What is the translation of " COMETT " in German?

• Comett
• im Rahmen von COMETT

Examples of using Comett in English and their translations into German

In 1992, Comett financed more than 6 900 student training courses up 38% from 1991.
COMETT hat 1992 über 6 900 Praktika für Studenten(d. h. 38% mehr als 1991) finanziert.

In the field of education, on 29 March the Council adopted the agreements concerning the implementation of Comett II.7In.
Bildungsbereich fallen die Abkommen über die Umsetzung von Comett II(10), die der Rat am 29. März erließ.

The members of the committee shall be responsible for liaison between Comett II and similar initiatives implemented in the Member States.
Die Mitglieder des Ausschusses sorgen für die Verbindung zwischen COMETT II und ähnlichen Initiativen, die in ihren Mitgliedstaaten ergriffen werden.

Such projects may additionally include partner organizations from other EFTA countries having a cooperation agreement concerning Comett II.
Solche Vorhaben können zusätzlich Partnerorganisationen aus anderen EFTA Ländern ein beziehen, die ein Abkommen über Zusammenarbeit im Rahmen von COMETT II geschlossen haben.

The budget for the major Community programmes(Erasmus, Comett, Lingua, Tempus and PETRA) for the period 1988-93 is ECU 1.4 billion.
Die im Zeitraum 1988-1993 für die wichtigsten Gemeinschaftsprogramme auf diesem Gebiet(Erasmus, Cometí, Lingua, Tempus und PETRA) zur Verfügung stehenden Mittel belaufen sich auf 1,4 Milliarden ECU.

Among other things, this would make it possible to develop programmes similar to Erasmus, Comett and Yes for Europe.
Dies wuerde unter anderem die Aufstellung von Programmen ermoeglichen, die an das Erasmus-, Comett- oder Yes-Programm anlehnen.

Agriculture, foreign trade, regions: Comett, Cronos(to be replaced by'Reference database', which is menu-driven), FSSRS, REGIO, Sabine, TES etc.
Daten über Landwirtschaft, Handel, Außenhandel, Regionen: Comett und Cronos(letztere Datenbank wird durch die„Referenzdatenbank" mit Menüabfrage ersetzt), FSSRS, REGIO, Sabine, TES usw.

Closer cooperation on the development of clean technologies between higher education institutes will be encouraged, under existing programmes such as Comett II.
Über bestehende Programme wie COMETT II soll eine enge Zusammenarbeit zwischen Hochschulen für die Entwicklung"umweltfreundlicher Technologien" gefördert werden.

Comett, like other Com­munity programmes such as Force, Petra and Eurotecnet, has taken the first step towards train­ing and qualifications on a Euro­pean level.
Comett stellt- wie an dere Gemeinschaftsprogramme, z. B. Force, Petra oder Eurotecnet- einen ersten Schritt zur Schaffung eines Europas der Bildung und der Qualifikationen dar.

Such projects may be linked, as appropriate, to existing networks, notably those funded in the framework of the Erasmus, Comett and Lingua programmes.
Derartige Vorhaben können, soweit angebracht, an die bestehenden Netze gekoppelt werden, insbesondere an diejenigen, die im Rahmen der Programme ERASMUS, COMETT und LINGUA finanziert werden.

The Ecotec analysis covered the first phase of the Comett programme(1987­89) and the first year(1990) of the second phase of Comett 1990­94.
Die Untersuchung von Ecotec umfaßte die erste Phase des Comett-Programms(1987-1989) sowie das erste Jahr(1990) der zweiten Phase des Programms 1990-1994.

AGREEMENT between the European Economic Community and the Republic of Austria establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of Comett II 1990-1994.
ABKOMMEN zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über die Zusammenarbeit im Bereich der Aus- und Weiterbildung im Rahmen von COMETT II 1990-1994.

On the basis of experience acquired under the Erasmus, Comett and Lingua programmes, the objective would be to encourage innovation and improvements in the quality of teaching, especially by.
Auf der Grundlage der mit den Programmen ERASMUS, COMETT und LINGUA gesammelten Erfahrungen die Erneuerung und die Verbesserung der Qualität des Unterrichts zu unterstützen, insbesondere durch.

