What is the translation of " COLOURPOINT " in German?

• Colourpoint

Examples of using Colourpoint in English and their translations into German

Siamese, Colourpoint belong to the albinos.
Siam, Colourpoint gehören also zu den Albinos.

In FIFe and in GCCF the group is called Colourpoint.
Bei FIFe und GCCF heißen sie Colourpoint.

Colourpoint Shorthair require little grooming.
Colourpoint Kurzhaar benötigen relativ wenig Pflege.

We habe British Shorthair Babies in Colourpoint.
Wir haben Britisch Kurzhaar Babys in Colourpoint.

A Colourpoint is mated with a hybrid: cscs X Ccs.
Ein Colourpoint wird mit einem Hybriden verpaart: cscs X Ccs.

In LOOF the group is called Catégorie colourpoint.
Bei LOOF wird es Catégorie colourpoint genannt.

Presumably over Persians Colourpoint or also over them Turkish Angora.
Vermutlich über Perser Colourpoint oder auch über die Türkisch Angora.

It exists in three patterns: bicolour, mitted and colourpoint.
Es gibt sie in drei Mustern: bicolour, mitted und colourpoint.

One speaks about Colourpoint Persians or Colourpoint British Shorthairs.
So spricht man z.B. von Colourpoint Persern oder Colourpoint Briten.

A cat must carry the gene for points twice to be a Colourpoint.
Eine Katze muss das Gen für Points zweimal tragen, damit sie eine Colourpointkatze ist.

In the Colourpoint the colour is an intense blue, the darker the better.
Bei pointed Katzen mit Siam-Abzeichen ist die Farbe ein intensives Blau, je dunkler, desto besser.

A cat must carry the gene for points twice to be a Colourpoint. Back Goto Top.
Eine Katze muss das Gen für Points zweimal tragen, damit sie eine Colourpointkatze ist. Zurück.

Colourpoint In some WCC-organizations the Persian Colourpoint is recognized as separate breed Colourpoint/ Himalayan.
Colourpoint In einigen WCC-Organisationen sind Perser Colourpoint als eigene Rasse Colourpoint/ Himalayan anerkannt.

The Russian exists mainly in blue, but also white, black, chocolate and colourpoint Russian have been bred.
Die Russisch gibt es vor allem in Blau, es gibt sie aber auch in Weiß, schwarz, chocolate und in Colourpoint.

A Ragdoll with a colourpoint pattern has a light body colour with contrasting, darker colour on the extremities, mask, and ears.
Eine Ragdoll mit Colorpoint-Muster hat eine helle Farbe am Körper und eine kontrastierende, dunklere Farbe an den Extremitäten, der Gesichtsmaske und den Ohren.

In all other organization- except CFA and CCA- those colours are another colour class in Siamese, thus making no difference between Colourpoint Shorthair and Siamese.
Bei allen anderen Organisationen- mit Ausnahme des CFA und CCA- sind diese Farben weitere Farbgruppen bei den Siam.

Examples: CFA: Himalayan division in Persians for the Colourpoint, Havanese division in Balinese for all other pointed colours than the 4 basic colours.
Beispiele: CFA: Himalayan division bei den Persern f├╝r die Colourpoint, Javanese division bei den Balinesen f├╝r alle anderen Point-Farben au├čer den 4 Grundfarben.

Carrier A cat carries a trait, if it is inherited recessive and is not visible in the appearance of the cat, but may be inherited. Example: CpC Colourpoint carrier.
Engl. carry tragenEine Katze trägt ein Merkmal, wenn es rezessiv vererbt wird und im Aussehen der Katze nicht sichtbar ist, jedoch vererbt wird. Beispiel: CpC Colourpoint carrier.

In the second table you can see another phenomenon, all non-colourpoints are colourpoint carriers, so called Colourpoint Hybrids- from outside they don't show points but inside they carry them.
In der zweiten Tabelle sehen Sie ein anderes Phänomen, alle Nicht-Colourpoint sind Colourpoint-Träger, sind sogenannte Colourpoint Hybriden- in ihrem Äußeren zeigen sie keine Abzeichen(=Points), aber sie tragen die Abzeichen.

An early description of the Seal Point Siamese in 1676 calls the breed"Vichien Mas"("diamond mouth") and drawings show an extreme expression of the colourpoint pattern dark ears, nose, paws and whiskers.
Siam und Thai beanspruchen für sich denselben Ursprung. Eine alte Beschreibung aus dem Jahr 1676 bezeichnet die sealpoint Siam als"Vichien Mas"("Diamantmund"), Zeichnungen zeigen eine extreme Ausprägung des Colourpoint-Musters dunkle Ohren, Nase, Pfoten und Schnurrbarthaare.

When the Colourpoint British Shorthair had been bred, mostly Colourpoint Exotic had been used, with the consequence that the longhair gene"l" was introduced into the British Shorthair and will remain here for a while.
Als die Colourpoint Briten gezüchtet wurden, wurden oft Colourpoint Exotic verwendet. Die Folge war, dass das Langhaar-Gen"l" bei den Briten seinen Einzug hielt und noch etliche Zeit da bleiben wird.

By the way to find out wether a cat is a colourpoint carrier or not you have to do test mating either to mate the cat to a hybrid which is known to carry the gene cs or to mate the cat with a colourpoint.
Übrigens, wenn Sie herausfinden wollen, ob eine der Katzen ein Colourpoint-Träger ist oder nicht, müssen Sie eine Testverpaarung durchführen, entweder verpaaren Sie die Katze mit einem Hybriden, von dem man weiß, dass er das Gen cs trägt, oder Sie verpaaren die Katze mit einem Colourpoint selbst.