What is the translation of " CLOUD-LIKE " in German?

• wolkenartige
• cloud-ähnliche
• wolkenähnlich
• wolkenartigen

Examples of using Cloud-like in English and their translations into German

Cloud-like economics and agility.
Cloud-ähnliche Wirtschaftlichkeit und Agilität.

Where it is cut, its appearance has a cloud-like structure.
Er kann in seinem Zuschnitt als wolkenartige Struktur interpretiert werden.

Cloud-like agility with lower cost.
Cloud-ähnliche Agilität bei geringeren Kosten.

Software-defined networking to automate with cloud-like efficiency.
Software-definierte mit Wolke ähnlicher Leistungsfähigkeit zu automatisieren Vernetzung.

Yes I felt as if I was cloud-like at the location of my physical body.
Ja Ich fühlte als wäre ich wolkenähnlich dort wo der Platz meines physischen Körpers war.

The huge, soft sheep invites your baby to discover, cuddle and learn in his cloud-like play world.
Das riesige kuschelweiche Schaf lädt zum Knuddeln, Spielen und Entdecken in seiner idyllischen Spielwelt ein.

Profiles and faces, zoomorphic figures and cloud-like formations materialise, only to disappear again.
Profile und Gesichter und wolkenartige Gebilde scheinen auf und verschwinden wieder.

Cloud Flex: Experience the advantages of hyper-converged infrastructure and benefit from cloud-like economics.
Cloud Flex: Erleben Sie die Vorteile der hyperkonvergenten Infrastruktur und cloudähnlichen Ökonomie.

This cloud-like roof also covers the third and only enclosed cubic building section, the“gallery box”.
Diese„Wolke“ überdeckt auch den dritten und einzigen optisch geschlossenen kubischen Bauteil, die„Galerien box“.

Cut costs and free up funding with flexible, cloud-like consumption models.
Senken Sie Kosten und setzen Sie finanzielle Mittel durch flexible, cloudähnliche Verbrauchsmodelle frei.

Learn more Provide some cloud-like scalability by deploying dozens or hundreds of virtual machines.
Stellen Sie cloud-ähnliche Skalierbarkeit bereit- durch die Implementierung Dutzender oder Hunderter virtueller Rechner.

Then, out of the all-white world, back in the far left corner, was a condensed area of white cloud-like matter.
Dann, heraus aus der vollständig weißen Welt, weit zurück in der linken Ecke, war eine kondensierter Bereich aus weißem Wolken-ähnlichem Material.

The result is a warm, almost painterly backdrop for the cloud-like shapes that are arranged on the five shelves.
Daraus ergibt sich ein warmer, fast malerischer Hintergrund für die auf fünf Tablars aufgestellten, wolkenartigen Gebilde.

Gain cloud-like agility, security, and economic control of your data center with HPE data center infrastructure solutions.
Die New Generation Compute Experience von HPE HPE bietet Cloud-ähnliche Agilität mit der Sicherheit und wirtschaftlichen Kontrolle Ihres Rechenzentrums.

Characteristic for the type Lasa Venato Vena Verde: Lasa Marble with strip patterned to cloud-like greenish laid veining by inclusions of chlorite.
Charaktereigenschaft der Sorten Lasa Venato Vena Verde: im Laaser Marmor streifenförmig bis wolkig grünlich angelegte Aderung durch Einschlüsse von Chlorit.

Enjoy custom rustic furnishings, cloud-like bedding, sofa bed seating area and a dining table and chairs for two.
Freuen Sie sich auf maßgefertigte Möbel im Landhausstil, wolkenähnliche Betten, einen Sitzbereich mit Schlafsofa sowie einen Esstisch und Stühle für zwei Personen.

With its sensual curtains, relaxing treatment rooms and meditation beds, our spa has a peaceful, dreamy and almost cloud-like ambiance.
Geschmeidige Vorhänge, Behandlungsräume, die Entspannung versprechen, und Meditationsmatten lassen eine friedliche, verträumte und nahezu wolkengleiche Atmosphäre entstehen.

Unusual design elements include flowing cloud-like curtains hanging from the high ceiling alongside modern light fixtures.
Ungewöhnliche Designelemente beinhalten fließende, wolkenartige Vorhänge, die von der hohen Decke neben modernen Leuchten hängen.

While sublime relaxation is ensured by a synchronous, infinitely-adjustable electric mechanism that inconspicuously lowers the seat and back to provide cloud-like comfort that leaves no wish unfulfilled.
Für die vollendete Entspannung sorgt eine synchrone, stufenlos elektrisch verstellbare Sitz- und Rückenabsenkung, ohne sich dabei optisch in den Vordergrund zu stellen- für wolkengleichen Komfort, der keine Wünsche offenlässt.

This brings cloud-like agility and simplicity into the data centre and will position IT to better transform itself to address digital business direction.
Dies bringt cloud-ähnliche Agilität und Einfachheit ins Rechenzentrum und die IT ist besser für die digitale Transformation aufgestellt.