The first pilot actions in educational cooperation between the I-U and the US took place from 1993 to 1995, building on the experience of pedagogic cooperation built up in the Erasmus, Comett and Lingua programmes.
Die ersten Pilotaktionen für Bildungszusammenarbeit zwi­schen der EU und den USA fanden von 1993 bis 1995 statt und bauten auf den einschlägigen Erfahrungen der Programme Eras­mus, Comett und Lingua auf.

Whereas a cooperation Agreement with Austria enriches, by its very nature, the impact of Comett II actions throughout the Community and will strengthen the skill levels of human resources in Europe.
Ein Kooperationsabkommen mit Österreich stärkt naturgemäß die Wirkung der COMETT-II-Maßnahmen in der gesamten Gemeinschaft und trägt zur beruflichen Qualifikation des Humankapitals in Europa bei.

Before 30 June 1992, the Commission will send to the Council, the Education Committee, Parliament and the Economic and Social Committee an interim progress report on the implementation of Comett II.
Die Kommission legt dem Rat, dem Ausschuß für Bildungsfragen, dem Europäischen Parlament und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß vor dem 30. Juni 1992 einen Zwischenbericht zur Beurteilung der Durchführung von Comett II vor.

The existing programmes, Erasmus, Lingua and Comett(promoting links between universities and industry) have now been revised, reorganized, updated and renamed as Socrates and Leonardo Da Vinci.
Die bisherigen Programme Erasmus, Lingua und Comett(Förderung der Beziehungen zwischen Hochschule und Wirtschaft) wurden überarbeitet, aktualisiert und neustrukturiert; sie laufen jetzt unter den Namen Sokrates und Leonardo da Vinci.

The Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of Comett II(1990-1994) is hereby approved on behalf of the Community.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über die Zusammenarbeit im Bereich der Aus- und Weiterbildung im Rahmen von COMETT II(1990-1994) wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Record of the third operational year of the Comett I programme, covering projects sup­ported, programme implementation, moni­toring and evaluation; initial report on the implementation and launch of Comett II.
Bilanz des dritten operationeilen Jahres des Programms Comett I bezüglich der bewilligten Programme, der Programmdurchführung, der Begleitung und Auswertung; erste Bestandsaufnahme von Durchführung und Start von Co mett II.

Such cooperation could build on the principles and experience which have been established within the Erasmus, Lingua and Comett programmes, for instance beginning with a few fields of study at the postgraduate level.
Die entsprechende Zusammenarbeit könnte auf den Grundsätzen und Erfahrungen aufbauen, die im Rahmen der Programme ERASMUS, LINGUA und COMETT entwickelt bzw. gesammelt wurden, wobei z. B. in einigen Studienbereichen auf Postgraduiertenebene zu beginnen wäre.

Special programmes to be mentioned are Comett, an exchange programme between universities and companies in the field of technology, Marie Curie, an exchange programme for researchers, and Socrates, focused on Life long learning.
Zu erwähnen wären außerdem spezielle Programme wie Comett, ein Austauschprogramm zwischen Universitäten und Unternehmen im Technologiebereich, Marie Curie, ein Austauschprogramm für For­scher, sowie Sokrates, ein Programm für Lebenslanges Lernen.

In a broader context, the Community en courages student mobility and the study of foreign languages through programmes like Erasmus(student mobility), Comett(education and technology) and Lingua the promotion of foreign languages.
Darüber hinaus unterstützt die Ge meinschaft die Mobilität von Studenten sowie das Erlernen von Fremdsprachen im Rahmen von Programmen wie Erasmus(Mobilität von Studenten), Comett(Ausbildung und Technologie) sowie Lingua(Förderung von Fremdsprachen).

