Examples of using Climate effects in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Which climate effects do clouds have?
Among the signifi can'teffects of fl ight operations are above all climate effects as a result of CO2 emissions.
Zu den wesentlichen Auswirkungen des Flugbetriebs zählen vor allem Klimaeffekte infolge der CO2-Emissionen.Report on climate effects of capital investments.
Studie zu Klimaeffekten von Kapitalanlagen.Understanding of global aerosol distribution, its composition and climate effects is still quite incomplete.
Das Wissen über die globale Aerosolverteilung, ihre Zusammensetzung und die Klimawirkung ist derzeit noch sehr unvollständig.Even the positive climate effects of biofuels have become highly contested.
Selbst positive Aus- wirkungen auf das Klima sind heute höchst umstritten.
People also translate
A CO 2 equivalent(CO 2 e)is a unit of measurement that is used to standardise the climate effects of various greenhouse gases.
CO 2 -Äquivalente(CO 2 -e)sind eine Masseinheit zur Vereinheitlichung der Klimawirkung der unterschiedlichen Treibhausgase.Indirect climate effects of aerosols are more difficult to assess than direct effects. .
Indirekte Beeinflussungen des Klimas durch Aerosol sind weit schwieriger zu erfassen, als direkte.Car-sharing is not ecological as such regarding its climate effects, rather only under certain conditions.
Car-Sharing ist- hier bezogen auf die klimarelevanten Effekte- nicht per se ökologisch, sondern nur unter bestimmten Bedingungen.Long-term climate effects due to solar irradiance, if strong enough, would be a case in point.
Langfristige Klimaeffekte durch Sonneneinstrahlung wären, wenn sie stark genug sind, ein gutes Beispiel.The scientists aim at better understanding the climate effects of such small particles. Full article.
Climate effects===Often the Bureau of Meteorology identifies different weather for"the hills" in comparison to that of the Swan Coastal Plain.
Klimatische Auswirkungen ===Häufig kündigt das Bureau of Meteorology unterschiedliches Wetter für"The hills" in Gegenüberstellung zur"Swan Coastal Plain" an.Full article New concepts to reduce climate effects of aviation: DLR project WeCare started.
Neue Konzepte zur Reduzierung der Klimawirkung The pollution and decline of marine andcoastal resources due to the combined effects of natural climate effects and human intervention.
Die Verschmutzung und der Niedergang von Meeres-und Küstenresourcen aufgrund der kombinierten Wirkung von natürlichen klimatischen Effekten und menschlichen Eingriffen.K3(zweite Phase) Modeling climate effects to CO2 gain and water budget of forests and pastures.
K3(zweite Phase) Modellierung von Klimaänderungseffekten auf Kohlenstoffgewinn, Transpiration und Wasserhaushalt Stone walls are 60-80 cm thick and ensure not only the security,but full protection from all climate effects, both cold and summer heats.
Steinmauern sind 60-80 cm dick und sorgen nicht nur für die Sicherheit,sondern auch den vollen Schutz vor allen Klimaeffekten, sowohl kalt als auch sommerlich.April 2015 The air traffic with its various climate effects can be integrated in the international climate protection protocols.
April 2015 Der Luftverkehr lässt sich mit seinen vielfältigen Klimawirkungen in internationale Klimaschutzprotokolle integrieren.Another factor is that air transport emissions take place in levels of theEarth's atmosphere where particular disproportionate climate effects can be triggered.
Hinzu kommt, dass die Emissionen des Luftverkehrs in Schichten der Erdatmosphäre stattfinden,wo besondere überproportionale Klimaeffekte ausgelöst werden können.Independent European and Chinese records clearly show significant climate effects on the Earth when the sun is unusually bright or dim.
Unabhängige europäische und chinesische Aufzeichnungen zeigen eindeutig signifikante Klimaeffekte auf der Erde, wenn die Sonne ungewöhnlich hell oder schwach ist.The types of paperboard made at the mill have a very low environmental impact,and if they are used to replace plastic packaging, the climate effects are even greater.
The researchers speculate that the long-term climate effects of this large igneous province led to the Gaskiers glaciation approximately 40 million years later.
Die Forscher gehen davon aus, dass die langfristigen Klimaeffekte dieser großen magmatischen Provinz etwa 40 Millionen Jahre später zur Gaskiers-Vereisung führten.Stone walls are 60-80 cm thick and ensure not onlythe security, but full protection from all climate effects, both cold and summer heats.
Steinwände sind 60-80 cm dick und gewährleisten nicht nur die Sicherheit,sondern auch den vollständigen Schutz vor allen Klimaeinflüssen, sowohl bei kalter als auch bei sommerlicher Hitze.This figure does not include indirect climate effects, such as those from NOx emissions, contrails and cirrus cloud effects. .
Dieser Prozentsatz schließt jedoch weder indirekte Klimaauswirkungen, wie beispielsweise die Auswirkungen von NOx-Emissionen, noch Her co-panellist, a representative from the German Aerospace Center, gave an overview of the science behind climate mitigation in the aviation sector, explaining for instance that roughly 5% of anthropogenic warming is caused by aviation, includingboth direct greenhouse gas( GHG) emissions and indirect climate effects.
Ein weiterer Panelteilnehmer, vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt, bot einen wissenschaftlichen Überblick und erläuterte unter Anderem, dass etwa 5% der anthropogenen Erderwärmung durch die Luftfahrt verursacht wird,darunter sowohl direkte Treibhausgasemissionen also auch indirekte Klimaeffekte.These studies are predicated on the insight that itwould be short-sighted to seek to measure the climate effects of food products only in terms of the distance from producer to consumer.
Diese Studien gehen von der Erkenntnis aus, dass es verkürzt wäre, den Klimaeffekt allein an der Länge der Transportwege vom Produzenten zum Verbraucher abzulesen.Protection and protection from climate effects”, the German Federal Ministry for Education and Research(BMBF) has funded around 40 joint projects on the two challenges of climate change.
In Work at the IMF has shown that a fair amount of carbon pricing is in many countries' national interest-even ignoring adverse climate effects on other countries- because it would help resolve major domestic environmental problems.
Studien  Dr Timmreck explained the differences and similarities in processes and climate effects between large volcanic eruptions and the artificial enrichment of the stratospheric aerosol layer by the injection of sulfur gases/aerosols stratospheric aerosol modification.
Erläuterte sie die Unterschiede und Gemeinsamkeiten in Prozessabläufen und Klimaeffekten zwischen großen Vulkaneruptionen und der kÃ1⁄4nstlichen Anreicherung der stratosphärischen Aerosolschicht durch den Eintrag von Schwefelgasen/Aerosolen stratospheric aerosol modification.Statistical ecology including climate effect and shiftogram analyzes.
Statistische Ökologie einschl. Klima-Effekt- und Shiftogram-Analysen.The climate effect of these gases, and the effect of the individual gases in different elevations, are quite different.
Die Klimawirksamkeit dieser Gase insgesamt und die Wirksamkeit der einzelnen Gase sind je nach Höhe des Ausstoßes unterschiedlich.As CO2 has a comparably long atmospheric life-span, the longer the time frame under consideration, thesmaller the factor with which CO2 emissions are to be multiplied to convert the climate effect of other greenhouse gases(which have shorter atmospheric life-spans) into that of CO2.
Da CO2 vergleichsweise lang in der Atmosphäre verweilt, wird mit längerem Betrachtungszeitraum derFaktor mit dem der CO2 Ausstoß zu multiplizieren ist um die Klimawirksamkeit der anderen THG auf die von CO2 zu konvertieren, kleiner.
