What is the translation of " COMMENTARY VOLUME " in German?

• Kommentarband

Examples of using Commentary volume in English and their translations into German

The commentary volume is also à part available.
Der Kommentarband ist auch à part erhältlich.

Facsimile in a cardboard slip case. Commentary volume: Ed. by Eckhard Freise, Münster.
Faksimile in einem Schuber. Kommentarband: Herausgegeben von Eckhard Freise, Münster.

Commentary volume(in English): By U. Haxen, Copenhagen.
Kommentarband(in englischer Sprache): U. Haxen, Kopenhagen.

Facsimiles and Commentary Volumes to top.
Faksimilierung, Edition, Kommentierung und Digitalisierung nach oben.

Commentary volume: Complete transcription in Latin letters of the whole missal.
Kommentarband: Vollständige Transkription des Textes in lateinischer Schrift.

In close relation with these initials are the ivory reliefs on the binding which protects the original manuscript and is reproduced in the commentary volume of the facsimile edition.
Engste Verwandtschaft mit diesen Initialen zeigen die Elfenbeinreliefs des Einbandes, der die Originalhandschrift schützt und im Kommentarband zur Faksimile-Ausgabe abgebildet ist.

Facsimile and commentary volume in slip case cloth.
Faksimile und Kommentarband im Schuber Leinen.

Moreover, two flyleaves containing inscriptions refer to its former owners and inform us on the provenance of the work, one of them making us assume that the book once belonged to Philip II of Spain. The commentary volume.
Überdies enthalten zwei der Vorsatzblätter Eintragungen, die sich auf frühere Besitzer der Handschrift beziehen und Aufschluss über die Herkunft des Werkes geben; eine davon besagt, daß das Buch König Philipp II. von Spanien gehört hat. Der Kommentarband.

Binding: Parchment. Commentary volume: W. Köhler, edited by F. Mütherich, Munich.
Einband: Pergament. Kommentarband: W. Köhler, bearbeitet von F. Mütherich, München.

The same in one of the 1000 numbered copies of the standard edition without the individual trimming of the leaves and without the two additions with the facsimile in half leather as according to the original binding and bound commentary volume in joint cloth slipcase.
Dasselbe in einem der 1000 num. Explre. der Standardausgabe ohne den individuellen Blattbeschnitt und ohne die beiden Beigaben mit dem Faksimile in Halbleder entsprechend der Ursprungsbindung und broschiertem Kommentarband in gemeinsamem Leinenschuber.

Commentary volume: Art historical and codicological description by P. Bloch, Berlin.
Kommentarband: Kunsthistorische und kodikologische Untersuchung von P. Bloch, Berlin.

Binding: leather. Commentary volume: Introduction and codicological description by A. Kracher, Graz.
Einband: Leder. Kommentarband: Einführung und kodikologische Beschreibung: A. Kracher, Graz.

Commentary volume: 56 pages with 29 black and white illustrations and reproductions, paperbound.
Kommentarband: 56Seiten mit 29 SW-Abbildungen und Reproduktionen, Broschur.

Cloth-bound and gilt-edged commentary volume by Falk Wiesemann contains an introductory essay, the biblical text of the Book of Esther in four languages and a fold-out sheet with an overview of all the illustrations.
Kommentarband, leinengebunden und mit Goldschnitt, mit erläuterndem Essay und Bibeltext des Buches Esther in vier Sprachen und opulenter Falttafel der gesamten Rolle in verkleinertem Maßstab.

Commentary volume: 56 pages with 29 black and white illustrations and reproductions, paperbound.
Kommentarband: 56 Seiten mit 29 SW-Abbildungen und Reproduktionen, Broschur. Faksimile und Kommentarband in Leinenschuber.

The facsimile volume and commentary volume are delivered in a case made of blue linen with an embossed title in gold, which protects the edition from dust and at the same time allows for a decorative display.
Faksimileband und Kommentarband werden in einer Kassette aus blauem Leinen mit goldgelprägtem Lederschild geliefert, damit die wertvolle Edition vor Staub geschützt ist und gleichzeitig dekorativ präsentiert werden kann.

Commentary volume: Transcription and translation of the text into German by F. Unterkircher, Vienna, scholarly commentary in preparation.
Kommentarband: Transkription und deutsche Wiedergabe des Textes von F. Unterkircher, Wien.

The comprehensive and extensive commentary volume comprises an introduction to aspects of codicology and the history of liturgy by Franz Unterkircher who describes the outward form, the decorative apparatus, and the contents of the Antiphonary in all detail.
Der ausführliche und umfangreiche Kommentarband enthält zum einen eine kodikologische und liturgiegeschichtliche Einleitung von Franz Unterkircher, der darin die äußere Form und Ausstattung sowie den Inhalt des Antiphonars eingehend beschreibt.

The commentary volume at the beginning and towards the end as well as single pages in-between feebly foxed, particularly the back board with isolated tiny white spots.
Der Kommentarband eingangs und gegen Ende sowie auf einzelnen Seiten zwischendurch schwach stockig, namentlich auf dem Rückdeckel vereinzelte kleine weiße Stippen.

With commentary volume ed. by J. Fischer, Introduction to the work and its transcription by Friedrich Gottschalk, 358 pp.
Nebst Kommentarband hrsg. v. J. Fischer, Werkeinführung und dessen Transkription von Friedrich Gottschalk, 358 SS.

The commentary volume describes the fascinating history of the manuscript and its background and provides a comprehensive explanation of the miniatures.
Der Kommentarband beschreibt die faszinierende Geschichte der Handschrift und ihres Umfelds und erläutert alle Miniaturen.

The commentary volume is complete with an extensive bibliography and numerous comparative figures, making it a valuable companion to the manuscript.
Eine ausführliche Bibliographie sowie zahlreiche Vergleichsabbildungen ergänzen den Kommentarband und machen ihn so zu einem wertvollen Begleiter der Handschrift.

The commentary volume provides a comprehensive explanation of the miniatures and expertly guides the reader through the historic and art historic background of the era of King James IV.
Der Kommentarband erläutert ausführlich alle Miniaturen und führt den Leser fundiert in das historische und kunsthistorische Umfeld König Jakobs IV.

Facsimile& commentary volume by Dagmar Thoss together with German translation from the oldest illuminated manuscript of 1379 Fr. 12399 of the Biblioth. Nat., Paris, by Max Haehn, 119 pp., 5 ills.
Faksimile-+ Kommentarband von Dagmar Thoss nebst deutscher Übersetzung nach der 1379er ältesten Bilderhandschrift Fr. 12399 der Biblioth. Nat., Paris, von Max Haehn, 119 SS., 5 Abb.

Commentary volume: Codicological, iconographical and art historical introduction(in English) by C. Hahn, Florida, transcription, translation into German and liturgical introduction by H. Himmel, Hannover, preface by W. Totok.
Kommentarband: Kodikologische, ikonographische und kunsthistorische Einführung(in Englisch) von C. Hahn, Florida, Transkription und deutsche Übersetzung sowie theologische Einführung von H. Immel, Hannover, Vorwort von W. Totok.