What is the translation of " COATING SEGMENT " in German?

• Segment Coating

Examples of using Coating segment in English and their translations into German

The Coating Segment was stable at CHF 123 million.
Der Umsatz beim Segment Coating lag fast unverändert bei CHF 123 Mio.

These results maintain the Coating Segment at Best-in-Class level.
Mit diesen Ergebnissen bewegt sich das Segment Coating weiter auf Best-in-Class-Niveau.

The Coating Segment expects modest sales growth in 2013 and a continued high level of profitability.
Das Segment Coating erwartet 2013 ein leichtes Umsatzwachstum bei einem anhaltend hohen Profitabilitätsniveau.

The overall result was driven by strong margin improvements in the Textile, Drive Systems and Coating Segments.
Haupttreiber dieses Ergebnisses waren stark gestiegene Margen in den Segmenten Textile, Drive Systems und Coating.

Order intake in the Coating Segment was stable at CHF124million.
Der Bestellungseingang im Segment Coating betrug unverändert CHF124Mio.

These positive results were driven by strong performance in the Textile, Drive Systems and Coating Segments.
Diese positiven Ergebnisse waren vor allem auf die starke Leistung der Segmente Textile, Drive Systems und Coating zurückzuführen.

Especially in the coating segment, new innovative product solutions for niche markets were introduced.
Besonders im Lackbereich wurden neue innovative Produktlösungen für Nischenmärkte vorgestellt.

As Oerlikon Balzers passed the CHF 500 million sales mark in 2008, it is now being reported solely in the Oerlikon Coating segment.
Oerlikon Balzers hat im Berichtsjahr erstmals die Umsatzschwelle von CHF 500 Mio. übertroffen und wird im Segment Coating als einzige Business Unit geführt.

In 2014, the Coating Segment expects ongoing high demand while maintaining its high level of profitability.
Im Jahr 2014 rechnet das Segment Coating mit einer anhaltend starken Nachfrage und einer hohen Profitabilität.

Despite a challenging environment in its main markets such as the automotive industry, the Coating Segment delivered strong performance and reported sales and order intake of CHF124million in the first quarter of 2013.
Trotz des schwierigen Marktumfelds in Schlüsselmärkten wie der Automobilindustrie konnte das Segment Coating seine starke Performance fortsetzen und für das erste Quartal 2013 einen Umsatz und Bestellungseingang von CHF124Mio.

The Coating Segment has launched BALINIT® LATUMA, a new coating for a broad variety of machining applications using inserts.
Das Segment Coating hat mit BALINIT® LATUMA eine neue Beschichtungslösung für Maschinenanwendungen mit Wendeschneidplatten eingeführt.

The combination of Metco with Oerlikon's existing Coating Segment will form the world technology leader in Surface Solutions.
Durch die Zusammenführung von Metco mit dem bestehenden Segment Coating von Oerlikon wird der globale Technologieführer bei Oberflächenlösungen entstehen.

The Coating Segment expanded capacities of its global competence center for diamond coatings in Luxembourg to meet growing demand from the aircraft and automotive industry.
Das Segment Coating erweiterte die Kapazität seines globalen Kompetenzzentrums für Diamantbeschichtungen in Luxemburg wegen hoher Nachfrage seitens der Flugzeug- und Automobilindustrie.

A combination of Metco with Oerlikon's existing Coating Segment will form the world technology leader in Surface Solutions.
Durch die Zusammenführung von Metco und dem bestehenden Segment Coating von Oerlikon wird ein technologisch weltweit führendes Unternehmen für Oberflächenlösungen(Surface Solutions) entstehen.

Coating Segment sales were stable at CHF124million with growth in coating services in local currencies compensating for slightly fewer equipment sales.
Der Umsatz im Segment Coating blieb mit CHF124Mio. unverändert. Ein währungsbereinigtes Wachstum im Bereich Coating Services kompensierte dabei den geringeren Umsatz aus dem Verkauf von Coating-Anlagen.

The success of diamond coatings is just the latest example of how we are achieving growth through innovative product development in the surface solutions sector," says Dr Hans Brändle, CEO of the Oerlikon Coating Segment.
Der Erfolg unserer Diamantbeschichtungen ist das bisher jÃ1⁄4ngste Beispiel dafÃ1⁄4r, wie wir im Bereich Oberflächenlösungen durch innovative Produktentwicklung wachsen", erläutert Dr. Hans Brändle, CEO des Segments Coating von Oerlikon.

Through our partners in the coating segment, we can also offer a large variety of surface finishing treatments.
Über unsere Partner im Beschichtungsbereich können wir auch unterschiedlichste Oberflächenvergütungen anbieten.

