Examples of using Client tools in English and their translations into German
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Official/political
-
Political
Ixi-UMS Client tools settings.
Do not render files created with Client Tools again.
Mit den Client Tools erstellte Dateien nicht noch einmal rendern.The ixi-UMS Client Tools enhance Outlook and its functionality.
Die ixi-UMS Client Tools erweitern Outlook und dessen Funktionalität.The ixi-UMS PSprinter is part of the ixi-UMS Business Client Tools.
Der ixi-UMS PSDrucker ist Bestandteil der ixi-UMS Business Client Tools.With the ixi-UMS Client Tools, a"virtual" printer is installed.
Mit den ixi-UMS Client Tools wird ein"virtueller" Drucker installiert.In order to eliminate this problem, the following has to beentered in the file"PrnD. ini" at…\ixi-UMS Client Tools.
Um dieses Problem zu beseitigen, muss in der Datei"PrnD.ini" unter… \ixi-UMS Client Tools folgendes eingetragen werden.The ixi-UMS Client Tools must be installed on every workstation.
Die ixi-UMS Client Tools müssen auf jedem Arbeitsplatz installiert werden.Exe" must be terminated in the task manager and restarted by double-click on the"PrnD.exe" in the directory…\ixi-UMS Client Tools.
Exe" im Taskmanager beendet und durch Doppelklick auf die"PrnD.exe" im Verzeichnis… \ixi-UMS Client Tools wieder gestartet werden.With the ixi-UMS Client Tools, another printer is provided.
Mit den ixi-UMS Client Tools kann ein weiterer Drucker zur Verfügung gestellt werden.Independent of the mail client version you use,some new features are available after having installed the ixi-UMS Client Tools.
Unabhängig von dem genutzten Mail The ixi-UMS Business Client Tools were successfully tested with the versions.
Erfolgreich getestet wurden die ixi-UMS Business Client Tools mit den Versionen.Next, a list of the allowed file extensions can be stored in the< ixi-UMS Client Tools and the services offered can be selected.
Als nächstes kann eine Liste der erlaubten Dateiendungen in den ixi-UMS Client Tools hinterlegt und die angebotenen Dienste ausgewählt werden.Established client tools can be easily integrated into etamax processes.
Etablierte Tools unserer Kunden können dabei problemlos in die etamax Prozesse integriert werden.If MS Outlook is installed on the system, the ixi-UMS Client Tools can no longer transfer files to Windows Mail.
Ist oder war MS Outlook auf dem System installiert, können die ixi-UMS Client Tools keine Dateien mehr an Windows Mail übergeben.Client Tools available/ fax printer driver, Auto fax and mail merge fax integrated into Microsoft Word.
Client-Tools verfügbar/ Fax-Druckertreiber, Autofax und Serienfax integriert in Microsoft Word.As the feature Microsoft Word is often used,ixi-UMS Client Tools offer Word macros for the comfortable sending of faxes.
Da Microsoft Word häufig genutzt wird,bieten die ixi-UMS Business Client Tools"Word Makros" für das bequeme Senden von Faxnachrichten.The ixi-UMS Client Tools are not a part of the ixi-UMS Kernel setup and must not be installed on the ixi-UMS Kernel machine.
Die ixi-UMS Client Tools sind kein Bestandteil des ixi-UMS Kernel Setup und dürfen nicht auf dem ixi-UMS Kernel-Rechner installiert werden.If outgoing ixi-UMS messages are not sent via an existing mailserver,the ixi-UMS Client Tools can be installed at the workstations.
Sollen ausgehende ixi-UMS Nachrichten nicht über einen vorhandenen Mailserver gesendet werden,können die ixi-UMS Client Tools an den Arbeitsplätzen installiert werden.The ixi-UMS Business Client Tools are not a part of the ixi-UMS Business setup and must not be installed on the same machine.
Die ixi-UMS Business Client Tools sind kein Bestandteil des ixi-UMS Business Server Setups und dürfen nicht auf dem selben-Rechner installiert werden.If the ixi-UMS SMTP Client is used to send ixi-UMS messages,the addressing is fixed when installing the ixi-UMS Business Client Tools.
