What is the translation of " COFFERED CEILING " in German?

• Kassettendecke

Examples of using Coffered ceiling in English and their translations into German

The principal big room presents a coffered ceiling out of wooden of Gothic style;
Der große Hauptsaal stellt eine Kistendecke aus gotischem Stilholz vor;

In the coffered ceiling of the Báthory-room we can read the names and the blazons of the hajdú towns.
In den Kassetten der Decke im Báthory-Saal sind die Namen und Wappen der Haiduckenstädte zu sehen.

Elegant features of the chamber include a gilded, coffered ceiling and large mirrors.
Elegante Einrichtungen in den Zimmern beinhalten vergoldeten Deckenzierrat und große Spiegel.

The value of coffered ceiling becames year by year bigger, kneading the customer's purse.
Der Wert der Kassettendecke wird Jahr für Jahr immer höher, so vergrößert sie die Geldtasche des Bestellers.

Once inside we can indeed observe the magnificent wooden coffered ceiling perfectly preserved;
Einmal im Inneren wir die prächtige Kassettendecke aus Holz perfekt erhalten in der Tat beobachten kann;

Only the fantastic coffered ceiling remains and is reflected in the name of the new restaurant: Salonplafond.
Nur die umwerfende Kassettendecke ist geblieben und hat ihren Niederschlag im neuen Restaurantnamen Salonplafond gefunden.

Enjoy a Newcastle Brown Ale and admire the magnificent pre-Raphaelite stained-glass windows, gilt mirrors and coffered ceiling.
Gönnen Sie sich ein Newcastle Brown Ale und bewundern Sie die prächtigen präraffaelitischen Bleiglasfenster, goldenen Spiegel und die Kassettendecke.

The church only has one nave covered by coffered ceiling by Diego López de Arenas from 1623.
Die einschiffige Kirche wird von einer Kassettendecke von Diego López de Arenas(1623) bedeckt.

With its ornate coffered ceiling and 26 crystal chandeliers, which once held 1,300 candles, the Zeremoniensaal has a truly imperial aspect.
Eine kunstvolle Kassettendecke und 26 Kristallluster, ehemals bestückt mit 1.300 Kerzen, verleihen dem Saal imperialen Glanz.

Built in the early 17th century, this palace shows a beautiful façade, central courtyard with marble columns and a magnificent coffered ceiling on its imperial staircase.
Jahrhundert, wo besonders die Fassade, der Innenhof mit Marmorsäulen und die prächtige Kassettendecke über der Kaisertreppe hervorzuheben sind.

The beautiful coffered ceiling of the central nave is carved and gilded and all the walls are there dozens of paintings, including those by Luca Giordano.
Die schöne Kassettendecke des Mittelschiffs ist geschnitzt und vergoldet und alle Wände sind da Dutzende von Gemälden, unter anderem von Luca Giordano.

The most outstanding elements are the windows grilles, the courtyard coffered ceiling and finally the three bays staircase that makes possible the access to the upper floor.
Als sehenswert gelten insbesondere die Fenstergitter, die Kassettendecke des Hofes und die Treppe, die mit drei Treppenabschnitten zum Obergeschoss führt.

The wooden coffered ceiling, the single-storey gallery and the coloured windows in the presbytery date from the period of the last renovations 1876/77.
Die hölzerne Kassettendecke, die einstöckigen Emporen und die farbigen Fenster im Altarraum stammen aus der Zeit der letzten Umgestaltung 1876/77.

The contemporary and traditional also intersect inside the plush lobby, where dark wood paneling and an elegant coffered ceiling are offset by curvaceous couches and arty abstract carpets.
Die zeitgenössischen und traditionellen schneiden auch im Inneren der Plüsch Lobby, wo dunkle Holzvertäfelung und eine elegante Kassettendecke von kurvenreich Sofas und arty abstrakte Teppiche versetzt sind.

