What is the translation of " COMMERCIO " in German?

• Commercio

Examples of using Commercio in English and their translations into German

Foreign trade theories teorie del commercio internazionale.
Außenhandelstheorien teorie del commercio internazionale.

Restaurant Commercio- the perfect place for a cozy get-together.
Restaurant Commercio- perfekt für kleine, gemütliche Runden.

Sales representatives agenti e rappresentanti di commercio.
Reiseagenten und Handelsvertreter agenti e rappresentanti di commercio.

They also enhanced the Commercio business with a cultural enterprise.
Zudem ergänzten sie das Commercio mit einem Kulturbetrieb.

In 2011 the Galeria and its rooms were integrated into the newly renovated restaurant Commercio.
Wurden die Galerie und ihre Räume in das erneuerte Restaurant Commercio integriert.

We have always had good coffee at Commercio, but not at this time!
Guten Kaffee gab es bei uns im Commercio schon immer, aber nicht um diese Zeit!

Comarsa Commercio Alimentari SA is a leading distributor of Italian food products in Switzerland.
Comarsa Commercio Alimentari SA ist ein führender Vertreiber von italienischen Lebensmittelprodukten in der Schweiz.

For sales representatives: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio;
Für Reiseagenten und Handelsvertreter: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio Staatliche Fürsorgeeinrichtung für.

The Commercio Group Zurich opened its first restaurant- Collana Bar e Caffè- at Sechseläutenplatz in 2012.
Mit der Collana Bar e Caffè eröffneten die Commercio Unternehmungen Zürich 2012 das erste Lokal auf dem Sechseläutenplatz.

The traditional trams 28 pass on your doorstep and takes you to Chiado, Praca do Commercio and all main popular spots within minutes.
Die traditionelle Straßenbahnen 28 Durchlauf vor der Haustür und bringt Sie zum Chiado, Praca do Commercio und alle wichtigsten beliebten Spots innerhalb von Minuten.

History==The"Borsa di commercio di Milano"(Milan Stock Exchange) was established by Eugène de Beauharnais, viceroy of the Napoleonic Kingdom of Italy, through decrees dated 16 January and 6 February 1808.
Geschichte ===Die Entstehung der italienischen Börse geht auf das 1808 von Vizekönig Eugène de Beauharnais erlassene Dekret zurück, mit dem die"Borsa di Commercio di Milano" gegründet wurde.

In Italy, overall responsibility for the craft and small enterprise sector at national government level is exercised by the Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato MICA, Ministry for Industry, Commerce and Craft Enterprise.
Auf zentralstaatlicher Ebene liegt in Italien die Zuständigkeit für den Sektor des Handwerks und der kleinen Unternehmen in erster Linie beim Ministerium für Industrie, Handel und Handwerk ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato ­ MICA.

Via Nepal, 16 00144 Rome, Italy, registered with Camera di Commercio di Roma, registration number and VAT number/Fiscal Code IT09662881003, and you accept and agree to the following terms the“Contract”.
Via Nepal, 16 00144 Rom, Italien, registriert mit der Camera di Commercio di Roma, Registriernummer und VAT(MWST) Nr. /Fiscal Code IT09662881003, ab und akzeptieren und stimmen den folgenden Geschäftsbedingungen(“Vertrag”) zu.

The global grant was jointly organized by the Commission of the European Communities, the intermediary agency and the regional authorities Assessorato all'industria, artigianto e commercio and Assessorato per i rapporti co le C. E.
Der Globalzuschuß wurde partnerschaftlich zwischen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, dem Gründer- und Innovationszentrum und der zuständigen Regionalverwaltung(Assessorato all'industria, artigianato e commercio e Assessorato per i rapporti colle C.E.) vorbereitet.

The minute you enter the Commercio at Stadelhofen station, you see our prize gem stretching across the back: our beautiful standing bar has been a witness to Zurich's history and its stories ever since 1919.
Sie betreten das Commercio beim Bahnhof Stadelhofen- und bereits sehen Sie unser Schmuckstück über die ganze Breite des Hintergrunds: diese wunderschöne Stehbar, Zeugin von Geschichte und Geschichten bis zurück ins Jahr 1919.

Address: Castello 4551/A 30122 Venice Only five minutes from Saint Mark's Square and Palazzo Ducale, with excellent services and refined rooms, Hotel Commercio& Pellegrino and its very friendly staff welcome you to the heart of Venice.
Adresse: Castello 4551/A 30122 Venice Nur fünf Minuten vom Markusplatz und vom Herzogspalast entfernt, empfängt Sie das außergewöhnlich freundliche Personal des Hotels Commercio& Pellegrino im Herzen Venedigs mit exzellenten Dienstleistungen und einer vornehmen Innenausstattung.

