What is the translation of " COMMENTS FIELD " in German?

• Kommentarfeld
• Feld Bemerkungen
• Bemerkungsfeld

Examples of using Comments field in English and their translations into German

I will explain my request on comments field.
Ich erkläre meinen Antrag auf Kommentar auffange.

In the comments field on this page or on Facebook and Twitter using the hashtag freepost.
Ins Kommentarfeld dieser Seite oder auf Facebook und Twitter unter dem Hashtag portofrei.

You can write to us in the comments field below.××.
Im Kommentarfeld unten können Sie uns schreiben.

If the relationship to the project is not clear from the receipt itself, you can explain it in the comments field.
Sollte der Projektbezug nicht aus einem Beleg hervorgehen, können Sie ihn im Bemerkungsfeld erläutern.

Please specify your preference in the comments field of the registration form.
Bitte gib deine Präferenz im Kommentarfeld des Anmeldeformulars an.

After installation you will see a small icon in the status and comments field.
Nach der Installation findet ihr ein kleines Symbol in der Status-und Kommentarfeld.

Any remarks or explanations should go into the comments field, NOT into the translation field..
Alle Hinweise und Erklärungen gehören in das Kommentarfeld, NICHT ins Übersetzungsfeld.

When you flag a classified ad, you need to give us your email address and complete the comments field.
Wenn Sie uns eine Anzeige melden, müssen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mitteilen und das Kommentarfeld ausfüllen.

Please share your opinion using the comments field below this post with the other readers of PDF-AKTUELL.
Bitte teilen Sie Ihre Meinung im Kommentarfeld unter diesem Artikel mit den anderen Lesern.

You may add"Recorded by(your name)" in the Comments field.
Du kannst"Recorded by/gelesen von(dein Name)" im Feld Bemerkungen eintragen.

The information in the Comments field can be used to gain additional information about a contributed term.
Die Daten im Feld Kommentar können darüber hinaus verwendet werden, um zusätzliche Informationen über den Term zu erhalten.

Important: Please remember to indicate your current sports level in the comments field of the registration form.
Wichtig: Bitte vergessen Sie nicht Ihr Surf Niveau im Kommentarfeld des Anmeldeformulars anzugeben.

Added: A comments field for accounts was added to provide the option to store custom notes for an account.
Hinzugefügt: Ein Kommentarfeld für jedes Konto wurde hinzugefügt, um die Möglichkeit zu geben Notizen zu den Konten zu speichern.

If you make a change to someone else's article, leave behind an explanation in the comments field.
Wenn Sie eine Änderung in einem Artikel eines anderen vornehmen, hinterlassen Sie eine Erläuterung im Kommentarfeld.

If it is not listed, write the desired colour in the comments field when ordering or contact us.
Falls dieser nicht aufgeführt ist, schreiben Sie die gewünschte Farbe in das Bemerkungsfeld während des Bestellvorgangs oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

In the comments field you can indicate whether you are taking a dog we calculate when confirming your reservation.
Im Kommentarfeld können Sie angeben, ob Sie einen Hund nehmen möchten(Zuschlag € 2 pro Hund und Nacht), den wir bei der Bestätigung Ihrer Reservierung berechnen.

When ordering replacement batteries, always state the serial number of your current battery in the comments field on the order form.
Bei der Bestellung von Ersatzakkus, geben sie immer die Seriennummer ihre jetzigen Akkus in dem Feld Kommentare bei der Bestellung an.

Indicate in the comments field(at the bottom of the order screen): your weight, chest circumference, event name and when your event is.
Geben Sie im Kommentarfeld(am unteren Rand des Bestellbildschirms) Ihr Gewicht, den Brustumfang, den Namen des Ereignisses und den Zeitpunkt Ihres Ereignisses an.

Have you ordered these coupons for one person to get the desired amount, make a note in the comments field that this is one gift.
Haben Sie diese Gutscheine für eine Person bestellt die gewünschte Menge zu bekommen, eine Notiz im Kommentarfeld machen, dass dies ein Geschenk ist.

The user may require the service provider via the contact form or order comments field, receive paper invoices in the desired direction, the service will have no cost to the user.
Sie können Ihren Service-Provider über das Kontaktformular oder das Kommentarfeld der Bestellung fragen, Papierrechnungen in die gewünschte Richtung zu erhalten, wird der Dienst keine Kosten für den Nutzer haben.