The Hall, with the coffered ceiling typical of ancient stately homes, offers a relaxation area with a sitting-room and a bar besides a"free Internet point" with WI-FI Super Fibra 100 access.
In der mit Kassettendecke verzierten Halle, die typische Dekoration der adeligen Palästen, finden Sie einen Relaxraum mit freiem Internetanschluß, Wifi Super Fibra 100, Bar und komfortables Wohnzimmer.

Reflective of the size of the entire hotel, the lobby is expansive, with recessed lighting in the coffered ceiling, wood paneling on columns and walls, and patterned mauve carpeting or polished tile floors.
Reflektierende der Größe des gesamten Hotels, die Lobby ist weiträumig, mit Einbauleuchten in der Kassettendecke, Holzverkleidungen an Säulen und Wänden und gemusterten mauve Teppichboden oder poliert Fliesenböden.

The interior, originally in Gothic style, was completely replaced by the Neapolitan Baroque in the second half of the'700 and is rich in polychrome marble with a wide nave and a beautiful coffered ceiling.
Das Innere, ursprünglich im gotischen Stil, wurde in der zweiten Hälfte des 700 vollständig durch den neapolitanischen Barock ersetzt und ist reich an polychromem Marmor mit einem großen Schiff und einer schönen Kassettendecke.

The church, dedicated to St. John the Baptist, has a beautiful Mudejar coffered ceiling and an interesting heritage as the statues of La Dolorosa, San Juan and La Magdalena, brought from America in the eighteenth century.
Die Kirche, die zu Ehren des heiligen Johannes dem Täufer, hat eine schöne Mudéjar- Kassettendecke und ein interessantes Erbe wie die Statuen von La Dolorosa, San Juan und La Magdalena, von Amerika im achtzehnten Jahrhundert gebracht.

The Parish Church of St. Roch was built on the ruins of what was the first Hermitage of San Juan Ortega, dating from 1502, which were kept the main door, coffered ceiling of the nave and a large work religious statuary.
Die Pfarrkirche Sankt Rochus wurde auf den Ruinen gebaut, was war die erste Einsiedelei von San Juan Ortega, von 1502 datiert, die die Haupttür gehalten wurden, Kassettendecke des Schiffes und eine große Arbeit religiöse Statuen.

The interior of the historical hall is characterized by a coffered ceiling with frescoes by Ernesto Bellandi, while the walls are decorated with a frieze of stucco bas-relief with cherubs and garlands of flowers and fruit.
Das Innere des historischen Saales ist durch eine Kassettendecke mit Fresken von Ernesto Bellandi gekennzeichnet, während die Wände mit einem Fries aus Stuck-Relief mit Engel mit Kirschen und Girlanden von Blumen und Früchten geschmückt sind.

Retaining some of its most representative, original features, dating from the 18th century and decorated in a classical style with a genuine coffered ceiling, this property with its comfortable accommodation and quality service is….
Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Beibehalten einige ihrer Vertreter, mit originalen Elementen aus dem 18. Jahrhundert eingerichtet und im klassischen Stil mit einem echten Kassettendecke, wird diese Liegenschaft mit seinen komfortablen Unterkünften und Qualitätss….

The large hall of the west wing, with painted coffered ceiling and monochrome frieze, still opens onto the hornbeam grove, the preferred and most frequented area of the Greppi family, a sort of private garden, separate from the other areas of the immense park surrounding the villa.
Der große Saal des Westflügels, mit bemalter Kassettendecke und einfarbigem Fries, bietet immer noch einen Blick auf den Buchenwald, dem Lieblingsort der Greppis, einer Art Privatgarten, der von den verschiedenen Bereichen des riesigen Parks, der die Villa umgibt, abgetrennt ist.

The Saint Bernard is Renaissance, the main facade has a portal with arch and the porch is covered by a coffered ceiling, and on the sides, two niches formerly occupied by statues of Franciscan saints we see, now extinct.
Der Bernhardiner ist Renaissance, die Hauptfassade hat ein Portal mit Bogen und die Vorhalle wird von einer Kassettendecke bedeckt, und an den Seiten, zwei Nischen früher von Statuen der Heiligen Franziskaner wir sehen, besetzt, jetzt ausgestorben.