The 3-star Hotel Commercio and Pellegrino will allow you to experience it fully by providing you an unexpectedly comfortable and economical landing-place for these must-see Venetian itineraries.
Das 3-Sterne-Hotel Commercio e Pellegrino gibt Ihnen die Möglichkeit, diese Erlebnisse voll auszukosten und stellt für Sie einen unerwartet bequemen und preiswerten Ausgangspunkt dar, von dem aus Sie diese unvergesslichen venezianischen Streifzüge unternehmen können.

The new database is inaugurated today to Paris to the presence of the general manager of the WTO, Pascal Lamy, of commissioner al Commercio of the European Union, Karel De Gucht, and of the minister al Commercio of New Zeland, Tim Groser.
Die neue Datenbank wird heute zu Paris zu der Anwesenheit von dem Generaldirektor von dem WTO, Pascal Lamy, eingeweiht von der Beauftragten al Commercio von der Europäischen Union, Karel De Gucht, und von dem Minister al Commercio von Neuseeland, Tim Groser.

The eighty-six camere di commercio, industria, artigianato ed agricoltura(chambers of commerce, industry, crafts and agriculture) established in the provinces perform the following functions with respect to all enterprises in their area.
Die 86 Handels-, Industrie, Handwerks- und Landwirtschaftskammern(Camere di commercio, industria, artigianato ec agricoltura) der Provinzen erfüllen für die Gesamtheit der Unternehmen ihrer Kammerbezirke die folgenden Funktionen.

During this period the Siracusa lemon made a considerable fortune in foreign markets, especially in the United States and in England, as confirmed by records from the second half of the eighteenth century, held in Siracusa's"Camera di Commercio e Arti Chamber of Commerce and Arts.
In denselben Jahren erfuhr die Zitrone von Syrakus einen beträchtlichen Erfolg auf den Auslandsmärkten, hauptsächlich in den Vereinigten Staaten und in England, wie auch die Daten der"Camera di Commercio e Arti"(Handels- und Gewerbekammer) von Syrakus der zweiten Hälfte des 19.

The Istituto per il commercio estero(ICE, Institute for external trade), a public body within which the Ufficio artigianato(Craft enterprise office) operates, has the task of promoting Italian craft production on markets at home and abroad.
Das Außenhandelsinstitut(Istituto per il commercio estero- ICE) und insbesondere die innerhalb dieser öffentlichen Einrichtung bestehende Abteilung Handwerk(Ufficio artigianato), deren Aufgabe es ist, im In- und Ausland für die Erzeugnisse des italienischen Hand werks zu werben.

Unlike most hotels in Venice, it is located right near the waterbus stops, the most central being the San Zaccaria, which allows guests to reach Hotel Commercio& Pellegrino with ease from any point and is the ideal place for those wishing to discover the islands of the lagoon or the sands of the Venice Lido.
Wie wenige andere Hotels in Venedig, macht die Nähe zu den Anlegestellen, die wichtigste darunter San Zaccaria, das Hotel Commercio& Pellegrino von allen Ankunftsstellen aus leicht erreichbar und damit zum idealen Ort für all jene, die die Inseln der Lagune oder den Strand des Lido di Venezia entdecken wollen.

In May 1994, Carboni acquired from Commercio Materie Prime CMP SpA(‘CMP'), which has its seat in Genoa(Italy), a consignment of hematite pig iron originating in Russia which CMP had itself acquired from OME-DTECH Electronics Ltd, a company with its seat in Limassol(Cyprus)‘OME-DTECH.
Im Mai 1994 erwarb Carboni von der Firma Commercio Materie Prime CMP SpA(im Folgenden: CMP) mit Sitz in Genua(Italien) eine Partie Hämatit-Roheisen russischen Ursprungs, die CMP ihrerseits von der in Limassol(Zypern) ansässigen Firma OME-DTECH Electronics Ltd(im Folgenden: OME-DTECH) erworben hatte.

Wrong payment orders 05/03/2015 Recently many South Tyrolean companies receive payment offers for the registration in the directories Portale multiservizi, Ditte italiane operanti in Europa or Iscrizione al portale web proposta alle ditte iscritte a camera di commercio, industria, agricoltura ed artigianato.
Falsche Einzahlungsaufforderungen 05/03/2015 In letzter Zeit häufen sich die Meldungen zahlreicher Südtiroler Betriebe bezüglich des Erhalts von Einzahlungsaufforderungen für die Eintragung in die Verzeichnisse Portale multiservizi, Ditte italiane operanti in Europa oder Iscrizione al portale web proposta alle ditte iscritte a camera di commercio, industria, agricoltura ed arti weiterlesen….

