What is the translation of " CLOMICALM " in German?

• Clomicalm

Examples of using Clomicalm in English and their translations into German

What is Clomicalm?
Was ist Clomicalm?

Clomicalm 5 mg tablets for dogs.
Clomicalm 5 mg Tabletten für Hunde.

How does Clomicalm work?
Wie wirkt Clomicalm?

Other information about Clomicalm.
Weitere Informationen über Clomicalm.

How is Clomicalm used?
Wie wird Clomicalm angewendet?

What is the risk associated with Clomicalm?
Welches Risiko ist mit Clomicalm verbunden?

Why is Clomicalm approved?
Warum wurde Clomicalm zugelassen?

What are the risks associated with Clomicalm?
Welche Risiken sind mit Clomicalm verbunden?

What is Clomicalm used for?
Wofür wird Clomicalm angewendet?

Clomicalm 20 mg tablets for dogs Clomipramine hydrochloride.
Clomicalm 20 mg Tabletten für Hunde.

What benefit has Clomicalm shown during the studies?
Welchen Nutzen hat Clomicalm in diesen Studien gezeigt?

Clomicalm may be given with or without food.
Clomicalm kann mit oder ohne Futter verabreicht werden.

This is a summary of the European public assessment report(EPAR) for Clomicalm.
Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts(EPAR) für Clomicalm.

How has Clomicalm been studied?
Wie wurde Clomicalm untersucht?

Clomicalm should be used under veterinary supervision.
Clomicalm sollte unter tierärztlicher Aufsicht eingesetzt werden.

Vomiting may be reduced by co-administration of Clomicalm with a small quantity of food.
Das Erbrechen kann durch die gleichzeitige Verabreichung von Clomicalm mit einer kleinen Menge Futter gebessert werden.

Clomicalm should only be given in combination with behavioural therapy.
Clomicalm sollte nur bei gleichzeitiger Verhaltenstherapie angewendet werden.

Recommendations on the interaction between Clomicalm and other medicaments are derived from studies in species other than dogs.
Die Empfehlungen zu Wechselwirkungen von Clomicalm mit anderen Medikamenten leiten sich aus Studien an anderen Tierspezies, d. h. nicht von Hunden.

Clomicalm is a veterinary medicine containing the active substance clomipramine.
Clomicalm ist ein Tierarzneimittel, das den Wirkstoff Clomipramin enthält.

Both clomipramine and desmethylclomipramine contribute to the effects of Clomicalm: clomipramine is a potent and selective 5-HT reuptake inhibitor while desmethylclomipramine is a potent and selective noradrenaline reuptake inhibitor.
Sowohl Clomipramin als auch Desmethylclomipramin tragen zu den Wirkungen von Clomicalm bei: Clomipramin ist ein starker, selektiver Hemmstoff für die 5-HT- Wiederaufnahme, während Desmethylclomipramin die Wiederaufnahme von Noradrenalin stark und selektiv blockiert.

Clomicalm should not be used on its own but only in dogs that are also undergoing behavioural therapy.
Clomicalm darf nicht allein angewendet werden, sondern nur bei Hunden, die auch eine Verhaltenstherapie erhalten.

The effective dose of Clomicalm has been established in clinical studies in dogs.
Die wirksame Dosis von Clomicalm wurde in klinischen Studien an Hunden ermittelt.

Clomicalm 5 mg tablets for dogs Clomicalm 20 mg tablets for dogs Clomicalm 80 mg tablets for dogs.
Clomicalm 5 mg Tabletten für Hunde Clomicalm 20 mg Tabletten für Hunde Clomicalm 80 mg Tabletten für Hunde.

In clinical trials, a treatment time of 2-3 months with Clomicalm in combination with behavioural modification techniques was sufficient to control the symptoms of separation-related disorders.
In klinischen Studien war eine Behandlungsdauer von 2-3 Monaten mit Clomicalm ausreichend, um trennungsbedingte Verhaltensauffälligkeiten in Kombination mit einer Verhaltenstherapie zu behandeln.

Clomicalm must not be used in dogs with a known hypersensitivity to clomipramine and related medicines known as tricyclic antidepressants.
Clomicalm darf Hunden mit einer bekannten Überempfindlichkeit gegenüber Clomipramin und ähnlichen Arzneimitteln(sogenannte trizyklische Antidepressiva) nicht verabreicht werden.

In clinical trials, a treatment time of 2-3 months with Clomicalm in combination with behavioural modification techniques was sufficient to control the symptoms of separation-related disorders.
In klinischen Studien war eine Behandlungsdauer von 2-3 Monaten mit Clomicalm ausreichend, um trennungsbedingte Verhaltensauffälligkeiten in Kombination mit Techniken zur Änderung des Verhaltens zu behandeln.

Clomicalm may very rarely cause vomiting, changes in appetite, lethargy(lack of energy) or an elevation in liver enzymes which is reversible when treatment is stopped.
Clomicalm kann sehr selten zu Erbrechen, wechselndem Appetit, Lethargie(Energielosigkeit) oder einem Anstieg von Leberenzymen führen, der reversibel ist, wenn das Produkt abgesetzt wird.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Clomicalm exceed the risks when used in combination with behavioural modification techniques as an aid in the treatment of dogs with separation-related disorders, and recommended that Clomicalm be given a marketing authorisation.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Clomicalm in Kombination mit Techniken zur Änderung des Verhaltens als Unterstützung der Behandlung von Hunden mit trennungsbedingten Störungen gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Clomicalm zu erteilen.

Clomicalm is a veterinary medicine used as an aid in the treatment of dogs with behavioural problems when separated from their owners, their home or other dogs.
Clomicalm ist ein Tierarzneimittel, das zur Unterstützung der Behandlung von Hunden angewendet wird, die, bedingt durch die Trennung von ihrem Besitzer, ihrem normalen Zuhause oder von anderen Hunden, Verhaltensauffälligkeiten aufweisen.

Administration of Clomicalm with food causes moderately higher plasma AUC values for clomipramine(25%) and desmethylclomipramine(8%) as compared with administration to fasted dogs.
Die Verabreichung von Clomicalm mit Futter führt zu geringfügig höheren Werten bei der Plasma-Konzentrations- Zeitkurve(AUC-Wert) für Clomipramin(25%) und Desmethylclomipramin(8%) im Vergleich zur Verabreichung an nüchterne Hunde.