What is the translation of " COMIQUE " in German?

• Comique

Examples of using Comique in English and their translations into German

Opéra comique in three acts four pictures.
Opéra comique in drei Akten vier Bildern.

Pinafore" opened on 25 May 1878 at the Opera Comique.
Mai 1878 im Theater Opera Comique statt.

Opéra comique stands in contrast with opera, which is sung throughout.
Opéra comique steht im Kontrast zur Oper, in der durchgehend gesungen wird.

By September,"Pinafore" was playing to full houses at the Opera Comique.
Im September wurde"Pinafore" vor vollbesetzten Zuschauerrängen im Opera Comique aufgeführt.

Opéra comique as a genre is represented by the Opéra Comique company.
Opéra comique ist ein Genre, das vom Ensemble der Opéra Comique repräsentiert wird.

Michele Calella: The end of opera seria and opera buffa, opéra comique and singspiel through 1815.
Michele Calella: Das Ende der Opera seria und Opera buffa, Opéra comique und Singspiel bis 1815.

L'Illusion comique" is a comedic play written by Pierre Corneille in 1636.
L'Illusion comique ist ein Theaterstück in fünf Akten des französischen Dichters Pierre Corneille.

Revival of the production given at th Opéra Comique in décembre 2017 read our french column.
Wiederaufnahme der Produktion an der Opéra Comique im Dezember 2017 lesen Sie unsere französische Kolumne.

Barrie Kosky's production takes the most performed opera in the world back to its roots- Opéra comique.
Barrie Koskys Inszenierung führt die meistgespielte Oper der Welt zu den Wurzeln der Opéra comique zurück.

The term“comique” does not mean that laughter is compulsory. Rather, sung lines are interspersed with spoken drama.
Der Ausdruck“comique” meint nicht die Pflicht zum Lachen, sondern den Wechsel zwischen Gesangsparts und Dialogen.

Experience opera like never before in this astonishing performance the masterwork by Adam at Paris's remarkable Opéra Comique.
Erleben Sie Oper wie nie zuvor in dieser mitreißenden Aufführung von Meisterwerken von Adam in Pariss beeindruckender Opéra Comique.

At the concert in the Opera Comique with Nico, he could barely stand up; he used his Marshall amp for support, sweat beading his brow.
Beim Konzert in der Opera Comique mit Nico lehnte er sich dann an seinen Marshall- Turm und hatte Schweißperlen auf der Stirn.

During Mozart's time in Paris, not only were Gluck and Piccinni- tragédie lyrique, opera seria and opéra comique- pitted against one another.
Im Paris der Mozart-Zeit kämpften nicht nur Gluck und Piccinni gegeneinander, nicht nur Tragédie lyrique, Opera seria und Opéra comique.

The Opera Comique was a 19th-century theatre constructed in Westminster, London, between Wych Street and Holywell Street with entrances on the East Strand.
Opera Comique war ein Theatergebäude in London, das zwischen Wych Street und Holywell Street gelegen war und Eingänge am östlichen Strand hatte.

The actor Jean-Hugues Anglade begann his film career at the end of the 70's with the movies"Un comique né"(77) and"L'affaire Crozet" 79.
Der Schauspieler Jean-Hugues Anglade begann seine Filmkarriere Ende der 70er Jahre mit den Filmen"Un comique né"(77) und"L'affaire Crozet" 79.

In 2013, he was a member at the Académie de l'Opéra Comique in Paris where he took part in productions such as Hahn's Ciboulette, Viardot's Cendrillon and Rabaud's Marouf.
Als Mitglied der Akademie der Opéra Comique in Paris war er 2013 in den Produktionen Ciboulette von Hahn, Cendrillon von Viardot und Marouf von Rabaud zu erleben.

His directing credits include an interpretation of the opera Satyricon by Bruno Maderna and the play L'Illusion Comique by Pierre Corneille.
Zu seinen Regiearbeiten zählt eine Interpretation der Oper Satyricon von Bruno Maderna, bei der ihm auch die musikalische Leitung obliegt sowie des Theaterstücks L'Illusion Comique von Pierre Corneille.

