What is the translation of " CLOUDBURST " in German?

• Wolkenbruch
• Cloudburst
• Platzregen

Examples of using Cloudburst in English and their translations into German

Just a cloudburst.
Nur ein Platzregen.

Sunny Slightly Cloudy Cloudy Rainy Cloudburst.
Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt Regnerisch Wolkenbruch.

In consequence of"dreadful cloudbursts" Magden AG was destroyed:"….
Als Folge„furchtbarer Wolkenbrüche“ wurde Magden AG zerstört:„….

Open Air: Hubert von Goisern despite cloudburst.
Open Air: Hubert von Goisern trotzt dem Wolkenbruch.

The Cloudburst 15 by EXPED is a waterproof lightweight pack with roll-top closure.
Der Cloudburst 15 von EXPED ist ein wasserdichter Leicht-Rucksack mit Rollverschluss.

It's just a cloudburst.
Es ist nur ein Wolkenbruch.

But if a strong hailstorm would come, accompanied by lightning and cloudburst?
So aber da ein tüchtiger Hagel käme, begleitet von Blitz und Wolkenbruch?“?

Cloudbursts and hail can threaten clutches and force hens to abandon their nests.
Starkregen und Hagel können Gelege gefährden und die Henne zur Aufgabe des Geleges zwingen.

Dust storms and cloudbursts.
Staubstürme und Wolkenbrüche.

Fethiye, Turkey(Cloudburst) Sunsail charterers can visit Koca Calis Beach and the port of Fethiye, both in setting 23.
Fethiye, Türkei(Skyfall) Sunsail Charterer können Koca Calis Beach und den Hafen von Fethiye besuchen, beides Kulisse im 23.

What is the meaning of Cloudburst lyrics?
Was ist die Bedeutung von Cloudburst Songtexte auf Deutsch?

Then we met and you can bet I knew from the first, you were my love, and that's when the old gray cloudburst.
Dann trafen wir uns und Sie können darauf wetten, ich von der ersten wusste, Sie meine Liebe waren, und das ist, wenn die alten grauen Wolkenbruch.

It takes millennia for fertile topsoil to form; in many places, a cloudburst is now all it takes to wash it away.
Mitunter dauert es Jahrtausende bis sich fruchtbarer Oberboden bildet; heute reicht vielerorts ein Platzregen, um ihn komplett wegzuschwemmen.

More extreme weather, such as cloudbursts and heat waves, which in turn will cause flooding, landslides, drought, and forest fires, and.
Dass es mehr Extremwetterlagen wie Wolkenbrüche und Hitzewellen gibt, die Fluten, Erdrutsche, Trockenheit und Waldbrände verursachen.

Weather forecast: sunny, partly sunny, cloudy, rainy and cloudburst.
Wetterprognose: sonnig, teils sonnig, bewölkt, regnerisch und cloudburst.

Innumerable flashes of lightning, very violent cloudbursts and incessant hailstorms will ravage the land far and wide.
Blitze in Unzahl, Wolkenbrüche von der fürchterlichsten Art und ein unausgesetzter Hagelschlag werden darauf die ganzen und weiten Umgegenden verheeren.

Shevchenko's ideas, implemented in the poem"Gaydamaky", inspired Kavaleridze to create a film"Cloudburst" 1929.
Die von Schevtschenko in seiner Poem"Gaidamaki" gelegten Ideen, inspirierten Kavaleridze Schaffen des Filmes"Platzregen" 1929.

We come in a Thunderstorm cloudburst, instantly fill the depressions and puddles with a lot of water which is very difficult for us to ride.
Wir kommen in ein Gewitter mit Platzregen, im Nu füllen sich die Senken und Pfützen mit viel viel Wasser was uns die Fahrt sehr erschwert.

These arid districts were subjected to great erosion from the violent and periodic cloudbursts on the surrounding highlands.
Diese wüstenartigen Gegenden waren wegen der heftigen periodischen Wolkenbrüche über den umliegenden Hoch ländern starker Erosion ausgesetzt.

On 4 July 1944, there were severe floods, following heavy cloudbursts over the upper Triesting valley, in the vicinity of the Schöpfl mountain and in the Further valley.
Juli 1944 kam es infolge schwerer Wolkenbrüche im oberen Triestingtal, im Bereich des Schöpfls und im Further Tal zu Überschwemmungen.

Cloudburst™ construction with welded and taped critical seams, DWR treated fabric and YKK RCPU zippers provides a first line of weather defense.
Cloudburst™ Konstruktion mit heißgeklebten Außensäumen, Stoff mit wasserabweisender Beschichtung und YKK RCPU Reißverschlüssen schützt an vorderster Front vor schlechtem Wetter.

