What is the translation of " CLIENT ACTIVITY " in German?

• Kundenaktivität
• Kundenaktivitäten

Examples of using Client activity in English and their translations into German

These trading activities are often related to client activity but may nevertheless give rise to concerns.
Diese Handelstätigkeiten sind häufig mit Kundentätigkeiten verbunden, können aber dennoch zu Sorge Anlass geben.

UBS's wealth management and retail and corporate businesses delivered improved profits despite increased risk aversion and lower client activity.
Wealth Management sowie Retail& Corporate von UBS konnten ihre Gewinne trotz erhöhter Risikoaversion und rückläufiger Kundenaktivitäten steigern.

In addition, income was affected by seasonally lower client activity and adverse market conditions.
Zusätzlich wurden die Erträge beeinträchtigt durch die saisonbedingt tiefere Kundenaktivität sowie die ungünstigen Marktverhältnisse.

Additionally, lower client activity prompted non-recurring income to fall by CHF 59 million to CHF 699 million.
Die rückläufige Kundenaktivität führte auch zu einer Abnahme der vermögensunabhängigen Erträge um CHF 59 Millionen auf CHF 699 Millionen.

The Investment Bank's results always depend heavily on market vitality, and client activity levels have been high in January.
Die Ergebnisse der Investment Bank sind immer stark von der Verfassung der Märkte abhängig, und im Januar waren die Kundenaktivitäten hoch.

In our wealth and asset management divisions, we expect client activity in the first quarter to be above fourth quarter levels, supporting transaction-based revenue in those divisions.
Im Wealth Management und Asset Management dürfte die Kundenaktivität im ersten Quartal höher sein als im vierten, was den transaktionsbasierten Erträgen in diesen Unternehmensbereichen Auftrieb verleihen sollte.

In addition to typical seasonality factors in the third quarter, market volatility remains muted overall which is usually less conducive to client activity.
Neben den typischen saisonalen Faktoren im dritten Quartal bleibt die Marktvolatilität insgesamt moderat, was sich gewöhnlich nachteilig auf die Kundenaktivität auswirkt.

A lower asset base led to a decline in recurring income; lower client activity and lower interest income led to a decline in non-recurring income.
Die geschmälerte Vermögensbasis führte zu einem Rückgang der vermögensabhängigen Einkünfte, und geringere Kundenaktivitäten sowie tiefere Zinseinnahmen minderten die vermögensunabhängigen Erträge.

Operating income for 2017 was CHF 1.1 bn, up 6% from a year earlier due to the growth in assets and to an increase in client activity across the business.
Der Betriebsertrag für 2017 lag mit CHF 1.1 Milliarden 6% über dem Vorjahreswert. Grund dafür waren die gestiegenen Vermögen und die verstärkte Kundenaktivität in allen Geschäftsbereichen.

This quarter was also characterized by generally lower client activity, in particular lower capital markets and mergers and acquisitions activity, and falling securities prices.
Das Quartal war zudem gekennzeichnet durch allgemein rückläufige Kundenaktivitäten, insbesondere durch eine Verminderung des Kapitalmarkt- und M&A-Volumens, sowie fallende Wertschriftenkurse.

Operating income increased 28% compared to fourth quarter 1999 to CHF 1,826 million, driven mainly by asset growth in fourth quarter 1999 and strong client activity in favourable market conditions.
Der Geschäftsertrag erhöhte sich vor allem infolge der Zunahme der verwalteten Vermögen im vierten Quartal und infolge starker Kundenaktivitäten bedingt durch die günstigen Marktverhältnisse.

Following a subdued start to 2019 characterized by market uncertainties and low client activity, LGT reported solid, broad-based revenue growth, particularly in the second quarter.
Nach einem verhaltenen Start ins Jahr 2019, der geprägt war von Marktunsicherheiten und geringer Kundenaktivität, verzeichnete die LGT insbesondere im zweiten Quartal ein breit abgestütztes Ertragswachstum auf solidem Niveau.

Fee and brokerage income profited from the seasonally strong first quarter and a much improved market environment that saw significantly increased institutional and private client activity.
Die Einnahmen aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft profitierten von saisonalen Effekten im ersten Quartal und einem deutlich verbesserten Marktumfeld, welches private und institutionelle Kunden zu vermehrten Aktivitäten veranlasste.

Lower income due to lower invested asset levels and reduced client activity was more than offset by reduced operating expenses.
Die rückläufigen Erträge infolge der tieferen verwalteten Vermögen und die geringeren Handelsaktivitäten der Kunden konnten durch den sinkenden Geschäftsaufwand mehr als wettgemacht werden.