The entire Opéra comique from Paris has been here for the last two weeks and is thrashing out a dreadful operetta by Clapisson called Le Sylphe, which is being performed here for the first time.
Die ganze Opéra comique von Paris ist seit vierzehn Tagen hier und drischt eine abscheuliche Operette von Clapisson« Le Sylphe» ab, die hier zum ersten Male gegeben wird.

CARMEN, Georges Bizet's story of a fatal love triangle, scandalised the audience at its premiere at the Paris Opéra Comique in 1875 and spent years playing to small, fringe audiences as a result- unimaginable today, the work being the household name among operas.
CARMEN, Georges Bizets Geschichte einer fatalen Liebesdreieck, empört das Publikum bei der Uraufführung an der Pariser Opéra Comique in 1875 und verbrachte Jahre spielen zu klein, Randgruppen als Folge- unvorstellbar heute, da die Arbeit der Begriff unter Opern.

The concrete contribution of Olbrechts-Tyteca to this and the other joined works is disputed among scholars but prevailing opinion is that she contributed the vast illustrative part, while Perelman outlined the abstract-theoretical aspects.<br>The Belgian academic established herself as an independent scholar with a work on rhetoric and comics,"Le Comique du Discours", in 1974.
Der exakte Beitrag Olbrechts-Tytecas zu diesem Werk und den anderen gemeinsamen Werken ist wissenschaftlich umstritten, aber in der Regel werden ihr die umfangreichen praktischen Teile zugeschrieben, Perelman dagegen die abstrakt-theoretischen Teile.<br>Als unabhängige Wissenschaftlerin etablierte sich Olbrechts-Tyteca mit ihrer Ausarbeitung zu Rhetorik und Comics,"Le Comique du Discours" von 1974.

Marais' Alcyone will be the first opera on the renovated Opéra Comique theatre with magical staging by Louise Moaty bringing together theatrical machinery, the rigging of ships, and the circus arts.
Marais‘ Alcyone ist als erste Oper im renovierten Theater der Opéra Comique in einer magischen Inszenierung von Louise Moaty zu erleben, die Bühnenmaschinerie, Schiffstakelage und Zirkuskunst vereint.

Works from Italian opera ranging from the 17th to 19th centuries are included(opera buffa, opera seria, opera semiseria), as well as works from French opera(opéra comique, grand opéra) and German music theatre(Singspiel, melodrama,"grand" opera); in addition, Slavic and Scandinavian musical theatre is represented.
Jahrhundert(Opera buffa, Opera seria, Opera semiseria), aber auch französische Oper(Opéra comique, Grand opéra) und deutsches Musiktheater(Singspiel, Melodram,„große" Oper) erscheinen; ferner ist das slawische und skandinavische Musiktheater vertreten.

Place Carmen Georges Bizet 1838-1875 Opéra comique in three acts Michael Rot's edition of Henri Meilhac& Ludovic Halévy's libretto, adapted by Constantinos Carydis Performed in French with German and English surtitles Synopsis: She lives fearlessly, in the present: Carmen, probably the most desirable female figure in operatic history, cannot be understood or possessed by someone who's life is ruled by boundaries and convention.
Ort Carmen Georges Bizet 1838-1875 Opéra comique in drei Akten Text von Henri Meilhac und Ludovic Halévy nach der kritischen Ausgabe von Michael Rot, eingerichtet von Constantinos Carydis In französischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln Sie lebt frei von Angst im Hier und Jetzt: Carmen, die wahrscheinlich begehrteste Frauenfigur der Operngeschichte, ist für denjenigen, der aus einem Leben voller Konventionen stammt, weder zu verstehen noch zu fassen.

Formative periods at the start of his career included assisting the composer Peter Eötvös, whose operas Angels in America(Théâtre du Châtelet Paris) and Lady Sarashina(Opéra de Lyon, Opéra Comique Paris) were premiered under Pérez' direction, and Christoph von Dohnanyi at the NDR Symphony Orchestra, which he regularly conducted between 2005 and 2007.
Wichtige Stationen waren für Alejo Pérez Assistenzen bei Peter Eötvös, dessen Opern Angels in America(Théâtre du Châtelet Paris) und Lady Sarashina(Opéra de Lyon, Opéra Comique Paris) er aus der Taufe hob, sowie für Christoph von Dohnanyi beim NDR Sinfonieorchester, welches er zwischen 2005 und 2007 regelmäßig dirigierte.