What is the translation of " CLOUDBERRIES " in German?

• Moltebeeren
• Sumpfbrombeere

Examples of using Cloudberries in English and their translations into German

Ice cream with warm cloudberries.
Eiscreme mit warmen Moltebeeren.

Roh has cloudberries a slightly bitter-sour taste.
Roh hat die Multbeere einen leicht bitter-säuerlichen Geschmack.

As why prepare from cloudberries.
Dass auch aus der Sumpfbrombeere warum vorbereiten.

Cloudberries are extraordinarily good for you- they have between twice and four times as much vitamin C as oranges.
Moltebeeren sind außerordentlich gesund- sie enthalten zwei- bis viermal so viel Vitamin C wie Orangen.

Meals during the excursion: Coffee/tea, cloudberries with cream.
Mahlzeiten: Kaffee/Tee, Moltebeeren mit Sahne.

In addition to reindeer meat and cloudberries, Sami cuisine offers many dishes made from fish, game and berries.
Außer Rentierfleisch und Moltebeeren bietet die samische Küche ebenfalls zahlreiche Gerichte aus Fisch, Wild und anderen Beeren.

Long berry season blueberries, cowberries and cloudberries.
Lange Beeren-Saison Blaubeeren, Preiselbeeren und Moltebeeren.

Where and when to gather cloudberries for preparations.
Wo und, wenn die Sumpfbrombeere für die Ausgangsmateriale zu sammeln.

Cloudberries are capricious- they don't like night frosts or windy or cool weather or rain during their flowering time.
Moltebeeren sind kapriziös- sie mögen keine Nachtfröste oder windiges oder kaltes Wetter oder Regen während der Blütezeit.

Sailors and Nordic people have used cloudberries to prevent scurvy.
Seeleute und Nordländer haben Moltebeeren verwendet, um Skorbut vorzubeugen.

It is possible to call cloudberries one more specialty Russian berry though it grows on all northern hemisphere above the 45th parallel.
Die Sumpfbrombeere kann man noch als eine russische Originalbeere nennen, obwohl sie auf der ganzen Nordhalbkugel höher als 45. Parallele wächst.

Crowberries and laurels, irises and cranberries, cloudberries and dogwoods.
Die Krähenbeere, der Lorbeer, die Schwertlilie, die Moosbeere, die Moltebeere und der Hartriegel.

For such esthetes production of jam from cloudberries will be the best exit, the rest we suggest to use traditional recipes.
Für solche Ästheten der beste Ausgang wird die Herstellung der Marmelade aus der Sumpfbrombeere, übrig ist angeboten, die traditionellen Rezepte auszunutzen.

There is a tincture on the northern berries(Nordic Berries), with the taste of cloudberries, blueberries and lingonberries.
Auf den nördlichen Beeren(Nordbeeren) gibt es eine Tinktur mit dem Geschmack von Moltebeeren, Heidelbeeren und Preiselbeeren.

The leaves of cloudberries are smaller, but similar to the leaves of the stone bramble, that have serrated margins and consist of three leaflets.
Die Blätter von Moltebeeren sind kleiner, aber ähnlich den Blättern der Steinbeere, die gezackte Ränder haben und aus drei Blättchen bestehen.

As a dessert one serves vanilla ice-cream on nuts and cloudberries, garnished with wild raspberries.
Als Nachspeise reicht man uns Vanilleeis auf Nüssen und Moltebeeren, garniert mit wilden Himbeeren.

Cloudberries contain sugars, citric acid and vitamin C. The fruits also contain benzoic acid, which is a natural preservative- meaning that the berries keep well.
Moltebeeren enthalten Zucker, Zitronensäure und Vitamin C. Die Früchte enthalten auch Benzoesäure, die ein natürliches Konservierungsmittel ist- das bedeutet, dass die Beeren sich gut halten.

When we were children we went out into the woods and gathered cloudberries and other Arctic berries.
Als Kinder mussten wir immer raus in die Wälder und Moltebeeren und andere arktische Beeren sammeln.

Remember- if you are planning to pick cranberries or cloudberries which grow in marshlands, it is particularly important to know the safest sites as marshes have dangerous water-holes.
Nur merken Sie sich, wenn Sie die Moosbeeren oder Sumpfbrombeeren, die im Sumpf wachsen, sammeln gehen, ist es besonders wichtig, die sicheren Stellen zu kennen, denn in Sümpfen gibt es gefährliche Wassergruben.

