Examples of using Clovis in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Badger, go see Clovis.
Badger, geh zu Clovis.Bernstein, Robert Gernhardt, Clovis Poth and Hans Traxler are from the collection of the Museum.
Bernstein, Robert Gernhardt, Chlodwig Poth und Hans Traxler sind aus den Beständen des Museums.You want her to spy on Clovis?
Ihr wollt wirklich sie auf ihn ansetzen?Our Clovis hotel is within walking distance to restaurants and close to shopping and antique shops.
Unser Hotel in Clovis liegt nur wenige Schritte entfernt von Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und Antiquitätengeschäften.Okay, Smartch, show me the Clovis home page.
Ok, Smartch. Öffne die Startseite von Clovis.Clovis====Clovis(played by Tom Kiesche) is Badger's cousin who operates a vehicle towing and repair service.
Madam Vice President, welcome to Clovis.
Willkommen Vizepräsidentin Madam Vice President, willkommen bei Clovis.By 502 Clovis and Alaric met on an island in the Loire near Amboise for face-to-face talks, which led to a peace treaty.
Um 502 wurde Frieden geschlossen; Alarich und Chlodwig trafen sich auf einer Insel der Loire an der Grenze zwischen ihren Reichen.As an Arian, he had persecuted the Catholics of his kingdom,north-west of Gaul bordering with the Frankish kingdom of Clovis.
Er war Arianer und hatte die Katholiken in seinem Reich verfolgt,das im Nordosten Galliens an das Frankenreich von Chlodwig grenzte.Clovis, the mediaeval"Capitoul" councillors and the wave of Catharism all marked the early centuries of Toulouse's existence.
Chlodwig, die Capitouls(Stadträte) und die Welle der Katharer haben die ersten Jahrhunderte der Existenz von Toulouse geprägt.Other sights to see in Mauriac are the Monastery of St. Peter,said to have been founded by Clovis' daughter in the 6th century.
Sehenswert in Mauriac ist auch das Kloster Saint-Pierre,das von der Tochter von Chlodwig im 6. Jahrhundert gegründet worden sein soll.In 486, the Germanic tribe of the Franks under Chlodowech(i.e. Clovis/ Louis) founded the Kingdom of the Franks(France) on the territory of Roman province Gaul.
Der germanische Stamm der Franken gründete 486 unter Chlodwig(d.h. Ludwig) in der römischen Provinz Gallien das Frankenreich.Clovis Municipal Airport, located in(or close to) Clovis has 3 runways, of which the longest is 6200 feet(1890 metres) long.
Flughafen Clovis Municipal Flughafen, gelegen in(oder in der N he von) Clovis hat 3 Landebahnen, wovon die l ngste Landebahn 6200 Fu(1890 meter) lang ist.Critics said that the stratigraphy in the Paisley Caves is diffuse and chaotic andthat this explains the finding of human coprolites older that Clovis.
Kritiker sagen, dass die Schichtendarstellung in den Paisley-H hlen diffus und chaotisch ist und dassdies den Befund von menschlichen Koprolithen lter als Clovis erkl rt.Even the Frankish ruler Clovis received the consular insignia from Constantinople of the Emperor, thus formally becoming a servant of the Empire.
Auch der fränkische Herrscher Chlodwig erhielt die Konsularinsignien von Konstantinopel des Kaisers und wurde so formal zum Diener des Reiches.Joe The thing that makes the Greenland crater significant isthat up until now, science has rejected the idea that the Clovis civilization was wiped out by space rocks because there was no evident crater.
(Joe) Was den Grönland-Krater so bedeutsam macht, ist,dass die Wissenschaft bisher die Idee abgelehnt hat, dass die Clovis-Zivilisation durch Weltraumgesteine ausgelöscht wurde, weil es keinen erwiesenen Krater gab.Disprived of power by Clovis I. the Menapians and their former king were relocated into the Haspengau in eastern Belgium around the cities of Landen, Tongern, Heerstal and Aachen.
Von Chlodwig entmachtet, mussten die Menapier und ihr Herzog in den Haspengau umsiedeln, mit den Städten Landen, Tongern, Heerstal und Aachen.The dissimilar stone artefacts, as well as the DNA-profiling of the human excrement, show that humans were present before Clovis and that another culture in North America was at least as old as the Clovis Culture itself.
Die abweichenden Steinartefakte sowie die DNA-Darstellung der menschlichen Exkremente zeigen,dass Menschen vor Clovis vorhanden waren und dass es eine andere Kultur in Nordamerika gab, mindestens so alt wie die Clovis-Kultur selbst.Evidence that anon-Clovis culture was present in North America at least as early as Clovis people themselves and likely before is presented by an international team of researchers from the USA, the UK, and Denmark.
Belege daf r,dass eine Nicht-Clovis-Kultur in Nordamerika mindestens so fr h wie die Clovis Menschen selbst und wahrscheinlich noch fr her vorhanden war, wurden von einem internationalen Team von Forschern aus den USA, Gro britannien und D nemark vorgestellt.The author tried to demonstrate that Jules Verne was associated to some esoteric society, and extensively discussed about thefact that Jules Verne gave some clues about the royal treasure of Rennes-le-Château in his novel Clovis Dardentor.
Der Autor versucht darin nachzuweisen, dass Jules Verne einer esoterischen Gesellschaft angehörte, und erörtert ausgiebig den Punkt,dass Jules Verne in seinem Roman Clovis Dardentor versteckte Hinweise auf den Königsschatz von Rennes-le-Château gegeben habe.At 1500 UTC on the same day, RSMC La Reunion reported that Clovis had winds of 50 kt(93 km/h) with a minimum pressure of 987 hPa, and upgraded it to Severe Tropical Storm Clovis.
