What is the translation of " COMMERCIAL FRAMEWORK " in German?

• kommerziellen Rahmen
• kommerziellen Rahmenbedingungen

Examples of using Commercial framework in English and their translations into German

Commercial framework.
Der kommerzielle Rahmen.

This I have to develop by myself or by license a commercial framework.
Diese muss ich entweder selbst entwickeln oder ein bestehendes, kommerzielles Framework lizenzieren.

Commercial framework for registrars.
Kommerzielle Rahmenbedingungen für Registrare.

These lectures provided them with insight into relevant political, legal and commercial frameworks.
Dabei erhielten sie Einblick in politische, rechtliche und unternehmerische Rahmenbedingungen für den Einsatz dieser Technologie.

Commercial framework established e.g. contract for public-private partnership.
Kommerzieller Rahmen geschaffen z. B. Vertrag für öffentlich-private Partnerschaft.

During this time the originally defined technical and commercial framework could have changed significantly.
Die ursprünglich zugrunde gelegten technischen und kommerziellen Rahmenbedingungen können sich in dieser Zeit signifikant ändern.

If for Jean-Didier Urbain and Corinne Cauvin-Verner what constitutes dysphoria and breach is the loss of the symbolic dimension, where our experience is concerned the opposite was true, the removal of the economic aspect, since we did not know where the money went or whether or not the relationship with the Other, invisible and absent, was governed by a commercial framework.
Wenn das, was die Dysphorie und den Bruch ausmacht, bei Jean-Didier Urbain und Corinne Cauvin-Verner den Verlust der symbolischen Dimension darstellt, dann ist dies im Fall unserer Erfahrung, im Gegenteil, das Entziehen der ökonomischen Seite, denn wir wissen nicht, wohin das Geld geht, und wir wissen nicht, ob die Verbindung mit dem Anderen, der unsichtbar und abwesend bleibt, durch einen Handelsrahmen bestimmt wird oder nicht.

Restructuring Any change to the legal or commercial framework within existing organisational forms necessitates a fresh review and consequently an optimised adjustment.
Umstrukturierungen Jede Änderung bei rechtlichen oder wirtschaftlichen Rahmenbedingungen innerhalb bestehender Organisationsformen erfordert eine erneute Überprüfung und in Konsequenz auch eine optimierte Anpassung.

The high-ranking officials of the Egyptian government were able to reply with information regarding the legal and commercial frameworks for bilateral contacts.
Die hochrangigen Vertreter des ägyptischen Staates gaben über die rechtlichen und kommerziellen Rahmenbedingungen im bilateralen Geschäft Auskunft.

This book provides a solid overview of the legal and commercial frameworks underpinning construction law, as well as issues concerning security for performance, damages, defects, breach of contract and negligence.
Dieses Buch bietet einen guten Überblick über die rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen Baurecht Untermauerung, sowie Fragen der Sicherheit für die Leistung, Schadenersatz, Defekte, Vertragsverletzung und fahrlässig.

In writing.-(FR) In line with the Cotonou agreement, the EPAs are not mere free trade agreements under the WTO, but a genuine partnership enabling a new economic and commercial framework to be created in favour of the ACP countries.
Schriftlich.-(FR) Laut dem Abkommen von Cotonou sind die WPA keine reinen Freihandelsabkommen im Sinne der WTO, sondern eine echte Partnerschaft, die es ermöglicht, einen neuen wirtschaftlichen und kommerziellen Rahmen zum Nutzen der AKP-Staaten zu schaffen.

As has been shown this evening, giving transatlantic relations a political, economic and commercial framework which will allow the development of cooperation in as many areas as possible needs to be one of our objectives for the near future.
Wie heute nachmittag aufgezeigt wurde, ist es ein Ziel und eine Notwendigkeit für die nahe Zukunft, den Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union einen politischen, wirtschaftlichen und kommerziellen Rahmen zu geben, der es ermöglicht, alle möglichen Bereiche der Zusammenarbeit zu entwickeln.

In recognition of these synergies and the mutual desire for economic opportunity, Saturn and the First Nations executed a non-binding Letter of Intent in February, 2011 which stated the shared intention to evaluate a commercial framework for partnership to pursue natural resource projects.
In Anerkennung dieser Synergien und dem beidseitigen Wunsch nach wirtschaftlichen Möglichkeiten haben Saturn und die First Nations im Februar 2011 eine unverbindliche Absichtserklärung ausgefertigt. Diese Erklärung brachte die gemeinsame Absicht zur Bewertung eines gewerblichen Rahmens für eine Partnerschaft, die die Erschließung von Rohstoffprojekten verfolgt.

