What is the translation of " CLIMATE-SENSITIVE " in German?

• klimasensible
• klimaempfindlichen
• klimasensitiven
• klimasensiblen
• klimasensibles

Examples of using Climate-sensitive in English and their translations into German

Climate-sensitive diseases are among the most deadly worldwide.
Klimainduzierte Krankheiten gehören zu den tödlichsten der Welt.

Supporting municipalities in developing climate-sensitive measures.
Unterstützung der Kommunen bei der Entwicklung klimasensibler Maßnahmen.

Secure your climate-sensitive product, door-to-door, package or pallet.
Schützen Sie Ihr klimaempfindliches Produkt, Tür-zu-Tür, Paket oder Palette.

Enhancing disease surveillance, especially for climate-sensitive vector-borne diseases;
Verstärkung der epidemiologischen Überwachung, insbesondere für klimasensible Vektorkrankheiten;

Climate-sensitive, ecologically sustainable agriculture becomes even more important.
Klimasensible, ökologisch nachhaltige Landwirtschaft gewinnt nochmals an Bedeutung.

Especially, when producing or working with climate-sensitive products a constant humidity is very important.
Gerade bei der Herstellung von oder der Arbeit mit klimasensitiven Produkten ist eine konstante Luftfeuchtigkeit wichtig.

This enables them to determine negative changes in the water regime and react with specific climate-sensitive measures.
So können sie negative Veränderungen im Wasserhaushalt feststellen und mit konkreten klimasensiblen Maßnahmen darauf reagieren.

However, the parchment volume is very climate-sensitive and the ink could fade over the course of an exhibition.
Allerdings ist das auf Pergament geschriebene Buch sehr klimaempfindlich und die Tinte könnte während der Ausstellungszeit ausbleichen.

It's a particular threat to developing countries, as their economies often depend on climate-sensitive natural resources.
Die Entwicklungsländer sind einer besonders großen Bedrohung ausgesetzt, da ihre Wirtschaft oft von klimaempfindlichen natürlichen Ressourcen abhängt.

The plan includes climate-sensitive measures geared to improving the condition of water resources as well as their sustainable use.
Er beinhaltet klimasensible Maßnahmen zur Verbesserung der Situation der Wasserressourcen und ihrer nachhaltigen Nutzung.

Together with our guests, we can create impressive added value via projects from which people in climate-sensitive countries will benefit directly.
Gemeinsam schaffen wir mit unseren Gästen einen eindrücklichen Mehrwert durch Projekte, von denen die Menschen in klimasensitiven Ländern unmittelbar profitieren.

Climate-sensitive development scenarios and analyses of climate risks and consequences(vulnerability analyses) within political planning processes.
Klimasensible Entwicklungsszenarien und Analysen der Klimarisken und -folgen(Vulnerabilitätsanalysen) in politischen Planungsprozessen.

These Regional Climate Offices pool and impart research findings that are of particular relevance for climate-sensitive areas of the region in question.
Die regionalen Helmholtz Klimabüros bündeln und vermitteln Forschungsergebnisse, die für klimaempfindliche Bereiche der jeweiligen Region besonders relevant sind.

Viticulturists agree that the very site- and climate-sensitive Merlot should be considered the most challenging red grape in South African vineyards.
Südafrikanische Weinbauern sind sich einig, dass diese ausgesprochen terroir- und klimasensible Traube vermutlich die anspruchsvollste rote Varietät in südafrikanischen Weinbergen ist.

They partly have to do with the fact that these countries' economies are often dominated by climate-sensitive industries, especially agriculture.
Zum einen sind sie darauf zurückzuführen, dass die Volkswirtschaft dieser Länder oft von klimaabhängigen Wirtschaftszweigen, insbesondere der Landwirtschaft, dominiert wird.

Climate change adaptation through climate-sensitive flood water management in the Lower Mekong Basin The project strengthened the capacities of relevant professional bodies in the four riparian….
Anpassung an den Klimawandel durch klimasensibles Hochwassermanagement im unteren Mekongbecken Das Projekt stärkte die Fähigkeiten relevanter Fachbehörden in den vier Anrainerstaaten Kambodscha,….

The basic instruments and legal provisions needed to achieve integrated marine and coastal area management that is climate-sensitive have not yet been sufficiently formalised.
Grundlegende Instrumente und rechtliche Bestimmungen für ein integriertes und klimasensibles Meeres- und Küstenzonenmanagement sind bisher nicht ausreichend formalisiert.

A"proof of concept" of a control loop and tool set for the regulation, improvement and evaluation of green and climate-sensitive urban(district) planning- including a green and open space factor as an urbanistic index and planning tool, the GREENpass as an optimization tool for the microclimatic effects of green infrastructure on the plot and district level, the MUKLIMO_3 Stadtklimamodell as an evaluation tool for the mesoclimatic effects on urban level as well as Cosmo-CLM as a regional climate simulation model;
Ein"Proof of Concept" eines Regelkreises und Tool-Sets zur Steuerung, Optimierung und Evaluierung einer grünen und klimasensiblen Stadt(teil)planung bestehend aus dem Grün- und Freiflächenfaktor(GFF) als städtebauliche Maßzahl und Instrument zur Steuerung und Planung grüner Infrastruktur, dem GREENpass als Optimierungsinstrument für die mikroklimatischen Wirkungen grüner Infrastruktur auf Parzellen- und Quartiersebene, dem MUKLIMO_3 Stadtklimamodell als Evaluierungsinstrument für die mesoklimatische Wirkung auf Stadtebene sowie Cosmo-CLM als regionales Klimasimulationsmodell;

Increasingly, MSMEs and government institutions with relevance for economic development are implementing environmentally friendly, climate-sensitive and inclusive strategies and measures.
KKMU und für die wirtschaftliche Entwicklung relevante Regierungsinstitutionen setzen vermehrt umweltfreundliche, klimasensible und inklusive Strategien und Maßnahmen um.

