What is the translation of " CLIMATE-CONTROLLED " in German?

• klimatisierten
• klimakontrollierten
• Klima-kontrollierte
• klimatisierte

Examples of using Climate-controlled in English and their translations into German

The vault is climate-controlled?
Ist der Tresor klimatisiert?

Free: 70 video films of all kinds can be viewed on the IP TV-VOD in your climate-controlled room.
Kostenlos: 70 Videofilme jeglicher Kategorien im IP TV-VOD Format stehen Ihnen in Ihrem klimatisierten Zimmer zur Verfügung.

This is known as a climate-controlled or sealed package.
Man spricht von einer sogenannten Klima- oder Dichtverpackung.

The modern and welcoming 4-star Dorint Airport Hotel Zürich offers 235 climate-controlled, non-smoking rooms.
Das moderne und gemütliche 4-Sterne Dorint Airport-Hotel Zürich mit 235 klimatisierten Nichtraucherzimmern.

The pool is climate-controlled and has a built-in Jacuzzi tub.
Der Pool ist klimatisiert und verfügt über einen integrierten Jacuzzi-Wanne.

Directly connected to convention center via climate-controlled skywalk.
Direkt zum Tagungszentrum über klima Skywalk.

Thanks to our climate-controlled depots your goods are stored in an optimal way.
Dank unserem klimakontrollierten Depot sind Ihre Produkte bestens aufbewahrt.

After drying it is stored in climate-controlled silos.
Nach dem Trocknen wird das Getreide in klimatisierte Silos eingelagert.

Choose from climate-controlled indoor seating or the outdoor observation deck for a panoramic view.
Wählen Sie aus klimatisiertem Sitzbereich im Innenbereich oder der Aussichtsplattform im Freien für einen Panoramablick.

A comfortable atmosphere in climate-controlled banquet halls!
Saalbetrieb Behagliche Atmosphäre in klimatisierten Festsälen!

Following pickup from your Barcelona hotel, travel into the Spanish hills aboard a private, climate-controlled minivan.
Nach der Abholung von Ihrem Hotel in Barcelona fahren Sie an Bord eines privaten, klimatisierten Minivans in die spanischen Hügel.

Nowadays, this ripening is done in climate-controlled rooms, sometimes with the tea stored in wooden boxes.
Heutzutage erfolgt die Reifung in klimakontrollierten Räumen, manchmal indem der Tee in Holzschachteln gelagert wird.

Keep productivity high with elevated climate-controlled cab.
Aufrechterhaltung der Produktivität infolge der hochfahrbaren, klimatisierten Fahrerkabine.

The complex has a climate-controlled bridge that crosses the road, giving easy access to the beach.
Der Komplex verfügt über eine Klima-kontrollierte Brücke, die die Straße überquert, einen einfachen Zugang zum Strand zu geben.

If possible, mount the amplifi er in the climate-controlled passenger compartment.
Installieren Sie, wenn möglich, den Verstärker im klimatisierten Fahrgastraum.

Nine acres of lush, climate-controlled gardens attract droves of tourists, as does fast access to Opry Mills and Grand Ole Opry.
Neun Morgen üppiger, klimakontrollierten Gärten locken Scharen von Touristen, wie auch einen schnellen Zugang zu Opry Mills und Grand Ole Opry.

That is why storage in Frankfurt takes place in climate-controlled storage areas.
Deshalb erfolgt die Aufbewahrung in Frankfurt in klimatisierten Lagerbereichen.

Once inside her climate-controlled head a moving Barcalounger whisks you past animatronic Oprahs in all her different weights.
Im Inneren ihres klimakontrollierten Kopfes... befindet sich eine Couch, die an animatronischen Oprahs vorbeisaust... in all ihren verschiedenen Gewichtsstufen.

The 4 seminar rooms all feature daylight, are climate-controlled and can be dimmed.
Die 4 Seminarräume verfügen über Tageslicht, sind klimatisiert und können abgedunkelt werden.