Characteristic for the type Lasa Venato Vena D‘Oro: strip patterned to cloud-like laid golden yellow, orange to brownish veins by inclusions of phlogopite.
Charaktereigenschaft der Sorte Lasa Venato Vena D‘Oro: streifenförmig bis wolkenförmig angelegte goldgelbe, orange bis bräunliche Adern durch Einschlüsse von Phlogopit.

With the aim of contrasting the relatively stern triangle geometry of the wooden ceiling with a"soft" counterpart, Behnisch Architekten in cooperation with Zumtobel and the Stuttgart-based engineers from ArtEngineering started to design a light-weight, spherical luminaire with a"cloud-like" appearance.
Mit dem Ziel, der relativ strengen Dreiecksgeometrie der Holzdecke einen"weichen" Kontrast gegenüberzustellen, entwickelten Behnisch Architekten gemeinsam mit Zumtobel und den Stuttgarter Ingenieuren der ArtEngineering GmbH eine leichte,"wolkig" anmutende Kugelleuchte.

The marshmallow-like cushions and almost cloud-like shape make the Norsborg look like a dream to sink into after a long day at work.
Die Marshmallow-ähnlichen Kissen und die fast wolkenartige Form lassen Norsborg wie einen Traum aussehen, in den man nach einem langen Arbeitstag versinken kann.

No exemplary or anatomically coherent working body is pictured in The Sweats, but because they all incorporate a representation of effort- the repeated motif of a right-angled arm and armpit, stained by cloud-like sweat patches- they make work and working their subject.
The Sweats bilden keinen exemplarischen oder anatomisch korrekten arbeitenden Körper ab, da sie aber alle eine Darstellung von Anstrengung beinhalten- das sich wiederholende Motiv des angewinkelten Arms und der Achselhöhle, befleckt von wolkenartigen Schweißstellen- machen sie Arbeit und Arbeiten zu ihrem Thema.

Offering a separate bedroom with cloud-like, double beds, a living room, kitchenette with microwave, coffee machine and refrigerator, and two TV sets.
Bietet ein separates Schlafzimmer mit wolkenartigen Doppelbetten, ein Wohnzimmer, eine Küchenzeile mit Mikrowelle, Kaffeemaschine und Kühlschrank sowie zwei TV-Geräte.

Our sewing department manufactures anything, from simple cloth with eyelets around the edges and window curtains, over star curtains with fibre optics, gathered curtains with ruching(smooth or cloud-like) and patchwork curtains, to special designs such as circles, polygons and decorative curtains with applications- anything your heart desires.
So fertigt unsere Nähwerkstatt vom einfachen Tuch mit geöster Randverstärkung und Fenstervorhängen über Sternenvorhänge mit Faseroptik, Raffvorhänge glatt oder in Wolken, Patchworkvorhänge bis hin zu Sonderformaten wie Kreisen, Vielecken, Wagnervorhänge und Schmuckvorhänge mit Applikationen alles was Ihr Herz begehrt.

Generously-sized guestrooms feature extra-large cloud-like beds, personal McIntosh brand hi-fi systems, La Marzocco coffee machines, gilded free-standing brass bathtubs and showers, mini bars and flat screen TV-s.
Die großzügigen Zimmer verfügen über extragroße, wolkenartige Betten, eine persönliche HiFi-Anlage der Marke McIntosh, eine Kaffeemaschine von La Marzocco, eine vergoldete, freistehende Messing-Badewanne und -Dusche sowie eine Minibar und einen Flachbild-TV.

The ultimate indulgent hospitality experience offering sweeping views of the Mediterranean Sea and cloud-like double-beds, along with numerous amenities to optimize the stay of our business travelers.
Das ultimative Genusserlebnis mit atemberaubendem Blick auf das Mittelmeer und wolkenartigen Doppelbetten sowie zahlreichen Annehmlichkeiten, die den Aufenthalt unserer Geschäftsreisenden optimieren.

The intricate systems of interwoven ropes and cloud-like clusters arranged within them allude to Saraceno's artistic investigation of the composition, social significance and transferable potential of spider webs for other structures.
Die komplizierten Systeme aus ineinander verwobenen Seilen und den in den Netzen angeordneten wolkenähnlichen Cluster-Modulen greifen auf Saracenos künstlerischen Forschungen über die Beschaffenheit, die soziale Wertigkeit und das auf andere Strukturen übertragbare Potential von Spinnennetzen zurück.

Choose and update your cloud infrastructure Build a private cloud with public cloud-like scalability, or create an easy-to-manage OpenStack® private cloud to deliver public cloud-like scalability.
Entwickeln Sie eine Private Cloud mit einer der Public Cloud ähnlichen Skalierbarkeit oder eine benutzerfreundliche OpenStack® Private Cloud zur Bereitstellung einer der Public Cloud ähnlichen Skalierbarkeit.