Drei Stunden später meldete das RSMC Le Réunion, dass Clovis andauernde Windgeschwindigkeiten von 50 Knoten(95 km/h) und einen minimalen Luftdruck von 987 hPa aufweise und stufte den Sturm zu einem scheren tropischen Sturm hoch.Clovis will relate with passion the history of the Indies Company buildings in particular which border Place de la Mairie, or that of the old railway station and port, each contributing in their own way to the development of the town.
Clovis erzählt Ihnen voller Begeisterung von der Geschichte insbesondere der Gebäude der Indien-Kompanie, welche den Rathausplatz umgeben, oder auch des ehemaligen Bahnhofs und des Hafens, die jeder auf seine Weise an der Entwicklung der Stadt beteiligt waren.Or to put it differently: Either America was populated several thousand years before Clovis by people who created'mother' technologies to the two very different styles of Clovis tools and Western Stemmed Tradition tools.
Oder um es anders auszudr cken:Entweder Amerika wurde mehrere tausend Jahre vor Clovis von Menschen besiedelt, die"Mutter"-Technologien f r zwei sehr verschiedene Arten von Clovis-Werkzeugen und Western Stemmed Tradition Werkzeugen entwickelten.Clovis' descendants, the Carolingians, held on for nearly 500 years though Viking raids and other calamities forced a move by most of the population back to the islands which had been the center of the celtic village.
Chlodwigs Nachkommen, die Karolinger, herrschten in diesem Gebiet für fast 500 Jahre, obwohl die Stadt häufig unter Angriffen der Wikinger und anderen Stämmen gelitten hat und die meisten Bewohner dazu zwang, zu den Inseln zurückzukehren, die das ehemalige Zentrum der keltischen Dörfer war.The numerous discoveries of cometary material and impact material in the Clovis strata, in the KT strata and in cometary/meteoric craters strongly suggests that a massive cometary bombardment occurred about 13,000 years ago.
Die zahlreichen Entdeckungen von Kometenmaterial und Einschlagsmaterial, sowohl in der Clovis-Schichtebene als auch in der K-P Schicht und in Kometen/Meteor-Kratern deutet stark darauf hin, dass vor 13.000 Jahren ein massives Kometen-Bombardment stattgefunden hat.The new study refutes every one of the critics' arguments and uses overwhelming archaeological, stratigraphic, DNA and radiocarbon evidence to conclusively state that humans- and ones totally unrelated to Clovis peoples- were present at Paisley Caves over a millennium before Clovis.
Die neue Studie widerlegt nun jedes Argument der Kritiker und nutzt berw ltigende arch ologische, stratigraphische, DNA- und Radiokarbon-Beweise, um abschlie end festzustellen, dass Menschen- und zwar v llig unabh ngig von Clovis-V lkern-in den Paisley H hlen ber ein Jahrtausend vor Clovis anwesend waren.Locality: Clovis, map, price from: 83€ per night With a prime location Comfort Suites Clovis offers the kind of warm hospitality, inviting atmosphere and top-notch services sure to please business and leisure travellers alike.
Lokalität: Clovis, map, Preis ab: 83 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Mit einer erstklassigen Lage Comfort Suites Clovis bietet die Art der Gastfreundlichkeit, die einladende Atmosphäre und erstklassigen Service für Geschäfts-und Urlaubsreisende gleichermaßen geeignet.Aquitaine suffered the Vandal and Visigoth invasions, the sieges of the armies of Clovis(6th century) to build a free kingdom, and then the battles to keep it in the face of more independence-minded peoples such as the Vascons(or Gascons) in the Pyrenees.
Die Aquitanier erleben zu dieser Zeit Invasionen von Wandalen und Westgoten,die Belagerung durch die Armeen von Chlodwig im 6. Jahrhundert zur Schaffung eines fränkischen Reichs und anschließend die Schlachten, um dieses Reich gegen die nach Unabhängigkeit strebenden Völker wie die Gaskogner der Pyrenäen zu verteidigen.The Clovis First hypothesis states that no humans existed in the Americas prior to Clovis, which dates from 13,000 years ago, and that the distinct Clovis lithic technology is the mother technology of all other stone artifact types later occurring in the New World.
Die Clovis First Hypothese besagt, dass keine Menschen in Amerika vor Clovis, also fr her als vor 13.000 Jahren, existiert haben, und dass die einzigartige Clovis Stein-Technologie die Mutter-Technologie ist von allen anderen Typen von Stein-Artefakten, die sp ter in der Neuen Welt erschienen sind.Folks like Sam Clovis, who's a talk-show host, and I will never forget this fighter pilot, a man of very strong convictions, welling up, tearing up about what was going on with our country, and particularly with our national security, and laying out not a three-legged stool of Ronald Reagan but a four-legged stool, with the Constitution being one of those vitally important legs that we have forgotten about.
Leute wie Sam Clovis, der ein Talkmaster ist. Und ich werde nie den Kampfpilot vergessen, ein Mann von starken Überzeugungen, und Augen voll mit Tränen wegen daβ was in unserem Land los war and besonders mit unserer nationalen Sicherheit, und keinen dreibeinigen Hocker von Ronald Reagan aufzustellen sondern einen vierbeinigen Hocker wo die Konstitution ein Bein von entscheidender Bedeutung ist daβ wir vergessen haben.