In Italy, the"Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato"; in the case of supplies and services contracts also the"Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato" or, in addition to the already mentioned registers, the"Consiglio nazionale degli ordini professionali" in respect of services contracts;
Für Italien das„Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato“; bei Liefer- und Dienstleistungsaufträgen auch das„Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato“ und bei Dienstleistungsaufträgen neben den bereits erwähnten Registern das„Consiglio nazionale degli ordini professionali“;

Registers take a variety of names: Handelsregister(Germany); Registre du commerce et des sociétés(France); Registre du commerce(Belgium); Handelsregister(Netherlands); Registre du commerce(Luxembourg); Companies Registry(United Kingdom); Registrar of Companies(Ireland); Registro mercantil(Spain); Registro del commercio(Portugal); Registry Office United States.
Die Register haben. unterschiedliche Bezeichnungen: Handelsregister(Deutschland); Registre du commerce et des sociétés(Frankreich); Registre du commerce(Belgien); Registro del commercio(Niederlande); Registre du commerce(Luxemburg); Companies Registration Office(England); Registrar of companies(Irland); Registro mercantil(Spanien); Registro del commercio(Portugal);

Shipments of radioactive waste within the Italian territory are authorised either by the Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato, Direzione Generale Energia e Risorse Minerarie(Ministry of Industry, Trade and Craftsmanship, Directorate General Energy and Mines Resources), or by the local authorities according to the characteristics of the waste.
Verbringungen radioaktiver Abfälle innerhalb des italienischen Staatsgebiets werden je nach Art der Abfälle entweder vom Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato, Direzione Generale Energia e Risorse Minerarie(Ministerium für Industrie, Handel und Handwerk, Generaldirektion Energie und Bodenschätze) oder von den zuständigen lokalen Behörden genehmigt.

Ditta Italo Orlandi Sc Figlio; The concept of a measure having an effect equi­207/80- Carapelli SpA; 209/80- Enrico e Luigi valent, to a quantitative restriction referred to in Saquella Snc; 210/80- De Franceschi Spa ν Minis­Article 30 of the Treaty applies to a national tero del Commercio con l'Estero measure requiring all importers of goods from other Member States to deposit a security or furnish a bank guarantee amounting to 5% of the value of the goods.
Ditta Italo Orlandi& Fi Der Begriff„Maßnahme gleicher Wirkung wie glio; Rs. 207/80- SpA Carapelli; Rs. 209/80- Snc eine mengenmäßige Beschränkung" in Artikel Enrico e Luigi Saquella; Rs. 210/80- SpA de Fran 30 EWG-Vertrag erfaßt eine nationale Maßnahceschi/Ministero del Commercio con l'Estero me, wonach alle Importeure von Waren aus an deren Mitgliedstaaten eine Kaution oder eine Bankbürgschaft in Höhe von 5% des Warenwertes stellen müssen. 22.6.1982- Rs. 220/81- Staatsanwalt T.F. Robert son u.a.

Gehalts- und Lohnstruktur im Groß- und Einzelhandel, im Bank- und Versicherungsgewerbe/ 2 Structure des salaires dans le commerce, les banques et les assurances Struttura delle retribuzioni nel commercio, nelle banche e nelle assicurazioni Loonstructuur in de sectoren handel, banken en verzekeringen LÃ̧nstrukturen inden for handel, banker og forsikringvaesen Structure of earnings in wholesale and retail distribution, banking and insurance Publisher.
Gehalts- und Lohnstruktur im Groß- und Einzelhandel, im Bank- und Versicherungsgewerbe/ 2 Structure des salaires dans le commerce, les banques et les assurances Struttura delle retribuzioni nel commercio, nelle banche e nelle assicurazioni Loonstructuur in de sectoren handel, banken en verzekeringen Lønstrukturen inden for handel, banker og forsikringvaesen Structure of earnings in wholesale and retail distribution, banking and insurance.

In Italy, statistics on the craft sector are mainly drawn up by the Istituto Guglielmo Tagliacarne, on the basis of information supplied both by the Centro regionale veneto elaborazzione dati(CERVED, Venetian regional centre for data production), the statistical institute of the Società nazionale di informatica delle camere di commercio, industria, artigianato ed agricoltura(National computer organization of the chambers of commerce, industry, crafts and agriculture), and by the Istituto nazionale di statistica ISTAT, National institute of statistics.
Die Hauptquelle für Informationen über das Handwerk in Italien sind die vom Istituto Guglielmo Tagliacarne erstellten Statistiken, die auf Daten beruhen, die von der als Statistikinstitut des nationalen Informatikdienstes der Handels-, Industrie, Handwerksund Land wirtschaftskammern(Società nazionale di informatica delle camere di commercio, in dustria, artigianato ed agricoltura) wirkenden Datenverarbeitungsstelle der Region Venedig(Centro regionale veneto elaborazione dati- CERVED) und vom Statistischen Landesamt(Istituto nazionale di statistica- ISTAT) stammen.