Whether sand in the Sahara, 45° C in Andalusia, sleet in the Pyrenees or violent cloudbursts, the feet were always well protected and dry.
Egal ob Sand in der Sahara, 45 °C in Andalusien, Schneeregen in den Pyrenäen oder heftige Wolkenbrüche, die Füße blieben immer gut geschützt und trocken.

So what I have done is, I have adapted"Cloudburst" so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together.
Daher habe ich"Cloudburst" so bearbeitet, dass es die Latenzzeit miteinbezieht und die Sänger in die Latenzzeit hineinsingen, anstatt genau zusammen zu singen versuchen.

Policy Brief no.3 examines the case of using Climate information Services to increase urban resilience, learning from the Danish experience with Cloudburst management.
Der RECREATE Policy Brief Nr. 3 untersucht die Verwendung von Climate Information Services zur Erhöhung der städtischen Resilienz, aufbauend auf den dänischen Erfahrung mit Cloudburst Management.

On 13 May 1725, after a cloudburst and hailstorm, Kreuznach was stricken by an extreme flood in which 31 people lost their lives, some 300 or 400 head of cattle drowned, two houses were utterly destroyed and many damaged and remaining parts of the town wall fell in.
Mai 1725 wurde Kreuznach nach einem Wolkenbruch und Hagelgewitter von einem extremen Hochwasser heimgesucht, bei dem 31 Menschen ums Leben kamen, 300 bis 400 Stück Vieh ertranken, zwei Häuser völlig zerstört, viele beschädigt und Teile der Stadtmauer eingerissen wurden.

After a heavy and long-lasting rain, which happened in the Karkonosze Mountains and the Jelenia Góra's Valley during the night between 29th and 30th July 1897, there was a cloudburst over Karpacz.
Nach der Zeit der Dauerregen, die das Riesengebirge und das Tal von Jelenia Góra(Hirschberger Tal) in der Nacht vom 29. zum 30. Juli 1897 betroffen haben, kam ein Wolkenbruch über Karpacz.

For the big earthquake was combined with devastating cloudbursts, both affected the whole area of Mediterranean including Greece, and the catastrophe lasted following Platon one day and one night, the cause of that catastrophe could have been the impact of a big meteorite in the Atlantic, near the coast.
Da das große Erdbeben verbunden war mit verheerenden Wolkenbruechen, beides auch den ganzen Mittelmeerraum traf einschließlich Griechenland und die Katastrophe nach Platon einen Tag und eine Nacht andauerte, koennte die Ursache der Einschlag eines großen Meteoriten in den Atlantik nahe der Kueste sein.

The annual rainfall can reach to 1181,8 millimetres(46 in); the rainfall is concentrated during scattered days in winter falling in heavy cloudbursts which cause flash floods sometimes in flood prone areas.
Die jährlichen Niederschläge erreichen bis 1181,8 mm(46 in), der Niederschlag konzentriert sich während vereinzelte Tage im Winter, die in schweren Wolkenbruch Sturzfluten verursachen, die manchmal in hochwassergefährdeten Gebieten.

Only when it is in the air that the party in power will come off badly in a coming election, will these ornaments of virility shift to a party or tendency which they presume will come out better, though you may be confident that this change of position usually occurs amidst a cloudburst of moral justifications.
Erst also, wenn es in der Luft liegt, daß die bisherige Partei bei einer kommenden Wahl schlecht abschneiden wird, werden sich diese Zierden von Mannhaftigkeit auf den Weg machen und sehen, ob und wie sie zur anderen, vermutlich besser abschneidenden Partei oder Richtung zu kommen vermögen, wobei dieser Positionswechsel allerdings unter einem Wolkenbruch moralischer Begründungen vor sich zu gehen pflegt.

Because everything that is forced to ripe has little inner spirit and will quickly and easily rot and decay. Everything that can be quickly and easily accomplished will look like that builder who built his house in the valley on sand with little expenses, and when the storms and cloudbursts came it could not resist it and collapsed.
Denn alles Notreife hat wenig inneren Geist und geht bald und leicht in Fäulnis und in Verwesung über,- denn was bald und leicht bewirkt werden kann, gleicht auch demjenigen Bauherrn, der sein Haus im Tale mit geringen Unkosten auf Sand gebaut hat, das, als Stürme und Wolkenbrüche kamen, denselben keinen Widerstand leisten konnte, sondern ward niedergerissen.