What is the translation of " COLOPHON " in German?

• Kolophon
• Impressum
• Colophon

Examples of using Colophon in English and their translations into German

As we use the term, a colophon.
Wie wir den Begriff, ein Kolophon.

Are colophon/ copyright notice compulsory?
Ist ein Impressum/ Copyrightvermerk Pflicht?

It is dated by a colophon to the year 1204.
Es ist durch sein Kolophon auf das Jahr 1204 datiert.

The colophon was written by Hans Erhard Driesen.
Das Kolophon wurde von Hans Erhard Driesen geschrieben.

Strasbourg, Wendelin Rihel 1536 colophon: 1537.
Straßburg, Wendelin Rihel 1536 Kolophon: März 1537.

Colophon: 500 copies marked with Arab numbers and hand-signed.
Kolophon: 500 Exemplare, herausgegeben in arabischen Ziffern und handsigniert.

To do this please get in touch via the address stated in the colophon.
Bitte wenden Sie sich hierfür an die im Impressum genannte Adresse.

Xenophanes- Xenophanes of Colophon, a Greek philosopher, theologian and poet ca.
Xenophanes(von Kolophon)- vorsokratischer griechischer Philosoph und Dichter ca.

The logo and the support of Sabam must be mentioned in the colophon of the work.
Das Logo und die Unterstützung der Sabam müssen im Impressum des Werkes abgedruckt bzw.

A metrical Latin Colophon naming Bald as the owner of the book, and Cild as the compiler.
Lateinisches Kolophon, das Bald als Besitzer und Cilad als Kompilator nennt.

Born in Samos by Athenian parents, but later moved with his family to the Colophon.
Geboren in Samos von athenischen Eltern, aber später zog mit seiner Familie nach dem Kolophon.

This large-format volume was, according to the colophon on 281v, written by Richene, the only scribe from Frowin's time that we know by name.
Der grossformatige Band wurde laut Kolophon auf 281v von Richene geschrieben, dem einzigen namentlich bekannten Schreiber der Frowinzeit.

Manuscript Summary: Antiphonary from the Franciscan Monastery of Fribourg, dated 1488 according to the colophon f. 214v.
Kurzcharakterisierung: Antiphonar aus dem Franziskanerkloster Freiburg, datiert 1488 nach dem Kolophon f. 214v.

The artist's colophon at the very end of the manuscript states explicitly'I, Joseph Ibn Hayyim, illuminated and completed this book.
Das Kolophon des Künstlers ganz am Ende des Manuskripts besagt in großen Lettern:"Ich, Joseph Ibn Chaim, habe dieses Buch illuminiert und fertiggestellt.

Depending on the selected language, different text items are included for the title page, colophon, dedication, foreword and introduction.
Die Texte für Titelblatt, Impressum, Widmung, Vorwort und Einleitung sind je nach gewählter Ausgabesprache unterschiedlich.

Recent publications and work:»Copy Magazine«, Colophon International Magazine Symposium, Luxemburg(2007);»Electrifying the Alphabet«, Eye Magazine No.
Aktuelle Veröffentlichungen und Tätigkeiten:»Copy Magazine«, Colophon International Magazine Symposium, Luxemburg(2007);»Electrifying the Alphabet«, Eye Magazine Nr.

The story is taken from the forthcoming book, Wind, Sand, and the Stars[sic] to be published in the spring of 1939" from the colophon.
Die Geschichte stammt aus dem kommenden Buch Wind, Sand und the Stars[sic], das im Frühjahr 1939 veröffentlicht werden soll" aus dem Kolophon.

Illustrated Apocalypse containing, as an introduction and colophon, a series of illuminations about the life of its author, St. John the Evangelist.
Illustrierte Apokalypse, die außerdem als Vorwort und Kolophon, eine Reihe von Miniaturen über das Leben des Evangelisten Johannes beinhaltet.

To cite individual pages from the website, you might consider the citation format that's shown in the colophon at the bottom of every page.
Wenn Sie einzelne Seiten der Webseite zitieren, können Sie sich überlegen, ob Sie es entsprechend dem Vorschlag, wie er auf jeder Seite in der Schlußschrift am Fuße angebracht ist.