Vocational training pro­grammes, in particular Erasmus, but also, Comett, Force, Petra, Eurotecnet and Lingua, which foster exchanges, in­novation and foreign language learning, have been expanded considerably.
Die Ge­meinschaftsprogramme im Bereich der beruflichen Bildung, insbesondere Eras­mus, aber auch Comett, Force, Petra, Eu­rotecnet und Lingua, die Austauschmaß­nahmen, Innovationen und den Fremd­sprachenunterricht fördern sollen, wur­den ausgebaut.

Whereas the Comett programme should be one of the extensions of social dialogue and open to both sides of industry in the spirit of the joint opinion of 6 March 1987 on the training and motivation of workers in the context of technological change;
Das COMETT Programm sollte eine Fortführung des Sozialdialogs darstellen und den Sozialpartnern im Geiste der Gemeinsamen Erklärung vom 6. März 1987 über die Ausbildung und Motivierung der Arbeitnehmer im Zusammenhang mit dem technologischen Wandel offen stehen.

The Community has also adopted two action programmes on training in technology(Comett I and Comett II) with a view to forging closer links between industry and training institutions summaries 7.12 and 7.13.
Ebenso hat die Gemeinschaft für die Ausbildung im Technologiebereich zwei Aktionsprogramme(Comett I und Comett II) genehmigt, um die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Hochschule zu fördern Zusammenfassungen 7.12 und 7.13.

The guidelines which underpinned the Comett, PETRA, FORCE, and Eurotecnet action programmes have been incorporated into this framework.(b) Community measures: The Commission will implement the Community measures specified from 1 January 1995 to 31 December 1999.
Die Leitlinien aus den Aktionsprogrammen Comett, PETRA, FORCE und Eurotecnet werden in den Gesamtrahmen der Zielsetzungen integriert. b Gemeinschaftmaßnahme: Die Kommission führt die Gemeinschaftsmaßnahmen für den Zeitraum vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember 1999 durch.

Universities and industry from Austria may also participate in projects promoted by universities and/or industry from other EFTA countries having a cooperation agreement concerning Comett II, provided that those projects meet the requirement that organizations from at least two Community Member States are participating in the project.
Österreichische Hochschulen und Wirtschaftseinrichtungen können sich auch an Vorhaben beteiligen, die von Hoch ■ schulen und/oder Wirtschaftseinrichtungen anderer EFTA Länder mit einem Abkommen über Zusam menarbeit im Rahmen von COMETT II getragen werden, wenn diese Vorhaben die Auflage erfüllen, daß sich an dem Vorhaben Organisationen aus mindestens zwei Mitgliedstaaten der Gemeinschaft beteiligen müssen.

Delta coincides with the second phase of Esprit, with Race, Comett, Brite efforts towards creating a common information market and the first results of a common standardization policy in the field of information technologies and telecommunications.
DELTA fällt mit der zweiten Phase von ESPRIT sowie mit RACE, COMETT und BRITE, mit den Bemühungen zur Schaffung eines gemeinsamen Informarionsmarktes und den ersten Ergebnissen einer gemeinsamen Normungspolitik im Bereich der neuen Informationstechnik und des Fernmeldewesens zusammen.

Cooperation between the Community and Austria with a view to pursuing the objectives fixed for Comett II, by its nature enriches the impact of Comett actions so as to strengthen the skill levels of human resources in the Community and Austria;
Die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Österreich bei der Verfolgung der Ziele von COMETT II stärkt die Wirkung der COMETT-ll-Maßnahmen und erweitert die berufliche Qualifikation der menschlichen Ressourcen in der Gemeinschaft und in Österreich.

ETNET­Water is a broadly­based network, deriving from former ICPs of the Erasmus pro­gramme and a UETP of the Comett programme, and building on from a 1995 workshop, Evalua­tion and assessment of continuing education and training for water resources engineering.
ETNET-Water ist ein Netz zur Evaluierung und Bewertung der fortlaufenden allgemeinen und beruflichen Bildung in der Wasserwirtschaft mit breiter Basis, das auf ehemaligen Partnerschaften(ICPs) des Erasmus-Programms und einem UETP eines Comett-Programms aufbaut und auf einem Workshop im Jahre 1995.