What is the translation of " CLOSE MATCH " in German?

• engen Match
• ein knappes Match
• enge Übereinstimmung

Examples of using Close match in English and their translations into German

That's a close match.
Er ist nah dran.

What a close match for the second spot in tomorrow's final!
Was für ein enger und spannender Kampf um den zweiten Platz im großen Finale!

My bad, it's a close match.
Mein Fehler, das war knapp.

I also knew what a good player Henri could be and I was expecting a close match.
Auch wußte ich, was für ein guter Spieler Henri sein konnte und erwartete ein enges Match.

The drone results are a pretty close match to the those from the research vessel.
Die Ergebnisse von Drohne und Forschungsboot stimmen ziemlich gut überein.

A fact that can be decisive in close matches.
Ein Umstand, der speziell in engen Spielen von entscheidender Bedeutung sein kann.

A close match to the last minute of first half goals earned the home side won.
Eine enge Spiel bis zur letzten Minute der ersten Halbzeit verdient die Heimmannschaft gewonnen.

I think it's a quite close match.
Ich glaube, das ist ziemlich dicht dran.

Especially in close matches SEs make the difference between win and loss often.
Besonders in engen Begegungen machen SEs häufig den Unterschied zwischen Sieg und Niederlage aus.

Get your new secret weapon and win close matches!
Sichere dir jetzt deine neue Geheimwaffe und entscheide enge Matches für dich!

An extremely close match between the American and Japanese computers here in the finals.
Ein extrem knappes Match zwischen den amerikanischen und den japanischen Computern im Finale.

Raab demonstrates his clever moves in a close match, reclaiming the lead with 13:8.
In einem engen Match beweist Raab das taktischere Händchen und geht mit 13:8 in Führung.

One look at the latest direct matches shows that this could be a close match.
Ein Blick auf die letzten direkten Duelle lässt von einer ausgeglichenen und engen Begegnung ausgehen.

Part Two kicks off with an incredibly close match that a number of fans had wanted to see.
Der zweite Teil dieses Turniers fängt mit einem äußerst engen Match an, also genau so, wie es viele von Euch sehen wollten.

This racket weighs 308 grams and offers outstanding playing properties, which can make the crucial difference in a close match.
Das 308 Gramm schwere Racket bietet hervorragende Spieleigenschaften und kann damit den entscheidenden Unterschied in engen Matches ausmachen.

It's a close match and there are no clear winners, each providing an excellent starting place for audiophiles on a budget.
Es ist ein enges Spiel, und es gibt keine eindeutigen Gewinner, die jeweils einen hervorragenden Startplatz für Audiophile mit kleinem Budget bieten.

A wrestling version of chess for the most part, but Jay manages to pull off a very unorthodox pin to take this close match.
Grösstenteils ist es die Wrestlingversion des Schach, doch Jay schafft es einen so unorthodoxen Pin anzubringen, dass sie diesen knappen Kampf gewinnen kann.

We are expecting a very close match, but we are convinced that we can win, declared the Portuguese trainer aged 42.
Wir erwarten ein sehr knappes Match, sind jedoch vollkommen davon überzeugt, die Oberhand gewinnen zu können", erklärte der 42-jährige portugiesische Trainer.

Then I won Silver at the Grand Prix de Rochefort in the class up to 70kg and had an extremely close match against the legend Stefan Hüppin Switzerland.
Anschließend holte ich mir beim Grand Prix de Rochefort in der Klasse bis 70kg Silber und musste mich nur äußerst knapp gegen die Legende Stefan Hüppin(Schweiz) geschlagen geben.

As an analysis of a close match theme with today's reality, or as an analysis of a historical figure who has reflected with contemporaneity.
Als Analyse einer engen Begegnung Thema mit der heutigen Realität oder als Analyse einer historischen Figur, die mit Gleichzeitigkeit hat reflektiert.

Also in close consultation with regional trade and industry innovative education and training is developed to ensure a close match between the education that colleges offer and the skills that companies need.
In enger Kooperation mit dem regionalen Handel und der Industrie werden innovative Bildung und Training entwicklet um eine enge Übereinstimmung zwischen der Ausbildung die Hochschulen anbieten und den Fähigkeiten die Betriebe benötigen sicherzustellen.

The resulting close match between provided green time and actual current demand results in a significant reduction of maximum approach delay and average intersection delay.
Das daraus hervorgehende, enge Zusammenspiel zwischen Grünphasen und tatsächlichem, aktuellem Bedarf führt zu einer erheblichen Reduzierung von maximaler und mittlerer Wartezeit an der Kreuzung.

Indeed, they have a greater-than-random number of matches only with the large German sample(GER) from Kiel, which probably indicates the substantial heterogeneity of this sample, whose members serve as close matches to many European ethnic groups.
In der Tat, Sie haben eine mehr als zufällige Anzahl von Übereinstimmungen nur mit den großen deutschen Stichprobe(EEP) aus Kiel, Was bedeutet wahrscheinlich die beträchtliche Heterogenität dieses Beispiels, deren Mitglieder als enge Übereinstimmungen mit vielen europäischen ethnischen Gruppen dienen.

Especially at close matches the Fournier eleven seems to haven't their nerves under control because in two of the three mentioned matches they got a goal against in the late match..
Vor allem in engen Spielen scheinen der Fournier-Elf regelmäßig die Nerven einen Streich zu spielen, denn gleich in zwei der drei genannten Matches kassierte man einen späten Gegentreffer.

Although the team lost to Japan in an intensely close match that ended in penalties, Solo received the Golden Glove award for best goalkeeper as well as the Bronze Ball award for her overall performance at the tournament.
Obwohl das Team verlor in einem intensiv enge Übereinstimmung zu Japan, die in Strafen beendet, Solo erhielt den Goldenen Handschuh Preis für den besten Torhüter sowie den Bronzenen Ball Auszeichnung für ihre Gesamtleistung beim Turnier.

Closest match to the bite mark on the severed leg?
Die nächstgelegene Übereinstimmung mit der Bisswunde auf dem abgetrennten Bein?

This might have looked like it would have been a closer match, but the Thunder is a clear winner.
Das hätte so aussehen können, als wäre es ein engeres Match gewesen, aber der Donner ist ein klarer Sieger.

Please Note: Not all categories are listed on Reverb, so try and find the closest match you can.
Bitte beachte: Nicht alle Kategorien existieren auch bei Reverb, also versuche, die nächstmögliche Entsprechung zu finden.

Such preferred categories will be reported as a match even if alternative matches with non-preferred categories are much closer matches.
Solche bevorzugten Kategorien werden auch dann als Treffer gemeldet, wenn andere Treffer mit nicht bevorzugten Kategorien eigentlich genauere Treffer sind.

Since these languages are all known via the Greek alphabet, which has no signs for voiced aspirates, it is unclear whether de-aspiration had really taken place, or whether β, δ, γ were just picked as the closest matches to express voiced aspirates.
Weil diese Sprachen alle über dem griechischen Alphabet bekannt werden, das keine Zeichen für stimmhaft hat, aspiriert, es ist undeutlich, ob de-Behauchung wirklich stattgefunden hatte, oder ob. wurde nur ausgewählt, als die nächster Wettkämpfe, um auszudrücken, ausdrückten, aspiriert.