Wird der ixi-UMS SMTP As the TIF-files created with the ixi-UMS Client Tools are already in the correct format, they do not have to be processed again.
Da die mit den ixi-UMS Client Tools erstellten TIF-Dateien schon im richtigen Format sind, müssen diese nicht noch einmal verarbeitet werden.The Client Tools can be installed from the MS SQL Server CD or by copying ntwdblib. dll from \winnt\system32 on the server to \winnt\system32 on the PHP box.
Die Client Tools können entweder von der MS SQL Server-CD oder durch Kopieren von ntwdblib.dll von \winnt\system32 auf dem Server nach \winnt\system32 auf dem PHP-Rechner installiert werden.Because of the high security settings in the operating system, the ixi-UMS Client Tools can no longer transfer the files to the mail client without any problems.
Durch die hohen Sicherheitseinstellungen im Betriebssystem können die ixi-UMS Client Tools die Dateien nicht mehr ohne Probleme an den Mail The ixi-UMS Client Tools can either be installed manually at every client, via a group policy or via third party products e.g. SMS-Server.
Die ixi-UMS Client Tools können entweder manuell an jedem Arbeitsplatz, über eine Gruppenrichtlinie oder über Third-Party Produkte(z.B. SMS-Server) installiert werden.When the user profile in Outlook 2003 or 2007 is activated for the use of the"Cache Mode",Outlook must be opened during the creation of faxes via the ixi-UMS Client Tools.
Ist das Benutzerprofil im Outlook 2003 oder 2007 für die Nutzung des"Cache Modus" aktiviert,muss Outlook während der Erstellung von Faxen über die ixi-UMS Client Tools geöffnet sein.Starting at ixi-UMS Business Client Tools version 6.0, the ixi-UMS menus for Microsoft Word and Microsoft Outlook are included as a"Custom Toolbar.
Ab ixi-UMS Business Client Tools Version 6.0 sind die ixi-UMS Menüs für Microsoft Word und Microsoft Outlook als"Benutzerdefinierte Symbolleiste" eingefügt.It is also possible to operate mixed installations,this means one part of the users works with the installed ixi-UMS Client Tools, the other part without or with a subset of the features of the ixi-UMS Client Tools.
Ebenso ist es möglich, gemischte Installationen zu betreiben,d.h. ein Teil der Benutzer arbeitet mit installierten ixi-UMS Client Tools, der andere Teil der Benutzer ohne oder mit einem Subset an Funktionen der ixi-UMS Client Tools.The ixi-UMS Business Client Tools extend the ixi-UMS Business solution at the workplace to provide useful, convenient features for sending the different messages.
Die ixi-UMS Business Client Tools erweitern die ixi-UMS Business Lösung am Arbeitsplatz um nützliche, komfortable Funktionen zum Senden der unterschiedlichen Nachrichten.The IXI-UMS Client Tools provides the user several useful fax options such as sending faxes directly out of contacts or Auto fax and mail merge fax directly out of Microsoft Word as well as sending faxes out of ERP-applications.
Die IXI-UMS Client Tools bieten dem Benutzer vereinfachte Faxmöglichkeiten wie Faxen direkt aus Kontakten oder Autofax und Serienfax direkt aus Microsoft Word sowie Faxen direkt aus ERP-Anwendungen.The user can also use serVonic's fax printer driver and the IXI-UMS Client Tools under the new Microsoft operating system as usually: He can send faxes and text messages(SMS) directly out of the Microsoft Outlook Contacts, for example; he can make use of the features Auto fax, mail merge fax and collect faxes as well as send faxes out of any application.
Der Benutzer kann den serVonic Faxdruckertreiber und die IXI-UMS Client Tools auch unter dem neuen Microsoft Betriebssystem wie gewohnt verwenden: Beispielsweise kann er direkt aus den Microsoft Outlook Kontakten heraus Faxe oder Kurznachrichten versenden, er kann Autofax, Serienfax und Sammelfax nutzen sowie aus beliebigen Anwendungen heraus Faxe versenden.