In 2012, successful R& D efforts across the Group resulted in innovative products and solutions, including a new generation of gear synchronizers for the latest 9- and 14-speed premium heavy goods vehicle gearboxes in the Drive Systems Segment, a successful solution for steel degassing in the Vacuum Segment and the second generation of Pulsed-Plasma Diffusion(PPD™) equipment in the Coating Segment for hardening the surface of large forming tools.
Mündeten die erfolgreichen konzernweiten FuE-Aktivitäten in neue Produkte und Lösungen wie zum Beispiel in eine neue Generation von Synchronkupplungen für die neuesten 9- und 14-Gang-Premiumgetriebe für Schwerlastwagen im Segment Drive Systems, in eine erfolgreiche Lösung für die Stahlentgasung beim Segment Vacuum oder auch in Pulsed-Plasma-Diffusion(PPD™) Anlagen der zweiten Generation des Segments Coating für die Oberflächenhärtung bei großen Umformwerkzeugen.

The Coating Segment continued its strong performance and operated at Best-in-Class level with an EBIT of CHF24million and an EBIT margin of 19.6% Q1 2013: EBIT of CHF25million, EBIT margin of 20.0.
Das Segment Coating setzte seine starke Performance fort und bewegte sich mit einem EBIT von CHF24Mio. und einer EBIT-Marge von 19,6% weiter auf Best-in-Class-Niveau Q1 2013: EBIT CHF25Mio., EBIT-Marge 20,0.

In terms of the sales mix by markets, the Coating segment remained far and away in first place, with sales revenues here surging by 57.0 percent to€ 34.2 million in the first half of 2009.
Bei der Umsatzverteilung nach Märkten liegt das Segment Beschichtung weiterhin deutlich an erster Stelle. Die Umsätze sind im ersten Halbjahr 2009 um 57,0 Prozent auf 34,2 Mio. Euro angestiegen.

The Coating Segment sustained its high level of profitability in 2012, delivering 20.5% EBIT margin(FY2011: 20.1%), whereas Vacuum Segment's EBIT margin declined to 10.2%(FY2011: 13.9%) and Advanced Technologies Segment reported an EBIT margin of 6.6% after restructuring FY2011: 10.3.
Das Segment Coating konnte seine hohe Profitabilität auch 2012 wahren und erzielte eine EBIT-Marge von 20,5%(GJ2011: 20,1%), während die EBIT-Marge im Segment Vacuum auf 10,2% sank GJ2011: 13,9.

In 2013, the Coating Segment continued to operate at a Best-in-Class level with an EBIT margin of 20.5%, maintaining its high level of profitability above 20%(FY 2012: 20.5%) for the third year in a row.
Bewegte sich das Segment Coating mit einer EBIT-Marge von 20,5% weiter auf Best-in-Class-Niveau. Das Segment weist inzwischen seit drei Jahren in Folge eine EBIT-Marge von über 20% aus GJ 2012: 20,5.

In Q3 2013, the Coating Segment achieved a major innovation milestone with the launch of the new coating family BALIQ, which is based on the revolutionary S3p process technology(S3p stands for Scalable Pulsed Power Plasma) that was introduced two years ago.
Das Segment Coating brachte im dritten Quartal 2013 mit seinen neuen BALIQ-Beschichtungen eine wegweisende Innovation auf den Markt. Die neue Beschichtungsfamilie basiert auf der vor zwei Jahren eingeführten revolutionären S3p-Prozesstechnologie S3p steht für Scalable Pulsed Power Plasma.

The Coating Segment was stable at CHF 123 million. The decrease in Manmade Fibers resulted from normal phasing in project-driven businesses; the Drive Systems Segment was impacted by continued weakness in the infrastructure and construction sectors(heavy-duty off-highway equipment) and the energy market, particularly in the US. Strong profitability with 12.6% EBIT margin Despite challenging market conditions faced across the Group, the Oerlikon Group continued to improve its profitability in the course of the year.
Der Umsatz beim Segment Coating lag fast unverändert bei CHF 123 Mio. Der Rückgang im Segment Manmade Fibers war auf normale stichtagsbezogene Schwankungen im Projektgeschäft zurückzuführen. Im Segment Drive Systems wirkte sich die anhaltende Schwäche im Infrastruktur- und Baubereich(leistungsfähige Off-Highway-Fahrzeuge) und auf dem Energiemarkt belastend aus, vor allem in den USA. Hohe Profitabilität mit EBIT-Marge von 12,6% Obwohl alle Segmente des Konzerns mit schwierigen Marktbedingungen zu kämpfen hatten, verbesserte der Oerlikon Konzern seine Profitabilität im Jahresverlauf weiter.

Coating Services segment: Market expansion leads to increase in sales.
Segment Coating Services: Marktexpansion führt zu Umsatzsteigerung.

The business being acquired delivers products and technologies across the entire textile chemicals spectrum, with particular strength in printing, finishing and coating chemicals segments.
Das akquirierte Geschäft bietet Produkte und Technologien im gesamten Spektrum der Textilchemikalien, mit besonderen Stärken in den Bereichen Druck, Ausrüstung und Beschichtung.