Examples of using Colonial zone in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Colonial Zone is less than 2 km away.
Das Kolonialgebiet liegt ca. 2 km entfernt.Central seaside setting, a short drive from the Colonial Zone.
Zentrale Lage am Meer, nur eine kurze Fahrt von der Kolonialzone entfernt.Don't miss a visit to the colonial zone of Santo Domingo, the capital.
Verpassen Sie keinen Besuch We want you to feel at home in a special place right in the heart of the Colonial Zone.
Wir möchten, dass Sie sich wie zu Hause fühlen in einem besonderen Platz im Herzen der Colonial Zone.Colonial Zone is a great choice for travellers interested in architecture, museums and monuments.
Kolonialbezirk ist bei Reisenden, die an Architektur, Museen und Denkmälern interessiert sind.
Situated in Santo Domingo, this hotel is within walking distance from the Colonial Zone and Cultural Centre.
Dieses Hotel begrüßt Sie in Santo Domingo, nur einen Spaziergang von der Colonial Zone sowie dem Kulturzentrum entfernt.Hotel Restaurante Cádiz is situated in the Colonial Zone district of Santo Domingo, and is 1 km from Mercado Modelo.
Das Hotel Restaurante Cádiz begrüßt Sie im Viertel Zona Colonial in Santo Domingo, 1 km vom Mercado Modelo entfernt.Excellent 10.0 Pros: The rastrillo architecture, excellent facilities and service,and outstanding Colonial Zone location.
Positiv:: Die rastrillo Architektur, ausgezeichnete Einrichtungen und Service,und die hervorragende Colonial Zone Lage.The Colonial Zone-- where restaurants, bars, and shops are in abundance-- is fairly close, around nine minutes by car.
Die Colonial Zone- wo Restaurants, Bars und Geschäfte in Hülle und Fülle zu finden sind- ist in etwa neun Minuten mit dem Auto zu erreichen.It is just a few minutes walk to the nearest shops,nightlife venues and dining options. The Colonial Zone is less than 2 km away.
Nach nur wenigen Schritten erreichen Sie Geschäfte,Nachtleben und Gelegenheiten für Ihr Abendessen. Das Kolonialgebiet liegt ca. 2 km entfernt.Located in the Colonial Zone of Santo Domingo Este, this modern hotel is less than 1 km from the famous villa Alcazar de Colon.
In der Zona Colonial in Santo Domingo Este begrüßt Sie dieses moderne Hotel weniger als 1 km von der berühmten Villa Alcazar de Colon entfernt.Hotel Napolitano is a mid-range option in a great spot, walking distance from the Colonial Zone, restaurants, and many sights.
Es ist eine Mittelklasse-Unterkunft in einem großartigen Ort, nur wenige Gehminuten von der Colonial Zone, Restaurants und vielen Sehenswürdigkeiten entfernt.We are located in the center of the Colonial Zone and are just blocks away from the Alcazar De Colon, on the street Isabel La Catolica 155.
Wir befinden uns in Hodelpa Caribe Colonial is a contemporary andrelaxed boutique hotel in the heart of Santo Domingo's tourist-friendly Colonial Zone.
Hodelpa Caribe Apartahotel Millenium Located just2 km from Santo Domingo's popular Colonial Zone, Apartahotel Millenium offers an on-site restaurant and free Wi-Fi.
Das Apartahotel Millennium liegt nur 2km von Santo Domingos beliebtem Viertel Ciudad Colonial entfernt und bietet Ihnen ein eigenes Restaurant und kostenfreies WLAN.The Sheraton Santo Domingo is a three-and-a-half-pearl hotel with a strong business vibe,located across from the seafront and a short drive from the Colonial Zone and its restaurants.
Das Sheraton Santo Domingo ist ein Drei-und-ein-halb-Perle Hotel mit einer starken Business-Vibe,gegenüber der Strandpromenade und eine kurze Fahrt von der Kolonialzone und seinen Restaurants entfernt.Because of its range of tourist interests, the colonial zone has many national and international hotels which offer a comfortable stay to the area's visitors.
