What is the translation of " CLOAKING DEVICE " in German?

• Tarnvorrichtung
• Tarngerät

Examples of using Cloaking device in English and their translations into German

Cloaking device is stable.
Tarnungsvorrichtung ist stabil.

The ship has a cloaking device.
Das Schiff hat eine Tarnfunktion.

Ship has cloaking device ship has sufficient fuel to cloak..
Schiff hat Tarngeräte Schiff hat ausreichend Treibstoff für die Tarnung.

No ship this small usually has a cloaking device.
Ein so kleines Schiff hat normalerweise gar keinen Tarnmodus.

You got a cloaking device on this?
Hast du ein Bedeckungsgerät hier?

The accident, the 71 people who died... we were testing the cloaking device.
Der Unfall, die 71 Leute, die starben wir testeten die Tarnvorrichtung.

Ship has cloaking device(of course!);
Schiff hat ein Tarngerät( logisch!);

Synopsis: Mirror-Ezri comes to DS9 and"convinces" Quark and Rom to steal a klingon cloaking device.
Spiegel-Ezri kommt nach DS9 und"überzeugt" Quark und Rom eine klingonische Tarnvorrichtung zu stehlen.

One Klingon cloaking device, as requested.
Eine klingonische Tarnvorrichtung, wie gewünscht.

Cruiser The"c" class of the CS-387 series, this vessel is a 387 with a cloaking device installed.
Kreuzer Die"c" Kategorie der Reihe Cs-387, dieser Behälter ist 387 mit einer verbergenden angebrachten Vorrichtung.

They get the cloaking device, and you stay with me.
Sie kriegen die Tarnvorrichtung, und du bleibst bei mir.

Despite their small size, Romulan shuttles have high warp potential, armament and a cloaking device.
Romulanische Shuttles verfügen trotz über ihrer geringen Größe über hohes Warppotential, Bewaffnung und eine Tarnvorrichtung.

Once he has the cloaking device, he might kill us all.
Sobald er die Tarnvorrichtung hat, könnte er uns alle töten.

Romulan interests will be served through cooperation and my role is to keep unauthorized personnel away from the cloaking device.
Den romulanischen Interessen wird durch Kooperation gedient. Ich werde"nicht autorisiertes Personal" von der Tarnvorrichtung fern halten.

If you're found without the cloaking device, you're dead.
Wenn man Sie ohne die Tarnvorrichtung findet, sind Sie tot.

The cloaking device that hides the street, makes everyone look like humans.
Das Tarngerät, das die Straße versteckt, lässt jeden wie Menschen aussehen.

When your people give the Regent the cloaking device, we will both be free.
Und wenn Ihre Leute dem Regenten die Tarnvorrichtung geben, werden wir beide frei sein.

General, the cloaking device is active, but they're locked onto our magnetic signature.
General, die Tarnhülle ist aktiv, aber sie haben unsere magnetische Signatur.

You must remember that in those days the cloaking device was a new piece of technology.
Man darf nicht vergessen, dass damals die Tarnvorrichtung eine neue Technologie war.

The hardened cloaking device will burn fuel, like the normal cloaking device.
Das gepanzerte Tarngerät verbraucht Treibstoff, wie das normale Tarngerät.

You can head back to where you came from or you can head for Alliance territory and try to rescue your friend without the cloaking device.
Sie gehen dahin zurück, wo Sie herkommen, oder Sie gehen in das Territorium der Allianz und versuchen, Ihren Freund ohne die Tarnvorrichtung zu retten.

Now you have the cloaking device and we have very little.
Jetzt haben Sie die Tarnvorrichtung, und wir haben sehr wenig.

Sheldon, like it or not, until you manage to upload your intelligence into a self-sustaining orbiting satellite, equipped with high-speed Internet and a cloaking device, you will be dependent on other members of the human race.
Sheldon, ob du magst oder nicht, solange du nicht in der Lage bist,... deinen Intellekt in einen sich selbst erhaltenden Satelliten im Orbit hochzuladen,... ausgestattet mit Highspeed-Internet und einer Tarnvorrichtung,... wirst du auf andere Wesen der menschlichen Rasse angewiesen sein.

One versio of the holoship is also equipped with a cloaking device, although it is illegal due to the Treaty of Algeron between the Federation and the Romulan Star Empire.
In einer Version verfügt das Holoschiff auch über eine Tarnvorrichtung, welche jedoch nach dem Vertrag von Algeron illegal ist.

With the help of Mr. Kim, and a team of Starfleet engineers, it will be an easy matter to install the cloaking device, which will ensure your safety for the foreseeable future.
Mit der Hilfe von Mr Kim wird es leicht sein, die Tarnvorrichtung zu installieren, wodurch lhre zukünftige Sicherheit gewährleistet wäre.

If I remember correctly, Captain Kirk will steal a cloaking device from the Romulans on Stardate 5027.3, which would be January 10, 2328 by pre-Federation reckoning.
Wenn ich mich richtig erinnere, stiehlt Cpt. Kirk eine Tarnvorrichtung... von den Romulanern an Sternzeit 5027.3,... was dem 10. Januar 2328 in Pre- Föderativer-Zeitrechnung entspräche.

They would build a"Shadow Arsenal" of interplanetary missiles, each armed with a cloaking device and a warhead of continent-shaking power.
Sie würden ein"Schattenarsenal" aus interplanetaren Raketen zusammenstellen, jeweils ausgerüstet mit einer Tarnvorrichtung und einem Sprengkopf, der Kontinente erschüttern konnte.

The Aston was also equipped with"adaptive camouflage"- a cloaking device that allowed it to become effectively invisible at the push of a button.
Der Aston war auch mit"adaptiver Tarnung" ausgestattet- einer Tarnvorrichtung, durch die er auf Knopfdruck effektiv unsichtbar wurde.

A special part of battle order: ships that have a cloaking device will attack their intercept target before normal battle order.
Ein besonderer Abschnitt der Kampfreihenfolge: Schiffe, die ein Tarngerät haben, greifen ihr Intercept -Ziel noch vor der normalen Kampfreihenfolge an.

A special part of battle order: ships that have a cloaking device will attack their intercept target before normal battle order.
Ein besonderer Abschnitt der Kampfreihenfolge: Schiffe, die ein Tarngerät haben, greifen ihr Intercept-Ziel noch vor der normalen Kampfreihenfolge an. Damit können sie ein zu zerstörendes Ziel aussuchen.