What is the translation of " CLOGGED FILTER " in German?

• verstopfter Filter
• verstopften Filter

Examples of using Clogged filter in English and their translations into German

The clogged filter has to be changed.
Der verstopfte Filtereinsatz muss ausgetauscht werden.

Possible error sources are clogged filters or leakage.
Mögliche Fehlerquellen sind verstopfte Filter oder Leckagen.

A clogged filter will eventually cause damage to the engine.
Ein verstopftes Filter führt zu Motorschäden.

Clean filters thoroughly after each use-a clogged filter can decrease efficiency dramatically.
Den Filter nach jedem Gebrauch reinigen- ein verstopfter Filter kann die Leistung erheblich verringern.

Clogged filters will reduce the air flow and the drying efficiency.
Verschmutzte Filter reduzieren den Luftstrom und verringern dadurch die Trocknungsleistung.

End pressure drop- clogged filter-> filter change needed.
Enddruckverlust- verstopfter Filter-> geeigneter Filteraustausch.

A clogged filter will cause difficulties to start the engine or abnormalities in engine performance.
Ein verstopfter Filter führt zu Problemen beim Starten des Motors oder Unregelmäßigkeiten bei der Motorleistung.

In this case, change the bag or the clogged filter(see page 21-23) or remove the blockage.
Wechseln Sie in diesem Fall den Staubbeutel bzw. die verstopften Filter aus(siehe Seite 21-23) oder beseitigen Sie die Verstopfung.

A clogged filter can impair the vacuum performance or lead to malfunctions.
Verschmutzte Filter können das Saugergebnis beeinträchtigen oder zu Gerätedefekten führen.

Dust on the filter is automatically removed to prevent power from being wasted by the clogged filter.
Staub auf dem Filter wird automatisch entfernt, um zu verhindern, dass Energie durch das verstopfte Filter verschwendet wird.

Δp of cycle start/start, Δp of clogged filter alarm, duration and frequency of the puff of compressed air.
Δp Anfang/Ende Zyklus, Δp Alarm verstopfter Filter, Dauer und Häufigkeit des Druckluftstrahls.

Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dustbag, a blocked hose or clogged filter.
Den Staubsauger auf mögliche Ursachen der Überhitzung, wie z.B. einen vollen Staubbehälter, einen blockierten Schlauch oder einen verstopften Filter überprüfen.

On the last Friday of March 1979, a technician removed a clogged filter while drying machines were temporarily turned off.
Am letzten Freitag des März 1979 entfernte ein Techniker einen verstopften Filter, während die Trocknungsmaschinen zeitweise abgeschaltet waren.

From clogged filters to leaky valves or faulty compressors- no industrial plant is immune to wear and tear and the resulting need for repair work.
Verstopfte Filter, undichte Ventile oder defekte Kompressoren- vor Verschleiß und Reparaturmaßnahmen ist keine Industrieanlage gefeit.

Always try to keep the air filter clean.(Refer to“CARE AND CLEANING”.) A clogged filter will impair the performance of the.
Halten Sie den Luftfilter stets sauber.(Siehe„PFLEGE UND REINIGUNG“.) Ein verstopfter Filter beeinträchtigt die Leistung.

No more clogged filters- the AUTOCLEAN(AC) automatic main filter cleaning keeps the filter clean and provides a continuously high suction power.
Nie wieder zugesetzte Filter- denn die automatische Hauptfilterabreinigung AUTOCLEAN(AC) hält den Filter frei und stellt eine konstant hohe Saugleistung sicher.

Always try to keep the air filter clean.(Refer to“Care and Cleaning”.) A clogged filter will impair the performance of the unit.
Den Luftfilter stets sauber halten.(Siehe den Abschnitt„PFLEGE UND REINIGUNG“.) Durch einen verstopften Filter wird die Leistung des Gerätes beeinträchtigt.

Clogged filter alarm If the appliance is blocked and the code"A05" is flashing, this means the filter is clogged by large particles of food residue.
Alarmanzeige"Siebe verstopft" Leuchtet bei einer Funktionsstörung der Code"A05", dann bedeutet dies, dass das Sieb durch erhebliche Speisereste verstopft ist.

