What is the translation of " CLAUSTHAL " in German?

• Clausthal

Examples of using Clausthal in English and their translations into German

In the Erasmus+ program, it is possible to study at TU Clausthal for one or two semesters.
Im Rahmen des Erasmus+-Programms können Sie an der TU Clausthal ein bis zwei Semester studieren.

The International Center Clausthal(IZC) provides students with information about their studies, life and living arrangements in Clausthal.
Das Internationale Zentrum Clausthal(IZC) bietet Ihnen Informationen rund um Ihr Studium, Leben und Wohnen in Clausthal.

If you would like to complete an undergraduate or graduate degree at TU Clausthal, you can find more information here.
Wenn Sie an der TU Clausthal ein grundständiges oder weiterführendes Studium absolvieren wollen, erfahren Sie hier mehr.

Student satisfaction and the quality of Clausthal education are frequently reflected in the good results of university rankings.
Die Zufriedenheit der Studierenden und die Qualität der Clausthaler Ausbildung spiegeln sich regelmäßig in guten Noten in Hochschulrankings wieder.

The documents will then be examined and a decision will be made whether the opportunity to earn a doctorate at TU Clausthal is possible.
Ihre Unterlagen werden dann geprüft und es wird entscheiden, ob Sie die Möglichkeit zur Promotion an der TU Clausthal erhalten werden.

As a result, teams from the universities of Tomsk, Moscow and Clausthal presented their projects at the Exhibition RAO/CIS Offshore 2013.
Als Ergebnis des Wettbewerbs stellten Teams der Universitäten von Tomsk, Moskau und Clausthal ihre Projekte auf der RAO/CIS Offshore 2013 vor.

It included two separate territories, one around the town of Einbeck with Grubenhagen Castle, and another domain around the towns of Osterode and Duderstadt(ceded to Mainz in 1366) with Clausthal, Herzberg, and Herzberg Castle.
Es umfasste Einbeck mit dem Stift Sankt Alexandri, die Heldenburg, die Burg Grubenhagen, Osterode am Harz, Clausthal, Duderstadt(1366 an Mainz) und Herzberg am Harz mit dem Schloss Herzberg.

When you then arrive in Clausthal, it may be possible that your Buddy picks you up from the bus stop and guides you through your first steps.
Bei der Ankunft in Clausthal kann Ihr Buddy Sie dann vielleicht an der Bushaltestelle abholen und Sie bei Ihren ersten Schritten begleiten.

The following snippet contains the introduction and the first stanza of a wedding poem from Clausthal(1759) and is written in the Oberharz dialect: 1.
Der folgende Textausschnitt enthält die Einleitung sowie die erste Strophe eines Clausthaler Hochzeitsgedichts von 1759 und ist im Oberharzdialekt geschrieben7.

The Language Center of the International Center Clausthal(IZC) has met this challenge by providing a wide variety of language courses at various levels.
Das Sprachenzentrum des Internationalen Zentrums Clausthal(IZC) begegnet diesen Herausforderungen mit einem breit gefächerten Angebot an Sprachkursen auf verschiedenen Niveaustufen.

Should you not have the appropriate level of language skills at the time of application, it is recommended to use the time leading up to the beginning of your academic exchange at TU Clausthal to improve your language skills.
Falls Sie zum Zeitpunkt der Bewerbung noch nicht genügend Sprachkenntnisse haben, nutzen Sie die Zeit bis zum Antritt des Aufenthaltes an der TU Clausthal zur Vertiefung Ihrer Sprachkenntnisse.

There you can obtain important information about your studies, for TU Clausthal generally, about the town of Clausthal-Zellerfeld and other practical advice.
Sie erhalten dort wichtige Informationen zu Ihrem Studium, zur TU Clausthal allgemein, über die Stadt Clausthal-Zellerfeld und andere praktische Hinweise.

At the International Center Clausthal(IZC), a broad range of interesting German language courses on all levels and a variety of further options to learn or advance your German language skills are waiting for you.
Im Internationalen Zentrum Clausthal(IZC) erwartet Sie ein interessantes, breit gefächertes Angebot an Deutschkursen auf allen Niveaustufen und eine Reihe weiterer Möglichkeiten, wie Sie die deutsche Sprache neu erlernen bzw.