A less troublesome form of insertion was the colophon, or statement that a book A less troublesome form of insertion was the colophon, or statement that a book.
A less troublesome form of insertion was the colophon, or statement that a book Eine weniger lästige Form der Einfügung war das Kolophon oder die Aussage eines Buches.

Manuscript Summary German-Latin and Latin-German dictionary by the cleric Fritsche Closener; in 1384 Friedrich von Amberg(guardian in Fribourg,† 1432) had the scribe Gregorius copy this lexicon colophon f.
Deutsch-lateinisches und lateinisch-deutsches Vokabular des Strassburger Klerikers Fritsche Closener, das Friedrich von Amberg(Guardian in Freiburg,† 1432) 1384 vom Schreiber Gregorius abschreiben ließ Kolophon f. 101v.

A manuscript with identical content and similar colophon, dated 1408, originated in the Dominican Convent of Nuremberg and is now held in that city's library.
Eine Handschrift gleichen Inhalts und mit ähnlichem Kolophon, auf 1408 datiert, stammt aus dem Dominikanerkonvent von Nürnberg und befindet sich in der Bibliothek dieser Stadt.

But this crisis, unlike the war, is something to welcome. I hope that it will ruin ugly redundant systems such as Colophon, which depersonalize any creative or personal engagement.
Dennoch ist mir die Krise willkommen- im Gegensatz zu Krieg-, ich hoffe das sie es schafft, hässliche, überflüssige Systeme wie Colophon, die jeglichen künstlerischen und persönlichen Anfang von vornherein degradieren und entpersonalisieren, zu zerstören.

The scribe, Moshe Ibn Zabara's colophon is decorated with a large illuminated panel in silver, red, blue, green and turquoise floral designs and geometrical patterns.
Das Kolophon des Schreibers, Moses Ibn Sabara, ist verziert mit einem illuminierten großen Rahmen aus silbernen, roten, blauen, grünen und türkisen Blumenmotiven und geometrischen Mustern.

Although the rider was probably included because it was a metaphor of victory in triumphant, Muslim iconography, historical circumstances inverted its meaning and may have endowed it with an anti-Islamic appearance, as suggested by the colophon itself f.
Wenn der Ritter einbezogen wurde, weil er in der muslimischen Triumph-Ikonografie eine Sieg-Metapher war, kehrten die geschichtlichen Umstände seine Bedeutung um, wobei sie ihm ein anti-islamischen Aussehen geben konnten, wie der Kolophon selbst des Kodex von Girona zu verstehen gibt f.

A colophon in the manuscript gives the date as 1613, but a current study about the history of the transmission of this work suggests that it is an 18th century copy.
Ein Kolophon in der Handschrift gibt als Datierung 1613 an, doch eine aktuelle Studie über die Geschichte der Textüberlieferung dieses Werkes deutet an, dass es sich um eine Kopie aus dem 18. Jahrhundert handelt.

In collaboration with CMYK, the first independent magazine festival set up in Barcelona, Colophon 2007 offers a library-bookshop bringing together and presenting a few hundred international magazines.
In Zusammenarbeit mit CMYK, dem ersten unabhängigen Magazin-Festival aus Barcelona, bietet Colophon 2007 einen"Library-Bookshop", in dem sich ein paar hundert internationale Magazine befinden.

Thomas Züren of Unterwassern, one of the three copyists, explains in the colophon(193vb) that the volume was produced on the order of Clemens of Uolrichen for the altar of the Virgin in Aragno Ernen.
Thomas Züren von Unterwassern, einer der drei Kopisten, erklärt im Kolophon(193vb), dass der Band im Auftrag von Clemens von Uolrichen für den Altar der Heiligen Jungfrau in Aragno(Ernen) hergestellt wurde.

Although August Dillmann prepared a summary of the contents of the"Kebra Nagast", and published its colophon, no substantial portion of the narrative in the original language was available until F. Praetorius published chapters 19 through 32 with a Latin translation.
Auch wenn August Dillmann eine Inhaltszusammenfassung des"Kebra Nagast" erstellte und den Kolophon veröffentlichte, existierte lange Zeit kein wesentlicher Teil in der Originalsprache, ehe Francis Praetorius die Kapitel 19 bis 32 in lateinischer Übersetzung herausbrachte.