If you have your own experience in dealing with bedbugs with any drug, be sure to write your feedback about it in the comments field at the bottom of this page.
Wenn Sie Ihre eigene Erfahrung im Umgang mit Bettwanzen mit einem Medikament haben, schreiben Sie bitte Ihr Feedback dazu in das Kommentarfeld unten auf dieser Seite.

If comments field is activated, the Customer is solely responsible for ensuring that what is published in the comments field does not contain anything that contravenes Section 4 above.
Sofern das Kommentarfeld aktiviert ist, ist der Kunde allein dafür verantwortlich sicherzustellen, dass das, was im Kommentarfeld veröffentlicht wird, nicht irgendetwas enthält, das zu Abschnitt 4 oben in Widerspruch steht.

If you have your own experience of using smokeballs against bedbugs, do not forget to leave your feedback in the comments field at the bottom of this page.
Wenn Sie eigene Erfahrungen mit der Verwendung von Rauchbällen gegen Bettwanzen haben, vergessen Sie nicht, Ihr Feedback im Kommentarfeld unten auf dieser Seite zu hinterlassen.

This includes Customer's obligation to ensure that personal data is not handled in the comments field in a way that contravenes applicable data protection legislation or any other applicable law, which means among other things that Customer.
Dazu gehört die Verpflichtung des Kunden sicherzustellen, dass mit personenbezogenen Daten im Kommentarfeld nicht in einer Weise umgegangen wird, die gegen geltende Datenschutzvorschriften oder sonstiges geltendes Recht verstößt, was unter anderem bedeutet, dass der Kunde.

We offer you here vouchers with preset amounts- should you want a different amount that simply write with your order in the comments field or sit down with our customer service.
Wir bieten Dir hier Gutscheine mit voreingestellten Beträgen an- solltest Du einen anderen Betrag wünschen schreibe das einfach bei Deiner Bestellung in das Kommentarfeld oder setze Dich mit unserem Kundenservice in Verbindung.

If you have personal experience of killing cockroaches with the help of one or another means(and not important- positive or negative), then be sure to leave your review at the bottom of this page in the comments field.
Wenn Sie persönliche Erfahrungen mit dem Töten von Kakerlaken mit der einen oder anderen Methode(und nicht wichtig- positiv oder negativ) gemacht haben, dann hinterlassen Sie Ihre Bewertung am Ende dieser Seite im Kommentarfeld.

Please select in the online registration form the option outdoor exhibition area  and add to the comments field that you would like to be placed in the HangOut Area.
Jetzt anmelden *Bitte wählen Sie im Online-Anmeldeformular die Option Freigelände Standfläche(ohne Standbau) und ergänzen Sie im Feld Bemerkungen, dass Sie in der HangOut Area platziert werden möchten.

Information about the room and room preferences that you provided when making your booking, such as the preferred room, amenities and personal wishes or preferences that you have made in the Comments field or the hotel directly.
Informationen zu Aufenthalts- und Zimmerpräferenzen, welche Sie bei Ihrer Buchung angegeben haben, wie das bevorzugte Zimmer, Zusatzleistungen und persönliche Wünsche oder Vorlieben, die Sie im Feld Bemerkungen oder dem Hotel direkt gegenüber geäußert haben.

You must also ensure that the material you publish yourself via the Services, such as by input into a comments field, does not infringe the rights of others.
Ferner müssen Sie sicherstellen, dass das von Ihnen selbst über die Dienste veröffentlichte Material, wie durch Eingabe in ein Kommentarfeld, nicht gegen Rechte anderer verstößt.

Information about the room and room preferences that you provided when making your booking, such as the preferred room, amenities and personal wishes or preferences that you have made in the Comments field or the hotel directly.
Informationen zu Aufenthalts- und Zimmerpräferenzen, welche Sie bei Ihrer Buchung angegeben haben, wie das bevorzugte Zimmer, Zusatzleistungen und persönliche Wünsche oder Vorlieben, die Sie im Feld Bemerkungen oder dem Hotel direkt gegenüber geäußert haben.