What is the translation of " CLONMACNOISE " in German?

• Clonmacnoise

Examples of using Clonmacnoise in English and their translations into German

On our way, we stopped to visit Clonmacnoise Monastery.
Auf dem Weg machten wir einen Stopp in Clonmacnoise.

Within Clonmacnoise are several churches, a round tower and a high cross.
Innerhalb Clonmacnoise befinden sich mehrere Kirchen, ein Rundturm und ein Hochkreuz.

Travel the lower Shannon from our departure base of Banagher and find Clonmacnoise or Portumna very close to you.
Ab der Basis Banagher bereisen Sie den unteren Shannon und finden Clonmacnoise oder Portumna ganz in der Nähe.

Fascinating Clonmacnoise offers a breathtaking backdropwith its many Celtic crosses.
Eine historisch bedeutende und atemberaubende Kulisse bietet Clonmacnoise.

Some of these can still be seen today, such as Glendalough in County Wicklow, and Clonmacnoise in County Offaly.
Einige von ihnen sind heute noch zu sehen, so etwa Glendalough in der Grafschaft Wicklow oder Clonmacnoise in Zentralirland.

In the cathedral at Clonmacnoise there is the'whispering door.
In der Kathedrale von Clonmacnoise gibt es eine"Flüster-Türe.

Clonmacnoise developed into a very important centre of religion, learning and trade.
Clonmacnoise wurde dann schnell ein wichtiges Zentrum für Religion, Wissenschaft und Handel.

From Banagher, you can easily reach the celtic site Clonmacnoise as well as Portumna with its Renaissance castle.
Ab Banagher können Sie bequem sowohl die keltische Stätte Clonmacnoise als auch Portumna mit seinem Renaissance-Schloss erreichen.

Clonmacnoise attracts over 300,000 visitors a year and tours are provided regularly through out the day.
Clonmacnoise lockt über 300.000 Besucher pro Jahr an und Touren werden täglich und regelmäßig angeboten.

Subsequent entries in the annals show that there were Culdees at Clonmacnoise, Clondalken and Clones, at Monahincha in Tipperary, and at Scattery Island.
Nachfolgende Einträge in den Annalen zeigen, dass es auch Culdeer in Clonmacnoise, Klone und in Clondalken um Monahincha in Tipperary und Scattery Island gab.

Clonmacnoise Nestling on the banks of the river Shannon, just upstream from Shannonbridge is the ancient city of Clonmacnoise.
Eingebettet am Ufer des Flusses Shannon, stromaufwärts von Shannonbridge, liegt die alte Stadt von Clonmacnoise.

Just a few miles cruising south from Athlone is one of Ireland's most popular attractions and this is the ancient ruined 7 th century city of Clonmacnoise.
Nur ein paar Meilen südlich von Athlone befindet sich eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Irlands und das ist die antike Ruinenstadt Clonmacnoise, aus dem 7.

This leads us to Clonmacnoise which we visited on our way from Belfast to Galway.
Dies führt uns zu Clonmacnoise, welches wir auf dem Weg von Belfast nach Galway besuchten.

Departing from our base in Carrick-on-Shannon, you could either head south towards Athlone and Clonmacnoise or turn north to reach the Erne and explore its dazzling countryside.
Von unserem Abfahrtshafen Carrick-on-Shannon aus können Sie in Richtung Süden bis nach Athlone und Clonmacnoise oder in Richtung Norden bis zum Erne fahren, um die faszinierenden Landschaften dort zu entdecken.

At Clonmacnoise, as early as the eleventh century, the Culdees were laymen and married, while those at Monahincha and Scattery Island gave way to the regular canons.
In Clonmacnoise um das elfte Jahrhundert waren die Culdees Laien und verheiratet, während diejenigen in Monahincha und Scattery Island reguläre Chorherren waren.

One name for the battle, on‘The Plains of Othlynn(Annals of Clonmacnoise) connects to the Domesday Book's Othlei, for Otley, whose lands stretched at least as far as Ilkley.
Ein Name für den Kampfplatz auf den„Ebenen von Othlynn“("Annalen von Clonmacnoise") wurde in Beziehung gesetzt zu dem Ort Othlei aus dem Domesday Book, ein alter Name für Otley.

Next morning, start early as you will cruise on up past Banagher to Shannonbridge and, if you're early, to Clonmacnoise, once of the finest early Christian settlements.
Am nächsten Morgen geht es früh los, da Sie an Banagher vorbei bis nach Shannonbridge fahren- und falls Sie wirklich früh loskommen, dann schaffen Sie es vielleicht sogar bis nach Clonmacnoise, einer Siedlung aus frühchristlicher Zeit.

You should also stopover at Clonmacnoise, with its exceptional heritage dating from the 6th century.
Halten Sie ebenfalls in Clonmacnoise, das ein außergewöhnliches Kulturerbe aus dem 6. Jahrhundert bietet.

When St Ciaran and Diarmait mac Cerbaill met on the banks of the River Shannon in the 6th Century, neither could have predicted that Clonmacnoise would become one of the leading centres of religion and learning in Europe.
Als der heilige Ciaran und Diarmait mac Cerbaill sich im 6. Jahrhundert an den Ufern des Flusses Shannon begegneten, hätte keiner ahnen können, dass Clonmacnoise eines der führenden religiösen Zentren Europas werden würde.

Verdant scenes frame your view to Clonmacnoise on the banks of the River Shannon, and this seat of medieval learning holds the remains of early saints and ancient kings, including the last high king of Ireland, Rory O'Connor.
Üppige Naturszenen umrahmen den Blick auf Clonmacnoise an den Ufern des Flusses Shannon und an dieser mittelalterlichen Lehrstätte ruhen die Überreste alter Heiliger und Könige, darunter auch des letzten irischen Königs: Rory O'Connor.

Sources==Livingston identified at least 53 medieval sources containing references to the battle, including important accounts from the"Anglo-Saxon Chronicle", the writings of Anglo-Norman historian William of Malmesbury, the"Annals of Clonmacnoise", and Snorri Sturluson's"Egils saga", whose antihero, mercenary berserker and skald Egill Skallagrimsson, served as a trusted warrior for Æthelstan.
Die Quellen ==Livingston ermittelte mindestens 53 mittelalterliche Quellen, die Hinweise auf die Schlacht enthalten, darunter wichtige Beschreibungen in der"Angelsächsischen Chronik", den Schriften des anglo-normannischen Geschichtsschreibers Wilhelm von Malmesbury, den"Annalen von Clonmacnoise" und Snorri Sturlusons"Egils saga", dessen Antiheld, Söldner und Skalde Egill Skallagrimsson Æthelstan als treuer Krieger diente.

It wasn't until the 12th century, over 500 years after its origins, that Clonmacnoise began to decline- due to an influx of competing religious orders from the continent and the growth of Athlone as a town to the north.
Erst im 12. Jahrhundert, über 500 Jahre nach seiner Gründung, verlor Clonmacnoise langsam an Einfluss. Die Gründe dafür waren konkurrierende religiöse Orden vom europäischen Festland und die Entstehung der Stadt Athlone im Norden.

In the course of the 9th century we find mention of nine places in Ireland(including Armagh, Clonmacnoise, Clones, Devenish and Sligo) where communities of these Culdees were established as a kind of annex to the regular monastic institutions.
Im Laufe des neunten Jahrhunderts fanden neun Orte in Irland(einschließlich Armagh, Clonmacnoise, Clones, Devenish und Sligo) als Klöster Erwähnung, an denen die Gemeinschaften der Culdeer wie eine Art„Anhang“ zu den üblichen klösterlichen Einrichtungen gegründet wurden.