That is why I support the motion of the rapporteur, who is asking us to adopt appropriate national institutional, legal and commercial frameworks to promote a more favourable environment for the development of micro-credits and to establish a harmonised European framework for non-banking micro-finance institutions.
Daher unterstütze ich den Antrag des Berichterstatters, der uns auffordert, die einzelstaatlichen institutionellen, gesetzlichen und gewerblichen Rahmenbedingungen so anzupassen, dass das Umfeld für die Entwicklung von Kleinstkrediten günstiger wird, und einen harmonisierten europäischen Rahmen für bankfremde Mikrofinanzinstitute zu schaffen.

In view of the focus in the Lisbon strategy improving access to finance, in general, and promoting micro-credit in particular, Member States are encouraged within the context of their National Reform Programmes under the Lisbon strategy to take on board those actions necessary to promote a more favourable environment for the development of micro-credit which fall within the national institutional, legal and commercial frameworks.
Angesichts des Schwerpunkts der Lissabon-Strategie, der darin besteht, den Zugang zu Finanzmitteln im Allgemeinen zu verbessern und die Kleinstkredite im Besonderen zu fördern, werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, in ihre gemäß der Lissabon-Strategie vorzulegenden nationalen Reformprogramme auch jene Maßnahmen aufzunehmen, die notwendig sind, um günstigere Rahmenbedingungen für die Entwicklung des Kleinstkreditwesens zu fördern, und die in den institutionellen, gesetzlichen und gewerblichen Rahmen der Mitgliedstaaten fallen.

First, it invites the Member States to adapt as appropriate national institutional, legal and commercial frameworks necessary to promote a more favourable environment for the development of micro-credit.
Zunächst werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre einzelstaatlichen institutionellen, gesetzlichen und gewerblichen Rahmenbedingungen so anzupassen, dass das Umfeld für die Entwicklung von Kleinstkrediten günstiger wird.

The main objective of the partnership agreement, which goes beyond the narrow commercial framework of the previous bilateral agreement, is to develop a sustainable fisheries policy with responsible exploitation of fisheries resources, support for coastal populations and the creation of small local freezing and processing industries through general economic and scientific cooperation.
Das Hauptziel des partnerschaftlichen Abkommens, das über den eng gefassten kommerziellen Rahmen des vorherigen bilateralen Abkommens hinausgeht, besteht darin, eine nachhaltige Fischereipolitik zu entwickeln, die durch eine verantwortungsvolle Nutzung der Fischereiressourcen, die Förderung der Küstenbevölkerung und die Gründung kleiner einheimischer Gefrier- und Verarbeitungsindustrien sowie durch eine universelle wirtschaftliche und wissenschaftliche Zusammenarbeit gekennzeichnet ist.

Due to the essential nature of these agreements, I voted in favour of the report, believing that these agreements will enable a new economic and commercial framework to be established that is conducive to the sustainable development of the ACP countries' economies.
Angesichts der großen Bedeutung dieser Abkommen habe ich für den Bericht gestimmt, da ich der Meinung bin, dass diese Abkommen einen neuen wirtschaftlichen und kommerziellen Rahmen schaffen werden, der die nachhaltige Entwicklung der Wirtschaften der AKP-Staaten begünstigt.

For this reason, I am not only pleased with the good cooperation in handling about 370 aircraft per day with 33,000 passengers, but also that we have found a suitable commercial framework for our system partnership", states Heinz Lachinger, CFO of Austrian Airlines.
Deshalb freue ich mich nicht nur über die gute Zusammenarbeit bei der Abfertigung von täglich rund 370 Flügen mit 33.000 Fluggästen, sondern auch darüber, dass wir einen passenden kommerziellen Rahmen für unsere Systempartnerschaft gefunden haben", so Heinz Lachinger, CFO von Austrian Airlines.

InterNetX provides its services on the basis of the current general state of the internet and, in particular, the technical, legal and commercial framework for use of the internet, and InterNetX is not responsible to keep up to date with the cutting edge state of the art.
InterNetX erbringt ihre Leistungen auf der Grundlage des derzeitigen Standes des Internets und der technischen, rechtlichen und kommerziellen Rahmenbedingungen für die Nutzung des Internets; sie ist nicht zur Ausweitung der Nutzungsmöglichkeiten des Kunden entsprechend der technischen Entwicklung, insbesondere bei unveränderter Entgelthöhe, verpflichtet.