What is the translation of " COLD-FINISHED " in German?

• kaltfertiggestellt
• kaltgefertigte

Examples of using Cold-finished in English and their translations into German

This specification covers both seamless hot-finished mechanical tubing and seamless cold-finished mechanical tubing.
Diese Spezifikation umfasst nahtlose heiß fertig mechanische Rohre und nahtlose kaltgefertigten mechanische Rohre.

Of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished from flat-rolled products and further worked 2.
Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, aus flachgewalzten Erzeugnissen kalthergestellt oder kaltfertiggestellt und weitergehend bearbeitet 2.

Bars and rods of alloy steel other than stainless, not further worked than cold-formed or cold-finished excl.
Stabstahl aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt ausg.

Cold-finished stainless steel bar is usually supplied to meet the international standards of ASTM A276, A484 or A582/A484M.
Kalt-fertige Edelstahlstange wird normalerweise geliefert, um den internationalen Standards von ASTM A276, A484 oder A582/A484M zu entsprechen.

At our site in Sisak more than 40 employees have been producing seamless and welded cold-finished steel tubes for many years.
Am Standort Sisak produzieren mehr als 40 Mitarbeiter seit vielen Jahren nahtlose und geschweißte kaltgefertigte Stahlrohre.

Of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finished; sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elemente.
Profile aus Stahl, warm gewalzt, warm stranggepresst, geechmiedet, kalt herge stellt oder kalt fertiggestellt; Spundwandstahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elementen hergeetellt.

Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, containing by weight.
Stabstahl aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, mit einem Kohlenstoffgehalt von.

Shapes and sections of stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked or not further worked than forged or forged or otherwise hot-formed and further worked, n. e. s.
Profile aus nichtrostendem Stahl, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt und weitergehend bearbeitet oder nur geschmiedet oder geschmiedet oder anders warmhergestellt und weitergehend bearbeitet, a.n.g.

And comprises bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, or not further worked than cold-formed or cold-finished.
Und umfasst Stabstähle, nur warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepresst bzw. nur kalthergestellt oder kaltfertiggestellt.

Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, containing by weight< 2,5% nickel excl.
Stabstahl aus nichtrostendem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, mit einem Nickelgehalt von< 2,5 GHT ausg.

This specification covers for several grades of carbon and alloy steel mechanical tubing, either hot-finished or cold-finished.
Diese Angabe bezieht sich auf mehrere Typen von Kohlenstoff-und legierten Stahl mechanische tubing, entweder heiß-fertig oder kaltfertiggestellt.

ASTM A519 Grade 1020 steel tube specification covers both hot-finished and cold-finished mechanical tubing in sizes up to 12-3/4” O. D.
Stahl-Rohrspezifikation Grades 1020 ASTM A519 bedeckt heiß-fertiges und kalt-fertiger mechanischer Schläuche in den Größen bis zu 12-3/4“ O.D.

ASTM A519/ A519M This specification covers for several grades of carbon and alloy steel mechanical tubing, either hot-finished or cold-finished.
ASTM A519/ A519M Diese Spezifikation umfasst mehrere Typen von Kohlenstoff und Legierungsstahl mechanischen Rohr, entweder heiß-fertig oder kaltfertiggestellt.

Bars and rods(including wire rod), of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finished(including precisionmade); hollow mining drill steel.
Stabstahl, warm gewalzt,.- warm stranggepreßr oder geschmiedet(einschließlich Walzdraht); Stabstahl, kalt hergestellt oder kah fertiggestellt; Hohlbohrstahl.

At our site in Sulzbach-Rosenberg more than 450 employees have been producing hot-finished, seamless steel tubes and cold-finished, seamless steel tubes for many years.
Am Standort Sulzbach-Rosenberg produzieren mehr als 450 Mitarbeiter seit vielen Jahren nahtlose warmgefertigte und kaltgefertigte Stahlrohre.

Bars and rods of alloy steel other than stainless, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked n. e. s.
Stabstahl aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt und weitergehend bearbeitet oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet, a.n.g.

The hot-finished tubes manufactured at Rohrwerk Maxhütte(RMH Germany) from continuous casting of the Lech-Stahlwerke serve at the same time as primary materials for the production of cold-finished tubes in the mills RMH Poland and RMH Croatia.
Die im Rohrwerk Maxhütte(RMH Deutschland) aus Strangguss von den Lech-Stahlwerken hergestellten warmgefertigten Rohre sind gleichzeitig Vormaterial für die Kaltrohrherstellung in den Werken RMH Polen und RMH Kroatien.

Bars and rods(including wire rod), of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finished(including precisionmade); hollow mining-drill steel: A. Not further worked than hotrolled or extruded.
Stabstahl, warm gewalzt, warm stranggepreßt oder geschmiedet(einschließlich Walzdrahr); Stabstahl, kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt; Hohlbohrerstäbc aus Stahl für den Bergbau: A. nur warm gewalzt oder nur warm stranggepreßt.

Bars and rods of stainless steel, of circular cross-section of a diameter> 80 mm, simply cold-formed or cold-finished, containing by weight< 2,5% nickel 2.
Stabstahl aus nichtrostendem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von > 80 mm und mit einem Nickelgehalt von < 2,5 GHT 2.

Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked excl.
Stabstahl aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt und weitergehend bearbeitet oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet ausg.

The product portfolio consists mainly of pipelines and tubes of all diameters, ranging from gas pipelines through to injection tubes for diesel engines, stainless oil field and boiler tubes, precision tubes and cold-finished tubes for the automotive and machine building industries, as well as construction tubes in a variety of profiles.
Die Produktpalette umfasst im Wesentlichen Leitungsrohre aller Durchmesser- von Gaspipelines bis zu Einspritzrohren für Dieselmotoren, rostfreie Ölfeld- und Kesselrohre, Präzisrohre und kaltgefertigte Rohre für den Automobil- und Maschinenbau sowie Konstruktionsrohre verschiedener Querschnitte.

BSTB and rods(including wire rod), of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finished(including precisionmade); hollow mining drill steel.
Stabstahl, warm gewalzt, warm Btranggepresst oder geechmiedet(einschliesslich Walzdraht); Stabstahl, kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt; Hohlbohrerstäbe aus Stahl für den Bercbau.

Bars and rods(including wire rod), of iron or steel, hotrolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finished(including precision-made); hollow mining drill steel.
Stabstahl, warm gewalzt, warm strang­gepresst oder geschmiedet(ein­schliesslich Walzdraht); Stabstahl, kalt hergestellt oder kalt fertiggegestellt; Hohlbohrerstäbe aus Stahl für den Bergbau.

Our goal as a quality supplier remains to provide- reliable as usual- hot-finished tubes from Germany and cold-finished tubes from Germany, Poland and Croatia to our international customers.
Ziel ist und bleibt die internationalen Kunden als Qualitätslieferant mit Warmproduzierten Rohren aus Deutschland und Kaltgefertigten Rohren aus Deutschland, Polen und Kroatien wie gewohnt zuverlässig zu versorgen.