die Kommission uns ein wirksames System des kollektiven Rechtsschutzes zur Verfügung stellt,nennen wir es Sammelklagen, dann werden die Bürger vielleicht in der Lage sein, selbst gegen diese Machenschaften vorzugehen, wenn es schon sonst niemand für sie tut.People do not like to use the words'class actions', and neither do I, but a European right of collective redress might help give us the confidence for consumers that is currently lacking on this continent.
Die Leute mögen die Worte'Klassenaktionen' nicht verwenden, ich auch nicht, aber ein europäisches Recht kollektiver Rechtshilfe könnte dazu beitragen, das Verbrauchervertrauen zu stärken, an dem es derzeit auf diesem Kontinent mangelt.To the extent permitted by law, class arbitrations, class actions, private attorney general actions, and consolidation with other arbitrations are not allowed under this Agreement.
Soweit gesetzlich zulässig sind Gruppenschiedsverfahren, Sammelklagen, Verfassungsklagen und andere konsolidierte Schiedsverfahren unter dieser Vereinbarung nicht zulässig.Furthermore, it's left to see if the Member Countries willbe capable to face the tsunami of lawsuits, Class Actions, and appeals to the national Constitutional Courts and to the European Court of Justice that would most surely follow the adoption and implementation of the ban proposal.
Darüber hinaus ist abzuwarten, ob die Mitgliedstaaten in der Lage sein werden,die Flutwelle an Gerichtsverfahren, Sammelklagen und Beschwerden vor den einzelstaatlichen Verfassungsgerichten und dem Europäischen Gerichtshof, der höchstwahrscheinlich der Annahme und Umsetzung des Verbotsvorschlags folgen wird.However, law enforcement is not just a matter of private claims,whether individual or class actions; it is also something that the Member States have to achieve at a structural level through diligent supervision and through much better cooperation between administrations across national boundaries.
Der Gesetzesvollzug ist jedoch nicht nur eine Sache privater Forderungen-seien es individuelle oder Gruppenklagen-, sondern muss auch von den Mitgliedstaaten auf struktureller Ebene durch sorgfältige Überwachung sowie durch eine weitaus wirksamere grenzübergreifende Zusammenarbeit der Verwaltungen erreicht werden.