Most less-developed regions are especially vulnerable because a larger share of their economies are in climate-sensitive sectors and their adaptive capacity is low due to low levels of human, financial, and natural resources, as well as limited institutional and technological capability.
Die meisten der am wenigsten entwickelten Regionen sind speziell anfällig, weil ein größerer Teil ihrer Wirtschaft in klimaempfindlichen Sektoren liegt und ihre Anpassungsfähigkeit aufgrund von geringen menschlichen, finanziellen und natürlichen Ressourcen sowie begrenztem institutionellem und technologischem Leistungsvermögen gering ist.

The DL200H is therefore suitable for monitoring climate in buildings, computer centres, museums or storage rooms and for regulating climate-sensitive processes in industry production.
Deshalb eignet sich der DL200H optimal zur Klimaüberwachung in Gebäuden, Rechenzentren, Museen oder Lagerräumen und zur Kontrolle klimasensitiver Prozesse bei der Industrieproduktion.

The programme focuses on three areas: on the one hand, it supports information-based decision-making processes and, on the other hand, it promotes climate-sensitive integrated management of marine and coastal resources and climate-sensitive management of communally used forest, bush and grazing resources.
Das Programm hat drei Schwerpunkte. Es unterstützt zum einen informationsbasierte Entscheidungsprozesse. Zum anderen fördert es klimasensibles integriertes Management von Meeres- und Küstenressourcen sowie klimasensibles Management gemeinschaftlich genutzter Wald-, Busch-, und Weideressourcen.

As well has reducing climate-damaging emissions, the feasibility study also makes an important contribution to transformation of the Indonesian wood sector, which has until now focused on lower-yielding and more climate-sensitive single-species timber plantations.
Die Machbarkeitsstudie leistet neben der Minderung von klimaschädlichen Emissionen also auch einen wichtigen Beitrag zur Transformation des indonesischen Holzsektors, der bisher auf weniger ertragreiche und klimasensiblere Holzplantagen aus Monokulturen setzte.

Some studies from UK and Sweden indicate that the elderly might not only be more vulnerable, particularly to heat, air pollution and climate-sensitive infectious diseases, but they may also have a larger climate footprint, thus at the same time disproportionately contributing to and suffering from climate change.
Einige Studien aus England und Schweden lassen erkennen, dass die Älteren nicht nur anfälliger, besonders auf Hitze, Luftverschmutzung und klimaanfällige ansteckende Krankheiten reagieren, sondern sie haben außerdem einen größeren ökologischen Fußabdruck und tragen somit überproportional zum Klimawandel bei, unter dem sie gleichzeitig besonders leiden.

At the In stitute of Atmospheric Physics of the German Aerospace Center, in Oberpfaffenhofen near Munich, methods, prod ucts and instruments are being developed which will provide both customised and standardised information on safety and climate-related phenomena in the air such as volcanic ash, weather conditions, areas in which icing-up occurs and climate-sensitive regions.
Am Institut für Physik der Atmosphäre(IPA) des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt(DLR) in Oberpfaffenhofen bei München werden Methoden, Produkte und Instrumente entwickelt, die maßgeschneiderte und standardisierte Informationen über sicherheits- und klimarelevante Phänomene im Luft raum liefern, wie Vulkanasche, Gewitter, Vereisungsge biete und klimasensitive Regionen.

The aim of the project is to provide a"proof of concept" of a control loop and tool set for the management, optimization and evaluation of green and climate-sensitive urban(district) planning- The tool set consist of urban and open space planning instruments as well as climate simulations at different scale levels.
Inhaltsverzeichnis einblenden Inhaltsverzeichnis ausblenden Ziel des Projekts ist ein"Proof of Concept" eines Regelkreises und Tool-Sets zur Steuerung, Optimierung und Evaluierung einer grünen und klimasensiblen Stadt(teil)planung bestehend aus städtebaulichen und freiraumplanerischen Instrumenten sowie Klimasimulationen auf unterschiedlichen Maßstabsebene.

Concentrating on corals and related groups(from Palaeozoic to Recent), the periodical intends to overcome the existing specialization in palaeontology and to stimulate research into these climate-sensitive organisms between faunistic explosions and extinctions.
Die Zeitschrift begegnet mit ihrer Orientierung auf die Korallen und verwandte Gruppen(paläozoisch bis rezent) einerseits der Spezialisierung in der Paläontologie und befördert andererseits die Erforschung dieser klimasensiblen Organismen zwischen faunistischer Explosion und Extinction.