In small, subject-related groups, you can obtain general information about studying and living in Clausthal from two experienced students of the Technical University of Clausthal"Bärchenführer.
In kleinen, fachbezogenen Gruppen erhalten Sie von zwei erfahrenen Studierenden der TU Clausthal("Bärchenführer") allgemeine Informationen zum Studieren und Leben in Clausthal..

Usually, we do them at TU Clausthal, TU Bergakademie Freiberg, TU Delft, Montanuniversität Leoben, Imperial College London, RWTH Aachen and NTNU Trondheim.
Normalerweise finden die Präsentationen an der TU Clausthal, TU Bergakademie Freiberg, TU Delft, Montanuniversität Leoben, Imperial College London, RWTH Aachen und der NTNU Trondheim statt.

Dr. Petra Strunk, Editor-in-Chief of AT MINERAL PROCESSING, had the opportunity to meet Prof. Elwert in Clausthal and to already learn some details about the event which will take place next June.
Die Chefredakteurin der AT MINERAL PROCESSING, Dr. Petra Strunk, hatte die Gelegenheit, Prof. Elwert in Clausthal zu treffen und schon einige Details der im kommenden Juni stattfindenden Veranstaltung zu erfahren.

Clausthal- Before the end of September, Ge: Net will ship and install ten aluminium lattice towers, each equipped with a wind measurement system, from their own production in the eastern part of the Sahara Desert.
Clausthal(iwr-pressedienst)- Bis Ende September liefert und errichtet GE: Net zehn Aluminium-Gittermasten inklusive Windmessystem aus eigener Produktion im östlichen Teil der Sahara. Dies ist der bisher größte Einzelauftrag in der Firmengeschichte der GE.

Three teams from the universities of Freiberg, Uchta and Clausthal emerged successfully from the last selection round of the competition and were invited to the final.
Drei Teams der Universitäten von Freiberg, Uchta und Clausthal bestanden erfolgreich die letzte Auswahlrunde des Wettbewerbs und wurden zum Finale eingeladen.

At the International Center Clausthal(IZC), in cooperation with our partners"Mariaspring" and"Volkshochschule Landkreis Goslar"(VHS), intensive courses are offered which prepare students for their studies at TU Clausthal.
Am Internationalen Zentrum Clausthal(IZC) werden in Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern"Mariaspring" und"Volkshochschule Landkreis Goslar"(VHS) kostenpflichtige Intensivkurse angeboten, die auf ein Studium an der TU Clausthal vorbereiten.

Whether you are interested in studying full-time, in an exchange semester, or taking part in an internship or German course at TU Clausthal, the International Center Clausthal(IZC) will gladly inform you about the numerous possibilities to organize your stay.
Wenn sie sich für ein Vollzeitstudium, ein Austauschsemester, ein Praktikum oder Deutschkurse an der TU Clausthal interessieren, informiert Sie das Internationale Zentrum Clausthal(IZC) gerne über die vielfältigen Möglichkeiten Ihren Aufenthalt zu gestalten.

Focusing on continuing education, the Göttingen/ Clausthal network pilot program tests, before it is too late, the models and concepts that have made it possible to give financial independence to the ELAN activities that were begun during sponsorship.
Mit gezielten Aktivitäten in der Weiterbildung wird der Netzpilot Göttingen/ Clausthal rechtzeitig Modelle und Konzepte erproben, die es ermöglichen, die innerhalb der Förderzeit begonnenen ELAN-Aktivitäten finanziell auf eigene Füße zu stellen.

Whether you would like to study for a semester, do an internship, write a thesis paper, study a dual degree, or plan a teaching or research visit abroad, the International Center Clausthal(IZC) will gladly provide students with advice and information on the multiple possibilities available to organize such a stay.
Wenn Sie ein Semester oder Praktikum im Ausland absolvieren möchten, eine Studien- oder Abschlussarbeit im Ausland schreiben möchten, einen Doppelabschluss erwerben möchten, einen Lehr- oder Forschungsaufenthalt im Ausland planen, dann berät Sie das Internationale Zentrum Clausthal(IZC) gerne über die vielfältigen Möglichkeiten Ihren Aufenthalt zu gestalten.

Prof. Dr. Peter Dietz, TU Clausthal, will be awarded the plaque for his scientific merits that have lead to a better unterstanding and to the development of apparatus in the field of chemical engineering as well as for his successful initiatives in the development of research benefitting the process industries.
Prof. Dr. Peter Dietz, TU Clausthal, erhält die Auszeichnung für seine wissenschaftlichen Verdienste, die zum Verständnis und zur Entwicklung verfahrenstechnischer Maschinen geführt haben, sowie für seine erfolgreichen Initiativen in der Forschungsförderung zum Nutzen der apparatetechnischen Industrie.