Aufgrund ihrer vielfältigen touristischen Interessen verfügt die Kolonialzone über viele nationale und internationale Hotels, die den Besuchern einen angenehmen Aufenthalt bieten.No credit card needed This 16th-centuryconverted convent is located in the historic Colonial Zone of Santo Domingo, a UNESCO World Heritage Site.
Keine Kreditkarte erforderlich Diese Unterkunft befindet sich in einemumgebauten Kloster aus dem 16. Jahrhundert in der historischen kolonialen Zone von Santo Domingo, die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde.Discover the modern city center, its old Colonial Zone(named a UNESCO World Heritage Site), its relaxing beaches under the hot Caribbean sun, and the friendly locals with their singsong accents.
Entdecken Sie die moderne Stadt, die alte kolonialen Zone(ein UNESCO Weltkulturerbe), die erholsamen Strände unter der heißen Sonne der Karibik und seine freundlichen Einheimischen mit Ihrem Sing-Sang-Akzent.Antiguo Hotel Europais a basic budget property that's in the Colonial Zone, near Santo Domingo's most popular tourist restaurants and shops, and the Conde Pedestrian Mall.
Antiguo Hotel Europa ist eine einfache Budget-Eigenschaft, die in der Kolonialzone ist, in der Nähe von Santo Domingo beliebtesten touristischen Restaurants und Geschäften, und der Conde Pedestrian Mall.The walled Colonial Zone in Santo Domingo is where the first cathedral, monastery, university, customs house and hospital or the"New World" were build, all historical buildings dating back to the time of Christopher Columbus.
Die ummauerte Kolonial Zone von Santo Domingo ist der Ausgangspunkt der„Neuen Welt", hier wurden die erste Kathedrale, das erste Kloster, die erste Universität, das Zollhaus und das erste Krankenhaus gebaut.The Ciudad Colonial, also known as the“Colonial Zone,” is one of the zones most visited by tourists because of its colorful atmosphere, full of history and recreational points of interest.
Die Ciudad Mid-Range: Also in the Colonial Zone, the charming 10-room Casa Sanchez Boutique Hotel offers a colonial style, free cooked-to-order breakfast, outdoor pool, and rooftop hot tub, plus free filtered water.
Mittelklasse: Ebenfalls in der kolonialen Zone befindet sich das 10 Zimmer große Casa Sanchez Boutique Hotel, welches eine Einrichtung im Kolonialstil, ein kostenloses auf Bestellung gekochtes Frühstück, einen Außenpool und einen Whirlpool auf dem Dach sowie kostenloses gefiltertes Wasser anbietet.Surrounded by major archaeological zones and colonial villages(from Uxmal to the lesser known sides of Oxkintok, Kabah, Sayil and Labna), natural reserves(the rare Pink Flamingos in Celestun), the cenotes or sink holes and the caves of Loltun or Calcehtok.
Umgeben von bedeutenden archäologischen Zonen und kolonialen Dörfern(von Uxmal bis hin zu weniger bekannten Stätten wie Oxkintok, Kabah, Sayil und Labna), Naturschutzgebieten(die seltenen pinken Flamingos in Celestun), die Cenoten(Süßwasser gefülltes Kalksteinloch) oder ein Schluckbrunnen und die Höhlen von Loltun oder Calcehtok.Surrounded by major archaeological zones and colonial villages(Uxmal, Chichen Itza, Mayapan to the lesser known sides of Oxkintoc, Kaba, Sayil and Labna), natural reserves(the rare Pink Flamingos in Celestun and Ria Lagartos), the cenotes or sink holes and the caves of Loltun or Calcehtok, Hacienda Temozon is the perfect place for cultural trips.
Umgeben von bedeutenden archäologischen Zonen und kolonialen Dörfern(Uxmal, Chichen Itza, Mayapan bis hin zu den weniger bekannten Stätten wie Oxkintoc, Kaba, Sayil und Labna), Naturschutzgebieten(die seltenen pinken Flamingos in Celestun und Ria Lagartos), die Cenoten(Süßwasser gefülltes Kalksteinloch) oder ein Schluckbrunnen und die Höhlen von Loltun oder Calcehtok. Das Landgut ist der perfekte Platz für kulturelle Ausflüge. Ein Tennisplatz, Mountainbike und Reiten sind möglich.