The entrance room has an elaborated wooden ceiling and a flight of stairs with barrel-vaulted roof leads to the first floor where the Council room is located, with a nice coffered ceiling and many eighteenth century paintings hanging on the walls.
Der Eingangssaal besitzt eine ausgearbeitete Holzdecke und eine Treppenrampe mit Tonnengewölbe, die in das erste Stockwerk hinaufführt, in dem sich das Ratszimmer befindet, das mit einer schönen Kassettendecke und zahlreichen Gemälden aus dem achtzehnten Jahrhundert an den Wänden ausgestattet ist.

The lovely pilgrimage church in Mariastein, in addition to many exhibits in the castle museum, the coffered ceiling in the Princes' Hall, the sacred items of gold and silver, the pilgrimage icons, the musical instruments and the door knockers symbolising the right for asylum, offers two more extraordinary gems to marvel at.
Die sehenswerte Wallfahrtskirche in Mariastein bietet neben den Ausstellungsgegenständen im Schlossmuseum, der Kassettendecke im Fürstensaal, den sakralen Gegenständen aus Gold und Silber, den Wallfahrtstafeln, Musikinstrumenten und der Asylrechtshand noch zwei ganz besondere Glanzstücke.

It was only during these works that, behind the late Gothic façade, surprising, older and valuable wall and ceiling paintings on plaster, baroque painted wooden beam ceilings and a coffered ceiling inlaid with stars came to light, which are unparalleled in Basel in terms of quality and condition.
Erst bei diesen Arbeiten kamen hinter der spätgotischen Fassade überraschend noch ältere wertvolle Wand- und Deckenmalereien auf Putz, barocke bemalte Holzbalkendecken und eine mit Sternen eingelegte Kassettendecke zum Vorschein, die in Bezug auf Qualität und Erhaltungszustand in Basel ihresgleichen suchen.

It is one of the four major basilicas of Rome, the only one to have retained its original structure, and is famed for its coffered ceiling, its fifth century mosaic on the central nave, and the Triumphal Arch dating all the way back to the fifth century.
Von den vier großen Basiliken in Rom ist sie die einzige, die ihre ursprüngliche Struktur beibehalten hat, und ist für ihre berühmten Kassettendecke, ihr Mosaik aus dem fünften Jahrhundert im Mittelschiff und dem Triumphbogen ebenfalls aus dem fünften Jahrhundert berühmt.

Locality: Old Quarter, map, price from: 117€ per night Retaining some of its most representative, original features, dating from the 18th century and decorated in a classical style with a genuine coffered ceiling, this property with its comfortable accommodation and quality service is….
Lokalität: Old Quarter, map, Preis ab: 117 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Beibehalten einige ihrer Vertreter, mit originalen Elementen aus dem 18. Jahrhundert eingerichtet und im klassischen Stil mit einem echten Kassettendecke, wird diese Liegenschaft mit seinen komfortablen Unterkünften und Qualitätss….

Among the treats in the castle is the impressive Knights' Hall dating from around 1600 with its fantastic inlaid doors, portal superstructures and coffered ceiling and White Hall designed in 1658 with its artistic stuccoed ceiling, a masterpiece from the early Baroque era.
Zu den Kostbarkeiten der Burg zählen der um 1600 erbaute imposante Rittersaal mit prachtvoll intarsierten Türen, Portalaufbauten und Kassettendecke und der 1658 fertiggestellte Weiße Saal mit kunstvoller Stuckdecke, ein Meisterwerk des Frühbarocks.

Locality: Old Quarter, price from: 117€ per night Retaining some of its most representative, original features, dating from the 18th century and decorated in a classical style with a genuine coffered ceiling, this property with its comfortable accommodation and quality service is an ideal place to reside while in Madrid.
Lokalität: Old Quarter, Preis ab: 117 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Beibehalten einige ihrer Vertreter, mit originalen Elementen aus dem 18. Jahrhundert eingerichtet und im klassischen Stil mit einem echten Kassettendecke, wird diese Liegenschaft mit seinen komfortablen Unterkünften und Qualitätsservice ein idealer Ort, um während in Madrid befinden.