For this, comparative assessments are performed during half-head tests to determine the application properties and dyeing results of the products in our in-house climate-controlled salon.
Dafür findet eine vergleichende Beurteilung im Rahmen von Halbseitentests zur Überprüfung des Anwendungsverhaltens und des Farbergebnisses der Produkte im hauseigenen, klimatisierten Salon statt.

We recommend and offer transportation in dedicated, climate-controlled vehicles for all locations in Germany and requested places in Europe.
Wir empfehlen und bieten Ihnen den Transport von Labortieren in extra dafür ausgestatteten, klimatisierten Fahrzeugen an. Der Transport kann deutschlandweit und an bestimmte Orte in Europa erfolgen.

The upscale Gaylord Opryland Resort& Convention Center is a true destination resort, with nine acres of lush, climate-controlled gardens.
Das gehobene Gaylord Opryland Resort& Convention Center ist ein wahres Ziel Resort, mit neun Morgen üppiger, klimakontrollierten Gärten.

To ensure freshness, iHerb processes all orders from climate-controlled distribution centers, which protect products from conditions such as humidity, heat and cold.
Um sicherzustellen, Frische, iHerb verarbeitet alle Aufträge von klimakontrollierten Verteilzentren, die schützen Produkte von Bedingungen wie Luftfeuchtigkeit, Hitze und Kälte.

The extraordinarily stable, splash-proof Orbitron is suitable both for daily operations in the lab and for use in climate-controlled rooms.
Die äußerst stabile und spritzwassergeschützte Orbitron ist sowohl für den täglichen Betrieb im Labor wie auch in klimatisierten Räumen geeignet.

Customized Manufacturing A multitude of CNC machining centres and individual assembly stations in a climate-controlled environment provide a basis for efficient production of highly complex assemblies.
Sonderfertigung von Präzisionsbaugruppen Eine Vielzahl von CNC-Bearbei­tungs­zentren und individuelle Montageplätze in klimatisierter Umgebung bilden die Grundlage für eine effiziente Fertigung hoch komplexer Baugruppen.

Meet a driver at the exit from La Spezia cruise port for an 8am departure, then begin the one-hour, 45-minute drive to Florence in a comfortable, climate-controlled vehicle.
Treffen Sie einen Fahrer am Ausgang des Kreuzfahrthafens La Spezia um 8 Uhr morgens, und starten Sie die einstündige, 45-minütige Fahrt nach Florenz in einem komfortablen, klimatisierten Fahrzeug.

Centralizing workstations in a dedicated rack using Extio allows IT staff to maintain secure, climate-controlled systems while providing operators the benefit of a non-virtualized solution.
Über die Zentralisierung von Workstations in einem eigenen Rack mit Extio können IT-Mitarbeiter abgesicherte, klimatisierte Systeme verwal-ten und den Bedienern trotzdem die Vorteile einer nicht virtualisierten Lösung zur Verfügung stellen.

Optimum dimensional accuracy of the machine bed thanks to grinding, hand lapping, and precision assembly in climate-controlled production environments.
Höchste Basisgenauigkeit des Maschinenbettes durch Schleifen, Handläppen und Präzisionsmontage in klimatisierten Fertigungsumgebungen.

The hotel has a modern congress centre equipped with the latest in conference technologies incorporating 7 climate-controlled meeting rooms with natural lighting covering a total of 3,000 sq. m.
Das Hotel verfügt über ein modernes Konferenzzentrum mit neuester Technik und 7 klimatisierten Tagungsräumen mit Tageslicht auf einer Gesamtfläche von 3.000 qm.

We incorporate products such as workpiece-specific equipment with programming parts, automated stylus change-out systems, climate-controlled measuring enclosures or manual and automatic loading systems.
Produkte wie werkstückspezifische Vorrichtungen mit Programmieranteilen, automatisierte Tasterwechselsysteme, klimatisierte Messkabinen oder manuelle, automatische und integrierte Beschickungssysteme planen wir kundenspezifisch mit ein.