What is the translation of " CLOSE-UP RANGE " in German?

• Nahbereich

Examples of using Close-up range in English and their translations into German

Irritation in the Close-Up Range A/W 2010/11.
Irritation im Nahbereich H/W 2010/11.

Close-up range leads to close polarized pairing.
Nähe führt zu enger gepolter Paarbildung.

Also for the close-up range: always with you.
Auch für den Nahbereich: immer dabei.

High-level optical performance for the close-up range.
Hohe optische Leistung für den Nahbereich.

Motion detection in the close-up range: Switching on lights without contact.
Bewegung im Nahbereich: Berührungsloses Einschalten der Beleuchtung.

Manual focussing, particularly suitable for pin-point focussing in the close-up range.
Manuelle Fokussierung, besonders geeignet für punktgenaue Scharfstellung im Nahbereich.

No parallax shifting in close-up range like with optical viewfinder.
Keine Parallaxenverschiebung im Nahbereich wie bei optischen Durchsichtsuchern.

Because of the floating element, the very high resolution is retained even in the close-up range.
Durch ein Floating Element bleibt die sehr hohe Abbildungsleistung auch im Nahbereich erhalten.

Objects in the close-up range are seen stereoscopically i. e.
Objekte im Nahbereich werden mit 2- oder 2,5-facher Vergrößerung sogar stereoskopisch d.h.

T he forces are depending on 1/(distance squared) and are therefore higher in the close-up range.
Die gepolten Kräfte wirken abhängig von 1/(Abstand zum Quadrat) und deshalb in der Nähe stärker.

Motion detection in the close-up range: Switching on lights without contact.
Bewegungserfassung im Fernbereich: Automatisch gedimmtes Raumlicht ohne zu blenden.

The Samyang 100mm VDSLR Macro offers completely new possibilities for detailed filming in the close-up range.
Das Samyang 100mm VDSLR Macro bietet ganz neue Möglichkeiten beim detailgenauen Filmen im Naheinstellbereich.

And that's not the only advantage: in the close-up range between 0 and 5m of the balloon, the light is even and homogenous.
Ein weiterer Vorteil: Auch im Nahbereich von 0 bis 5 m ist das Licht gleichmäßig und homogen.

Both the human pairing and the electric polarized forces develop the most powerful forces in the close-up range.
Sowohl die menschliche Paarbildung als auch die elektrischen Polungskräfte entwickeln im Nahbereich die stärksten Kräfte.

Please note that the depth of field is limited in the close-up range, so that careful focussing is required.
Zu beachten ist, dass die Tiefenschärfe im Nahbereich nur begrenzt ist und daher entsprechend fokussiert werden muss.

Optimum work in the close-up range at the minimum possible swivel radius is contrasted with maximum stretching of the boom.
Dem optimalen Arbeiten im Nahbereich mit minimalstem Schwenkradius steht ein maximales Strecken des Baggerarms gegenüber.

With 11 lenses in 7 groups in combination with a lens made of high-refractive ED-glass it also ensures excellent images also in the close-up range.
Mit 11 Linsen in 7 Gruppen sorgt es auch im Nahbereich zusammen mit einer Linse aus hochbrechendem ED-Glas für hervorragende Abbildung.

The TILO-3Z+ convinced in the close-up range from 1 to approx. 70m absolute, especially by the fine-resolution 12µm/< 40mK sensor.
Die TILO-3Z+ überzeugte im Nahbereich von 1 bis ca. 70m absolut, speziell durch den fein auflösenden 12µm/< 40mK-Sensor.

Due to the image scale of 1:3 and the short closest focusing distance, the lens is also additionally suitable for photographs at a close-up range.
Durch den Abbildungsmaßstab von 1:3 und die geringe Naheinstellgrenze eignet sich das Objektiv zusätzlich auch für Aufnahmen im Nahbereich.

In the accessoire series"Irritation in the Close-Up Range" textile techniques and materials meet with classic jewelry materials.
In der Accessoire-Serie»Irritation im Nahbereich« finden textile Techniken und Werkstoffe mit klassischem Schmuckmaterial zusammen.

It offers excellent image performance over the entire image field even at full aperture and in the close-up range thanks to a„floating element“.
Die Abbildungs leistungen liegen bereits bei voller Öffnung, über das gesamte Bildfeld und selbst im Nahbereich- dank einem„Floating Element“- auf sehr hohem Niveau.

Pros: The best imaging properties in the close-up range, this allows motifs to be better isolated, many manual set-up possibilities.
Pro: Im Nahbereich die besten Abbildungseigenschaften, dadurch können Motive besser freigestellt werden, vielfältige manuelle Einstellungsmöglichkeiten.

The application of this integral interaction model with the above considerations leads for human beings to the following statements: Close-up Range.
Anwendung beim Menschen Die Anwendung dieses integralen Wechselwirkungs-Modells mit den obigen Überlegungen führt beim Menschen zu folgenden Aussagen: Nahbereich.

A unique image quality is achieved with a shallow depth of field in the close-up range which is unmatched by any other accessory lenses for smartphones.
Es wird eine einzigartige Bildqualität mit geringer Schärfentiefe im Nahbereich erreicht, die sich mit anderen Vorsatzoptiken für Smartphones nicht vergleichen lässt.

Lightweight telephoto lens with 4 aspherical lens surfaces for outstanding imaging performance and extended close-up range for images up to the natural size.
Leichtes Teleobjektiv mit 4 asphärischen Linsenflächen für herausragende Abbildungsleistungen und erweitertem Nahbereich für Abbildungen bis zur natürlichen Größe.

Meaning Interactions It turns out, that in close-up range the differences of polarity as source predominate, while in the far range, the influence of movement has a greater impact.
Bedeutung Wechselwirkungen Es zeigt sich, dass in der Nähe der Unterschied der Polung als Ursache der Wechselwirkungen überwiegt, während in der Ferne der Einfluss der Bewegung sich stärker auswirkt.