Its integrated filter cleaning system cleans the clogged filter at the touch of a button, so that the suction power is immediately increased again.
Sein integriertes Filterabreinigungssystem reinigt den zugesetzten Filter per Knopfdruck, sodass die Saugkraft blitzschnell wieder erhöht ist.

The display promptly signals any anomalies or malfunctions, such as lack of mains water, clogged filter, etc., so as to prevent seizures.
Das Display zeigt rechtzeitig Anomalien oder Störungen an, wie beispielsweise das Fehlen von Wasser aus dem Trinkwassernetz, eine Verstopfung der Filter usw.

Drives for regeneration are necessary, clogged filter need to be regenerated in the garage, the car only drives in fail-save modus etc.
Regenerationsfahrten werden notwendig, verstopfte Filter müssen in der Werkstatt regeneriert werden, das Fahrzeug fährt nur noch in einem Notprogramm etc.

Using a normal washing machine may appear to give satisfactory cleaning results, but according to Electrolux-Wascator, clogged filters can trap impurities which can contaminate the cloths.
Es mag so aussehen, als ob eine Standardwaschmaschine zufriedenstellende Reinigungsresultate gibt. Nach Electrolux-Wascator fangen verstopfte Filter jedoch Unreinheiten auf, die die Tücher kontaminieren können.

Clogged filter alarm If the appliance is blocked and indicator lights 1(pre-wash) and 3(rinses) flash rapidly, this means the filter is clogged by large particles of food residue.
Alarmanzeige"Filter verstopft" Tritt ein Stillstand(Sperre) des Gerätes auf und leuchten(in Kurzabständen) die Kontrollleuchten 1(Vorspülen) und 3(Klarspülen), dann ist dies ein Zeichen dafür, dass das Sieb durch grobe Speisereste verstopft ist.

It reliably detects any disturbances around the pump such as trapped air in the medium, clogged filters, deposits in pipes or improperly opened valves.
Er erkennt zuverlässig Störgrößen im Umfeld der Pumpe, z. B. Lufteintrag ins Medium, verstopfte Filter, Ablagerungen in Rohrleitungen oder nicht ordnungsgemäß geöffnete Ventile.

If clogged filters are not changed they can increase the air pressure drop, trapped dust particles may be given off and entrained in the air supply, and the general performance of the Atmosphera may be degraded as the air flow reduces.
Werden verschmutzte Filter nicht ausgewechselt, kann sich der Luft-Druckverlust erhöhen, aufgenommene Staubpartikel können abgegeben und in die Zuluft aufgenommen werden, und die allgemeine Leistung des Atmosphera-Geräts kann beeinträchtigt werden da die Luftleistung sinkt.

Its integrated filter cleaning system provides long-lasting suction power, cleaning the clogged filter at the touch of a button so that the suction power is immediately increased again.
Seine lang anhaltende Saugkraft verdankt er einem integrierten Filterabreinigungssystem, das den zugesetzten Filter per Knopfdruck frei bläst und somit die Saugleistung wieder erhöht.

The D6F-P, D6F-V, and D6F-W Sensors incorporate a Dust Segregation System(DSS) allowing them to be used to monitor the performance of fans, detect clogged filters in computers and projectors, and VAV control in commercial HVAC systems.
In die Sensoren D6F-P, D6F-V und D6F-W ist ein Dust Segregation System(DSS) zur Abscheidung von Staub integriert, wodurch sie sich hervorragend zur Überwachung der Leistungsfähigkeit von Lüftern, zur Erkennung von zugesetzten Filtern in Computern und Projektoren sowie zur Regelung des Volumenstroms in kommerziellen HKL-Systemen eignen.

Other water soluble products may only be water'dispersible' as the wood fibers do not dissolve and leave residues which can clog filters.
Andere wasserlöslichen Produkte dürfen sich nur Wasser„dispergierbar" nennen, weil sich die Holzfasern nicht auflösen und ihre Rückstände Filter verstopfen können.

According to the authorities, because of strong winds occurred eviction of water in the reservoir Tsimlyanskoe and blue-green algae clog filters have sewage treatment plants.
Nach Angaben der Behörden, wegen der starken Winde aufgetreten Vertreibung von Wasser in das Reservoir Tsimlyanskoe und blau-grüne Algen verstopfen Filter Kläranlagen haben.