If you have more of a sweet tooth, try searching for blueberries, cloudberries or lingonberries instead.
Sollten Sie eher Süßem den Vorrang geben, versuchen Sie sich doch einmal am Sammeln von Heidel-, Molte- oder Preiselbeeren.

Cloudberries- a grassy plant 5-20 cm high with two- three leaves, blossom white flowers and give rise to one fruit- a stone fruit with a diameter about 1,5 cm. For a summer cycle fruits several times change color.
Die Sumpfbrombeere- die Graspflanze in der Höhe die 5-20 cm mit zwei- drei Blätter, blüht von den Weißen zwetkami und gebärt eine Frucht- kostjanku vom Durchmesser daneben 1,5 siehe Für den Sommerzyklus die Früchte mehrmals tauschen die Farbe.

The only reward for the swampy parts were the cloudberries, which grew along the sides of the track and invited us to nibble.
Die einzige Belohnung der feuchten Stellen waren die Moltebeeren, die am Wegesrand wuchsen und zum Naschen einluden.

But most of the were due to the blueberries, which are not quite ready, and the in Lappland beloved cloudberries, which are mostly ripe.
Die meisten waren aber den Blaubeeren, die noch nicht ganz reif sind, und den meist reifen und in Lappland heiss geliebten Moltebeeren.

The other ingredients that produce perfect crops of bilberries, cloudberries, lingonberries, sea buckthorn, include the long warm days and white nights, which extend the summer growing season.
Perfekte Bedingungen für Heidelbeeren, Moltebeeren, Preiselbeeren und Sanddorn bieten die langen, warmen Tage und hellen Nächte, welche die sommerliche Wachstumsperiode verlängern.

We buy and sell"fruits of the forest", offering frozen and fresh lingonberries, bilberries and cloudberries, 400 to 500 tons a year.
Wir kaufen und verkaufen Waldbeeren. Wir erbieten tiefgekühlte sowie frische Preiselbeeren, Heidelbeeren und Moltebeeren, ca 400 bis 500 Tonnen.

The stories covered range from the delicacies of the Far North, such as reindeer meat and cloudberries, via the amber of the Baltic Sea coast to the floral treasures of the Balkan Mountains, and are illustrated by a wide variety of exhibits.
Die Geschichten reichen hier von den Delikatessen des hohen Nordens wie Rentierfleisch und Moltebeere über den Bernstein der Ostseeküste bis hin zu den floristischen Kostbarkeiten der Balkangebirge und werden anhand verschiedenster Schaustücke dargestellt.

Visit goats and kids at Sörbodarnas summer farm or ride an Iceland horse out into nature, which is filled with a profusion of flowers, and blueberries, cloudberries and chanterelles.
Besuchen Sie große und kleine Ziegen in der Sennhütte Sörbodarna oder reiten Sie auf einem Islandpferd hinaus in die an Blumenpracht, Blaubeeren, Moltebeeren und Pfifferlingen überreiche Natur.

In every few years, there is hope to find delicious and rare cloudberries, which are wonderful eaten fresh or made into a jam.
Alle paar Jahre kann man auch seltene Moltebeeren finden, die schmecken ausgezeichnet, egal, ob man sie frisch isst oder Marmelade aus ihnen kocht.

It is necessary to recognize that the western landowners will not make something without obvious demand for production therefore we recommend to you, in house conditions to estimate flavoring and curative properties of moss currant as sometimes call cloudberries, but for this purpose it should be collected, overworked and prepared at least.
Es ist nötig anzuerkennen, dass die westlichen Agrarier etwas ohne offensichtliche Nachfrage nach der Produktion nicht erzeugen werden, deshalb wir empfehlen Ihnen selbst, in den häuslichen Bedingungen, die geschmacklichen und heilsamen Eigenschaften mochowoj die Johannisbeeren zu bewerten, wie manchmal die Sumpfbrombeere nennen, aber dafür sie ist es wie notwendig, mindestens zu sammeln, zu verarbeiten und vorzubereiten.

In summer and autumn I love going to the forest gathering chanterelles, king boletus, wild strawberries, cranberries, cloudberries and juniper that are later used to cook the most exquisite meals.
Ich liebe es, im Sommer und im Herbst im Wald nach Pfifferlingen, Riesensteinpilzen, wilden Erdbeeren, Preiselbeeren, Moltebeeren und Wacholder zu suchen, um sie später bei der Zubereitung von exquisiten Speisen zu verwenden.