What is the translation of " COACHBUILDER " in German?

• Karosseriebauer
• Coachbuilder

Examples of using Coachbuilder in English and their translations into German

Co. and the coachbuilder is exactly as old as this century.
Co. und der Karosseriebaubetrieb ist exakt so wie das 20. Jahrhundert.

Because you have no time to deliver a base vehicle, the coachbuilder chooses itself one.
Da man keine Zeit hat ein Basisauto zu liefern, sucht der Coachbuilder selbst eins aus.

The co-operation between the coachbuilder and the motor car manufacturer worked very well.
Die Kooperation zwischen dem Karosseriebauer und dem Autohersteller bewährte sich.

A coachbuilder held in high esteem during the 1920s and 1930shas been J. Gurney Nutting.
Ein Karosseriebauer von hohem Ansehen war während er 1920er und 1930er Jahre J. Gurney Nutting.

The Van Hool AGG300 is a 25-metre long bi-articulated bus built by Belgian coachbuilder Van Hool.
Der Van Hool AGG 300 ist ein 25 Meter langer Doppelgelenkbus des belgischen Herstellers Van Hool.

You have no control, and the coachbuilder invents new excuses why your limo is not finished.
Sie haben keine Kontrolle, und der Coachbuilder erfindet immer neue Ausreden warum Ihre Limo nicht fertig wird.

The designation“Flying Spur” was more familiar for Bentley, because the coachbuilder H. J.
Die Bezeichnung Flying Spur war eigentlich aus dem Sprachbereich für Bentley entlehnt, denn der Karossiebauer H.J.

The coachbuilder Arthur Mulliner of Northampton is not to be confused with the London-based coachbuilder H. J.
Der Karosseriebauer Arthur Mulliner aus Northampton ist nicht zu verwechseln mit dem in London ansässigen Karossier H.J.

The manufacturer had delivered the‘rolling chassis' to the coachbuilder during the last quarter of 1936.
Des Fahrgestells mit Motor durch Rolls-Royce an den Karosseriebauer war noch in 1936 erfolgt.

In the 1930s, Alfa Romeo still didn't produce their own bodyworks, but they bought: In the case of the 6C 1750 GS, the body came from the coachbuilder Zagato.
Alfa Romeo stellte in den 30er-Jahren noch keine eigenen Karosserien her sondern bezog wie im Falle des 1750 GS das Blechkleid vom Karosseriebauer Zagato.

Andrews sent the chassis to the coachbuilder Murphy in Pasadena, to construct a sporty roadster body.
Andrews schickte das Chassis zum Coachbuilder Murphy nach Pasadena, um sich eine sportliche Roadster-Karosserie aufbauen zu lassen.

Several of the exhibits are more than one hundred years old and a relic of the k and k imperial coachbuilder Jacob Lohner from Vienna.
Einige Ausstellungsstücke sind über einhundert Jahre alt und stammen vom k. und k. Hof-Wagenfabrikant Jacob Lohner aus Wien.

Sergio Pininfarina was born Sergio Farina, son of the coachbuilder Battista"Pinin" Farina, on the 8th of September 1926 in Turin, the centre of the Italian automobile industry.
Sergio Pininfarina wurde als Sergio Farina am 8. September 1926 als Sohn des Karosseriebauers Battista"Pinin" Farina in Turin geboren- direkt in das Herz der italienischen Automobilwirtschaft.

About one year before Falaschi joined Figoni, this Alfa-Romeo was bodied by that French coachbuilder with the Italian name.
Die Karosserie entstand etwa ein Jahr bevor Falaschi zur Firma Figoni stieß und daraus die berühmte Karosserieschmiede Figoni& Falaschi wurde.

Coachbuilder Deutsch from Cologne converted the four-seat Rekord C in the late 1960s, and Keinath in Dettingen crafted an attractive cabrio from the sporty Monza coupé.
Der Karosseriebauer Deutsch aus Köln verwandelte Ende der sechziger Jahre den viersitzigen Rekord C, und der Opel-Vertragshändler Keinath aus Dettingen schneiderte aus dem flotten Coupé Monza ein ebenso ansehnliches Cabrio.

Although a reason for that might have been that this coachbuilder had premises in Farnham, Surrey.
Ein maßgeblicher Grund dafür mag indessen gewesen sein, dass der Karosseriebauer seinen Betrieb in Farnham, Surrey, eingerichtet hatte.

Fisher, whose automotive career began with coachbuilder Fisher Body, was impressed with Earl's designs and methods, including the use of modeling clay to develop the forms of his designs.
Fisher, dessen automobile Karriere beim Karosseriebauer Fisher Body ihren Anfang genommen hatte, zeigte sich von Earls Entwürfen und Methoden beeindruckt; Earl entwickelte seine Entwürfe anhand von Tonmodellen, was seinerzeit noch nicht üblich war.

Jack Triplett from the USA is considered the world's leading expert on this coachwork- and it is good to know he is compiling book about the coachbuilder Gurney Nutting.
Jack Triplett aus den USA genießt den Ruf als der weltweit führende Experte gerade zu dieser Variante- und es ist erfreulich, dass er an einem Buch über den Coachbuilder Gurney Nutting arbeitet.

That had been a drophead coupé erected by French coachbuilder Vanvooren on chassis number B174CR.
Dabei hatte es sich um ein Cabriolet des französischen Karossiers Vanvoore gehandelt, aufgesetzt auf das Fahrgestell mit Chassis-Nr. B174CR.

The car was developed by Aston Martin in collaboration with Zagato, a Milan coachbuilder that was famous not only for customizing most stylish cars, but for its construction of extremely light-weight bodies.
Das Auto entstand in Zusammenarbeit mit Aston Martin und dem Mailänder Karosseriebauer Zagato, der nicht nur einen legendären Ruf für schön gestylte Autos inne hatte, sondern auch berühmt war für die außerordentliche Leichtbauweise seiner Karosserien.

It consists in a kit which is assembled in the company, in the headquarters of Rossano Veneto, itâ€TMs delivered to the coachbuilder customer in order to be mounted and delivered in very short terms to the final user.
Es ist ein Kit welches in der Firma, im Firmenhauptsitz von Rossano Veneto premontiert wird, dem Karosseriebaukunden zur Montage, und in sehr kurzer Zeit dem Endkunden geliefert wird.

This cabriolet is called"Vistotal" for its particular windscreen fitted without side supports, as patented in 1936 by French coachbuilder Labourdette with the name"Vutotal": it allows a total visibility of the road in front of the driver.
Das Cabriolet"Vistotal" erhielt seine Bezeichnung aufgrund der besonderen Form der Windschutzscheibe ohne Seitenstreben, die der französische Karosseriebauer Labourdette 1936 unter dem Namen"Vutotal" patentieren gelassen hatte, da sie dem Fahrer eine"Panoramasicht" auf die Fahrbahn bot.