The technical planning team, chaired by Prof. Hossein Tudeshki and Thomas Harde busch from the TU Clausthal, will as usual continue the work and provide the necessary support for exhibitor requests for the setting up and demonstration of machinery.
Das technische Planungsteam unter der Leitung von Prof. Hossein Tudeshki und Thomas Hardebusch von der TU Clausthal bringt die Arbeiten routiniert voran und liefert im unmittelbaren Vorfeld auch den nötigen Support bei Ausstelleranfragen zur Maschinenaufstellung und -demonstration.

The game"Parcours", developed in the Department of Informatics at Clausthal by Tim Warnecke and Patrick Dohrmann(project advisors: Prof. Rausch and Prof. Pinkwart) wins the"SMART Multitouch Application Contest.
Das Spiel"Parcours", entwickelt am Institut für Informatik an der TU Clausthal von Tim Warnecke und Patrick Dohrmann(Projektbetreuer: Prof. Rausch und Prof. Pinkwart) gewinnt den"SMART Multitouch Application Contest.

It is based, therefore, primarily on the geological structure of the region around Clausthal-Zellerfeld, the Clausthal"Kulmfaltenzone", extends across the northwestern Harz and is bordered in the east by the Söse depression and the Acker-Bruchberg ridge.
Es basiert also primär auf den geologischen Gegebenheiten der Region um Clausthal-Zellerfeld(Clausthaler Kulmfaltenzone), erstreckt sich auf den nordwestlichen Harz und wird im Osten von der Sösemulde und dem Acker-Bruchbergzug begrenzt.

New-arriving international exchange students who would like to study for one or two semesters at TU Clausthal will be guided and assisted by one of the Clausthal students within the framework of the Study Buddy Program in order to make settling down in Clausthal easier.
Neuankommende internationale Austauschstudierende, die an der TU Clausthal ein oder zwei Semester studieren möchten, werden im Rahmen des Study Buddy Programms von einem Clausthaler Studierenden begleitet und unterstützt, sodass das Einleben in Clausthal nicht so schwer fällt.

In addition, project-based partnerships are in place with the technical universities in Aachen and Clausthal(Germany) and in Vienna and Leoben(Austria), with Empa, a Swiss research and services institution for material sciences in Dübendorf(Switzerland), with Fraunhofer-Gesellschaft institutions in Germany and with universities in the USA.
Projektbezogene Partnerschaften gibt es zudem mit den Technischen Universitäten in Aachen und Clausthal(Deutschland) sowie in Wien und Leoben(Österreich), mit der Eidgenössischen Materialprüfungsanstalt in Dübendorf(Schweiz), mit Instituten der Fraunhofer-Gesellschaft in Deutschland und mit Universitäten in den USA.

Example:== A sample of Erzgebirgisch speech(Lichtenstein dialect)==== Sample text==The following snippet contains the introduction and the first stanza of a wedding poem from Clausthal(1759) and is written in the Oberharz dialect:"Aß t'r Niemeyer seine Schustern in de Kerch zur Trau keführt prengt ae Vugelsteller Vugel un hot Baeden kratelirt; is k'schaen den 25.
Textbeispiel ==Der folgende Textausschnitt enthält die Einleitung sowie die erste Strophe eines Clausthaler Hochzeitsgedichts von 1759 und ist im Oberharzdialekt geschrieben:"Aß t'r Niemeyer seine Schustern in de Kerch zur Trau keführt prengt ae Vugelsteller Vugel un hot Baeden kratelirt; is k' schaen den 25.

In this parabolic flight experiment, a consortium of scientists from the Federal Institute for Materials Research and Testing(Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung; BAM), the TU Clausthal and DLR is now testing a powder-based production process- which is very successful in industry- for its suitability for use in microgravity, hoping to unlock its great potential for future space missions.
In diesem Parabelflugexperiment testet ein Konsortium von Wissenschaftlern der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung(BAM), der TU Clausthal und dem DLR nun auch die industriell sehr erfolgreichen pulverbasierten Fertigungsverfahren auf ihre Eignung für einen Einsatz in Schwerelosigkeit, um ihr großes Potenzial für künftige Weltraummissionen zugänglich zu machen.