The main reasons are that these exposures are of a very short-term maturity as they are usually no longer than overnight and that they are beyond the control of the institutions concerned, these exposures being mainly the result of client activity.
Die Hauptgründe hierfür sind, dass diese Kredite eine sehr kurze Laufzeit haben, da sie normalerweise nicht länger als über Nacht bestehen und dass sie außerhalb der Kontrolle der betreffenden Institute liegen, da sie hauptsächlich das Ergebnis der Handlungen der Kunden sind.

Equities trading income was at its highest level since first quarter 2001, driven by a rapid expansion in market volumes, far higher client activity levels and therefore a significant improvement in trading opportunities.
Im Aktienhandel stiegen die Erträge auf den höchsten Stand seit dem ersten Quartal 2001, ausgelöst durch eine starke Ausweitung des Marktvolumens, deutlich stärkere Aktivitäten auf Kundenseite und damit viel bessere Handelsgelegenheiten.

Lack of progress in resolving geopolitical tensions, rising protectionism and trade disputes along with increased volatility, which affected investor sentiment and confidence in the second half of the year and particularly in the fourth quarter of 2018, would affect client activity in the first quarter of 2019.
Mangelnde Fortschritte bei der Beilegung von geopolitischen Spannungen, erhöhtem Protektionismus sowie Handelskonflikten, die neben erhöhter Volatilität die Stimmung und das Vertrauen der Anleger in der zweiten Jahreshälfte und insbesondere im vierten Quartal 2018 beeinflussten, dÃ1⁄4rften sich auch im ersten Quartal 2019 auf die Kundenaktivität auswirken.

According to Article 5(4), which defines proprietary trading narrowly, desks', units', divisions' or individual traders' activities specifically dedicated to taking positions for making a profit for own account, without any connection to client activity or hedging the entity's risk, would be prohibited.
Gemäß Artikel 5 Absatz 4, in dem Eigenhandel eng definiert wird, wären Tätigkeiten von Abteilungen, Referaten, Teams oder einzelnen Händlern, die allein dazu dienen, Positionen zum Zweck der Gewinnerzielung auf eigene Rechnung ohne jede Verbindung zu einer Kundentätigkeit oder zur Absicherung von Unternehmensrisiken einzugehen, nicht zulässig.

Ability to access the Energy SITE does not necessarily mean that Energy Services, and/or CLIENT activities through it, are legal under the laws, regulations or directives relevant to the CLIENT country of domicile.
Die Fähigkeit, auf die Energy WEBSEITE zugreifen zu können, muss nicht unbedingt bedeuten, dass Energy Dienstleistungen und /oder Aktivitäten eines KUNDEN unter den Gesetzen und Regulierungen im Wohnort des Kunden legal sind.

Saasu captures all financial actions as well as customer interactions and client activities.
Saasu nimmt sowohl alle finanziellen Vorgänge auf, als auch Interaktionen mit Klienten und Kundenaktivität.

Client profiling activity aimed at improving the supply of goods and services by the Lefay group client profiling.
Tätigkeiten zur Profilerstellung der Kunden, um das Angebot an Waren und Dienstleistungen der Lefay-Gruppe zu verbessern Profilerstellung der Kunden..

How to use "client activity" in an English sentence

Home Office service request and client activity record keeping.

If client activity resumes, the session is automatically re-established.

Will Subdued Client Activity Adversely Impact UBS In Q1?

There is generally more client activity and more opportunities.

We track and display client activity to measure engagement.

It includes enhanced CRM tools and client activity notifications.

If client activity resumes, the session is automatically reestablished.

Client activity is displayed on the client console window.

Monitor client activity identifying variances from normal transmission pattern.

Collaborate and View Real-Time Client Activity from one location.

How to use "kundenaktivitäten" in a German sentence

Hier überwachen Sie die Kundenaktivitäten und führen detaillierte Analysenberichte durch.

Denn die Kundenaktivitäten sei bei tiefer Volatilität weiterhin verhalten.

Richten Sie ein Conversion-Tracking ein, um Ihre Kundenaktivitäten (z.

Ebenso erfassen wir Daten zu den Kundenaktivitäten auf unseren Webseiten.

Schritt 2: Ordnen Sie die Kundenaktivitäten chronologisch in einzelne Phasen.

Daten zu den Kundenaktivitäten auf unserer Website.

Die Kundenaktivitäten erholten sich vom Tief des dritten Quartals.

Die Kundenaktivitäten an den zentralen Touchpoints erfassen.

Grundlage jeder Kundenaktivitäten ist immer eine möglichst genaue Zielgruppenanalyse.

Die Kundenaktivitäten im Kursbuchungssystem werden drei Jahre lang gespeichert.